アプリをダウンロードする
educalingo
salvarsi

"salvarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSALVARSIの発音

salvarsi


SALVARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SALVARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accattivarsi · aggravarsi · attivarsi · cavarsi · conservarsi · elevarsi · giovarsi · incurvarsi · lavarsi · levarsi · non trovarsi · osservarsi · privarsi · ravvivarsi · rilevarsi · rinnovarsi · risollevarsi · ritrovarsi · sollevarsi · trovarsi

SALVARSIのように始まるイタリア語の単語

salvapantaloni · salvapunte · salvare · salvare da · salvare l´anima · salvare la ghirba · salvare la pelle · salvare la vita · salvare la vita a · salvaroba · salvarsi da · salvaslip · salvaspazio · salvastrella · salvastrella maggiore · salvastrella minore · salvastrella orobica · salvatacco · salvataggio · salvatico

SALVARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · accoccovarsi · accovarsi · avvivarsi · cattivarsi · curvarsi · darsi · depravarsi · disattivarsi · farsi · gravarsi · incavarsi · indovarsi · inselvarsi · liberarsi · parsi · preservarsi · rinnervarsi · sgravarsi · snervarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsalvarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALVARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«salvarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SALVARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«salvarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«salvarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALVARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salvarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalvarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salvarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保存
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guardar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

save
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حفظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экономить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salvar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauver
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjimatkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

speichern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

セーブ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyimpen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiết kiệm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காப்பாற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जतन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

salvarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uratować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

економити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

salva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

red
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spare
5百万人のスピーカー

salvarsiの使用傾向

傾向

用語«SALVARSI»の使用傾向

salvarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salvarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、salvarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SALVARSI»の引用

salvarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Gioachino Belli
L'unico rimedio per salvarsi dai pentimenti nel matrimonio è di aprir gli occhi prima di contrarlo, e chiuderli dopo.
2
Walter Bonatti
La realtà è il cinque per cento della vita. L'uomo deve sognare per salvarsi.
3
Metastasio
Chi vede il pericolo, né cerca di salvarsi, ragion di lagnarsi del fato non ha.
4
Marcia Grad Powers
Alcune persone devono toccare il fondo prima di essere disposte a imparare a salvarsi, e ci sono sempre alcuni che non vogliono correre il rischio di provare.
5
Alessandro Baricco
Si legge non tanto per imparare né in fondo per essere intrattenuti in modo intelligente: lo si fa per lasciare che quella prosa scorra su certe personali stanchezze, o sconfitte, o disfatte, e ne lenisca il bruciore, sciacquando via lo sporco dalla ferita. Così si legge per il puro piacere della lettura – e per salvarsi.
6
Samuel Butler II
Nel matrimonio, esitare significa spesso salvarsi.
7
Elías Canetti
Gli uomini possono salvarsi solo fra loro. Per questo Dio si traveste da uomo.
8
Eschilo
Morire gloriosamente è meglio che salvarsi.
9
Paola Calvetti
Per salvarsi si legge. Ci si consegna a un gesto meticoloso, una strategia di difesa ovvia ma geniale.

«SALVARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalvarsiの使いかたを見つけましょう。salvarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato de' doveri di un parroco il quale brama di salvarsi ...
D E D OV E R I IDI UN PARROCTD lL QUALE BRAlIA DI SALVARSI SALVAND0 II, SU0 p0p00 Opera che può servire a tutti i sacerdoti SCRITTA DALL' ABATE COLLET 25aceròote bella Congregaione bella fissione e Dottore bi GIeologia ...
Pierre Collet, Gasparo Gozzi, 1853
2
Sui sacri edifizi colpiti dalla legge 15 agosto 1867 e da ...
Siccome poi dalla circolare si insinua eziandio ai Vescovi di addurre quelle altre circostanze e particolarità, che meri lino di essere tenute in conto nella designazione delle chiese da salvarsi, così io mi accorto che V. E. non se l'avrà a male, ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1868
3
Eretici Digitali: La rete è in pericolo, il giornalismo ...
Massimo Russo e Vittorio Zambardino, giornalisti che da oltre quindici anni "si sporcano le mani" con Internet, raccolgono la sfida e in dieci eretiche tesi raccontano gli scenari che si stanno profilando e che ci aspettano negli anni a ...
Massimo Russo, Vittorio Zambardino, 2009
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 2 Se i doni siano necessari all'uomo per salvarsi SEMBRA che i doni non siano necessari all'uomo per salvarsi. Infatti: 1. I doni sono ordinati a una perfezione superiore alla comune perfezione delle virtù. Ora, per salvarsi non è ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Prediche quaresimali
Girolamo Trento. zog PREDICA XXV. PER IL MERCOLEDì* DOPO LA QUARTA DOMENICA. SOPRA LA VOLONTÀ* DI SALVARSI Vrateriens Jesus vidit- hominem Casum- a nativitate .. Joan. IX, i. $1. "E dirowi io donde ciò nasce e 'per - o.
Girolamo Trento, 1798
6
Experimenta '04. Sopravvivere alla natura, al tempo, agli ...
Come salvarsi da... un terremoto Troverete le informazioni per conoscere le emergenze e salvarsi. Ogni crisi, ogni drammatica trasformazione, ha delle regole di comportamento che, se seguite, permettono di salvarsi. L'exhibit illustra i 12 ...
‎2004
7
Ragionamenti e omelie scelti
E' questo : che è necessario di salvarsi; e che non è necessario nient' altro, se non questo, di salvarsi. E la conseguenza? Eccola: dunque bisogna salvarsi; e non bisogrA volere nient' altro , se non questo; cioè salvarsi. Penetriamoci, signori ...
Francesco Trento, 1798
8
Come salvarsi dai propri figli. Guida di sopravvivenza ad ...
"Lungi dall'essere un'ulteriore requisitoria contro l'infanzia, i suoi capricci, gli eccessi e le intollerabili invasioni, questo libro vuole dare una mano a tutti i genitori del mondo, la mano scarna ma ancora ferma di due padri che ne ...
Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, 1993
9
Dizionario italiano
1 Sottrarsi a un grave pericolo; scampare alla morte: salvarsi da un incendio; riuscì a salvarsi a nuoto 2 Riuscire a difendersi: nessuno si salva dalle sue calunnie O Evitare qualcosa di negativo: la nostra squadra si è salvata (dalla ...
‎2001
10
La vera Chiesa di Christo dimostrata da' Segni e da' Dogmi
26*0. la fa da generoso» wL i concedendo , che per salvarsi fieno necessarie le buone-, opere , e non basti la fede : e dice , che non era bisogno , che il P. Se- gnerì esponesse quest* Articolo . Secondo noi altri tra le buone opere neceflàrie  ...
Vincent Ludovic Gotti, 1734

用語«SALVARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalvarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'impala attaccata da due ippopotami riesce ​a salvarsi: il 'miracolo …
Le enormi fauci del mammifero si stanno per chiudere sulla malcapitata, ma ecco il colpo di scena: l'impala riesce a salvarsi. Pericolo scampato, per questa ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Diego ce l'ha fatta: il bambino vola a Houston per salvarsi. L …
Prosegue la mobilitazione per pagare le spese. Stasera la cena in piazza a Faella. "Ti aspettiamo allo Zecchino d'Oro". Diego con i suoi genitori ... «La Nazione, 7月 15»
3
Due squali attaccano surfista: riesce a salvarsi
VIDEO. Michael Fannings, tre volte campione del mondo di surf, ha vissuto momenti di terrore al termine di una gara in Sud Africa. Due squali lo hanno attaccato ... «Sky.it, 7月 15»
4
Tir a fuoco nella notte, l'autista riesce a salvarsi
Tir a fuoco nella notte, l'autista riesce a salvarsi. Veggiano, il conducente stava riposando a bordo quando si è accorto delle fiamme. Cause in corso di ... «Mattino Padova, 7月 15»
5
I giudici: “Schettino abbandonò la nave per salvarsi, avrebbe potuto …
Per risalire alle cause del naufragio della Costa Concordia e alla morte dei 32 passeggeri bisogna concentrare l'attenzione su due momenti: l'impatto della ... «La Stampa, 7月 15»
6
Roma underground, cucina gustosa e low cost per salvarsi dalle …
La copywriter Laura Mancini, nata e cresciuta nella Capitale, ha pensato di raccogliere e raccontare la Roma più viva, reale e genuina. Da Torpignattara al ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Mangiare per noia può rovinare la linea: consigli su come salvarsi
Il cibo come fonte di distrazione da compiti «ingrati» o noiosi. Per non cadere in tentazione impariamo a riconoscere il vero senso di fame e di sazietà ... «Corriere della Sera, 6月 15»
8
E ora il T-Rex dà la caccia al botteghino (per salvarsi)
Un budget considerevole per il ritorno della saga di Jurassic Park. Spielberg produce e controlla dietro le quinte. Cinzia Romani - Mer, 10/06/2015 - 08:44. «il Giornale, 6月 15»
9
Calcio in tv: l'Amburgo per salvarsi
Calcio tedesco in prima serata oggi su Sky: in calendario il penultimo atto di una stagione dominata dal Bayern di Monaco con la partita di andata dei playout, ... «La Stampa, 5月 15»
10
Peter Sloterdijk: "L'Occidente può salvarsi solo con moralità e …
Peter Sloterdijk: L'Occidente può salvarsi solo con moralità e disciplina Peter Sloterdijk (Foto di Rainer Lück - CC) C'è chi dice che siamo depressi a causa della ... «L'Espresso, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Salvarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salvarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA