アプリをダウンロードする
educalingo
sfuggire alla morte

"sfuggire alla morte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFUGGIRE ALLA MORTEの発音

sfuggire alla morte


SFUGGIRE ALLA MORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFUGGIRE ALLA MORTEと韻を踏むイタリア語の単語

alle porte · aprire le porte · bonamorte · buonamorte · cassaforte · cerchio della morte · condanna a morte · corte · darsi la morte · di vita o di morte · forte · giro della morte · morte · pianoforte · premorte · quattroporte · roccaforte · sorte · sottrarre alla morte · trovare la morte

SFUGGIRE ALLA MORTEのように始まるイタリア語の単語

sfuggente · sfuggevole · sfuggevolezza · sfuggevolmente · sfuggiasco · sfuggimento · sfuggire · sfuggire a · sfuggirsi · sfuggita · sfuggito · sfumamento · sfumare · sfumato · sfumatura · sfumino · sfummare · sfumo · sfunare · sfuocare

SFUGGIRE ALLA MORTEのように終わるイタリア語の単語

acquaforte · barbaforte · buffone di corte · buona sorte · cattiva sorte · consorte · contrafforte · contraforte · coorte · essere alle porte · fare buon viso a cattiva sorte · fare la corte · litisconsorte · malasorte · manforte · panforte · pezzo forte · piazzaforte · respirare forte · tirare a sorte

イタリア語の同義語辞典にあるsfuggire alla morteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFUGGIRE ALLA MORTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfuggire alla morte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfuggire alla morte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFUGGIRE ALLA MORTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfuggire alla morteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfuggire alla morteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfuggire alla morte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

难逃一死
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escapar de la muerte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Escape from death
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मृत्यु से बचें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هربا من الموت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

избежать смерти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escapar da morte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃত্যু থেকে রেহাই পায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

échapper à la mort
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melarikan diri kematian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entkommen Tod
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

死を免れます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

죽음을 탈출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uwal pati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoát chết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரணம் தப்பிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू सुटका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölümden kurtulmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfuggire alla morte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uniknąć śmierci
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уникнути смерті
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scape de moarte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεφύγουν από το θάνατο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnap dood
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undgå döden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unnslippe døden
5百万人のスピーカー

sfuggire alla morteの使用傾向

傾向

用語«SFUGGIRE ALLA MORTE»の使用傾向

sfuggire alla morteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfuggire alla morte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfuggire alla morteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFUGGIRE ALLA MORTE»の引用

sfuggire alla morteという言葉で有名な引用文や文章
1
Teognide
Questo vale la ricchezza per gli uomini: che nessuno giunge all'Ade con tutte le ricchezze, per quante immense ne abbia, né, se pure pagasse un prezzo di riscatto, potrebbe sfuggire alla morte, alle gravose malattie e alla funesta vecchiaia che incalza.

«SFUGGIRE ALLA MORTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfuggire alla morteの使いかたを見つけましょう。sfuggire alla morteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Diritto di fronte alla morte: Eutanasia e Suicidio
Con ciò, in realtà, si intende dire che si può infliggere una punizione alla volontà di sfuggire alla morte solo con un terribile prolungamento della vita: negli attuali centri di terapia intensiva e negli ospedali geriatrici si favorisce il prolungamento  ...
Mariachiara Marsella
2
Apologia, Simposio, Fedone
Infatti in un processo come in guerra non si deve – e ciò vale per me come per qualsiasi altro – cercare a ogni costo la maniera di sfuggire alla morte. Anche nelle battaglie in realtà si verifica spesso in modo evidente che uno potrebbe evitare ...
Platone, 2010
3
La Civiltà cattolica
... in certo modo sfuggire alla morte, nel senso, cioè, che si può morire senza accorgersi: è, per esempio, il caso di chi muore nel sonno o in maniera tanto rapida ed improvvisa da non rendersi conto neppure di morire. Ma non si può sfuggire ...
‎1973
4
Omelie e istruzioni pasquali: 1968-1974
... che è la stessa cosa del segno dell'elezione. Sfuggire alla sofferenza, sfuggire alla morte nel cristianesimo è assolutamente impossibile: sarebbe un riprodurre la storia dell'Israele secondo la carne, che in tutta la sua vicenda non ha fatto ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
5
Ágalma (2006)
Per questo il vero problema, filosofico, etico e teologico, non è sfuggire alla morte , cosa del resto impossibile, ma sfuggire alla malvagità, poiché essa “corre più veloce della morte” (Apologia, 39a- b). Per questo “ad un uomo buono (agathós)  ...
Aa.vv., 2006
6
Proibito: La libertà di parola da Socrate a Nelson Mandela
È più facile sfuggire alla morte che alla malvagità... Per guadagnare mica tantotempo, Ateniesi, vi farete fra i detrattori della città la fama di esserstatiresponsabili della morte di Socrate, uomo sapiente (giacché quelli intenzionati a darvi ...
AA.VV., Marcello Marino, 2013
7
Mistero ed ermeneutica
Questo mitema ci mostra i diversi sistemi con cui gli uomini tentano di sfuggire alla morte. Ciascuno a modo suo vuole evitare la morte; la differenza sta nel prezzo che uno è disposto a pagare. Ajigarta vende suo figlio; Hariscandra è pronto a ...
Raimon Panikkar, M. Carrara Pavan, 2008
8
Storia della magia
372 STORIA DELLA MAGIA 1 Si può sfuggire alla morte? 2 Esiste la pietra filosofale, e come fare per trovarla? 3 Ci si può far servire dagli spiriti? 4 Che cosa sono la clavicola, l'anello e il sigillo di Salomone? 5 È possibile predire l' avvenire ...
Eliphas Levi, 2003
9
Escatologia, morte e risurrezione. Lezioni universitarie
Da questo confronto deriva la constatazione di un enigma antropologico apparentemente senza risposta. L'uomo tenta, infatti, di capire la morte e non ci riesce; tenta di sfuggire alla morte, perche sente che eÁ sua nemica, ma non riesce ...
Sergio Tommaso Stancati, 2006
10
Homo moriens: ermeneutiche della morte da Omero a oggi
(b) «non questo è difficile, o uomini, sfuggire alla morte, bensì più difficile assai è sfuggire alla malvagità: corre più celere della morte la malvagità»1-. 1 .4.3 L ' agnosticismo socratico di fronte alla morte Si tratta ora di comprendere la ragione  ...
Marcello Zanatta, 2006

用語«SFUGGIRE ALLA MORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfuggire alla morteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immigrati: Mattarella striglia Ue,"Non resti indifferente"
L'Europa "non puo' sottrarsi alla prova di centinaia di migliaia di profughi in movimento che abbandonano le proprie case per sfuggire alla morte, alle ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 4月 15»
2
American Psycho: i 10 più efferati serial killer degli Stati Uniti
Camionista, portava le sue vittime, per lo più prostitute, in riva al fiume per poi .... che un ragazzo adescato era riuscito a sfuggire alla morte, vide tutto questo. «Panorama, 7月 13»
3
Dead Runner, usate il vostro Droide per sfuggire alla morte
Dead Runner è uno di quei giochi difficili da classificare, non ha un vero e proprio genere, lo definirei un videogame casual che vi catapulterà in una foresta dai ... «AndroidWorld.it, 1月 11»
4
Lo scafandro e la farfalla: come sfuggire alla morte con un battito di …
Le sue opere hanno fatto il giro del mondo passando dal Metropolitan Museum of Art di New York al Centre Georges Pompidou di Parigi. Il passaggio dalla tela ... «MyMovies.it, 2月 08»
参照
« EDUCALINGO. Sfuggire alla morte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfuggire-alla-morte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA