アプリをダウンロードする
educalingo
mettersi in urto

"mettersi in urto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERSI IN URTOの発音

mettersi in urto


METTERSI IN URTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN URTOと韻を踏むイタリア語の単語

antifurto · antiurto · assurto · curto · furto · urto

METTERSI IN URTOのように始まるイタリア語の単語

mettersi in mezzo · mettersi in mezzo a · mettersi in mostra · mettersi in moto · mettersi in movimento · mettersi in ordine · mettersi in pace · mettersi in pari · mettersi in pensiero · mettersi in piedi · mettersi in posa · mettersi in risalto · mettersi in salvo · mettersi in sciopero · mettersi in strada · mettersi in tasca · mettersi in testa · mettersi in urto con · mettersi in viaggio · mettersi in vista

METTERSI IN URTOのように終わるイタリア語の単語

a cielo aperto · aborto · aeroporto · aperto · arto · certo · concerto · conforto · corto · esperto · importo · morto · parto · porto · quarto · rapporto · reparto · supporto · trasporto · un certo

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in urtoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN URTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in urto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettersi in urto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERSI IN URTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in urtoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in urtoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in urto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

得到休克
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conseguir en estado de shock
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get in the way
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सदमे में मिलता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على صدمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

получить в шоке
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entrar em choque
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক পেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obtenir en état de choc
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam kejutan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhalten unter Schock
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショックで取得
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충격을받을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk ing kejut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận được trong sốc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धक्का करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Şok olsun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettersi in urto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostać w szoku
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отримати в шоці
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obține în stare de șoc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πάρει το σοκ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry in skok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma i chock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme i sjokk
5百万人のスピーカー

mettersi in urtoの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN URTO»の使用傾向

mettersi in urtoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in urto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettersi in urtoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI IN URTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in urtoの使いかたを見つけましょう。mettersi in urtoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dieci lezioni sull'Italia contemporanea: da quando non ...
Lo Stato liberale avrebbe potuto benissimo egemonizzare tutto questo, solo che avrebbe dovuto mettersi in urto col marchese di Rudinì e con tanti altri marchesi siffatti. Tutto predisponeva Crispi perché si mettesse in urto col di Rudinì, perché  ...
Mario Isnenghi, 2011
2
Catechismo de ́ Gesuiti esposto ed illustrato in Conferenze ...
Han tutti però un deciso interesse a non mettersi in urto con unft Corte da. cui posson temere ed ottenere. Intanto po- chi ve n' ha tra costoro , che si distinguano per pro-4 fondita di dottrina; i più son pretti scolastici; ninno infallibile . Comunque ...
‎1820
3
Lettere a Giuseppe Torelli con frammenti di questo in ...
Ma, in ultima analisi, se essi credono che ci sia il loro tornaconto di mettersi in urto col clero e coi suoi aderenti, che formano in Italia una classe potente; se non temono d'eccitare 1' animadversione dei governi cattolici, tocca NOTE. 427.
Massimo : d' Azeglio, Cesare Paoli, 1870
4
Storia della medicina in aggiunta e continuazione a quella ...
... ma non per questo rimaneva tolto tutto quanto il eso delle obbrezioni accampate. come suole accadere in chi si accinge a mettersi in urto contro antiche abitudini, mentre il Rasori peccava forse per volere stringere in un solo nodo tutte le fila ...
‎1851
5
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
... mostrato di persistere nella sua opinione ,'e cioè che la terra girasse intorno al sole e non oppostamente, vennein ingiunto di presentarsi al Sant' Uffizio; ingiunzione che fu rispettata dal granduca il quale non voleva mettersi in urto col papa.
‎1842
6
Lapidarium: in viaggio tra i frammenti della storia
Gli americani vedono nella Russia soprattutto una potenza nucleare, considerandola quindi una grande minaccia potenziale con la quale è meglio trattare che mettersi in urto; gli americani (e gli occidentali in genere) hanno più paura della ...
Ryszard Kapuściński, 1997
7
Diseguali per legge. Quando è più forte l'uomo e quando è ...
... proprietà, risulta però impossibile negare del tutto alle donne la facoltà di possedere – non foss'altro perché un padre che abbia solo figlie femmine desidera poter lasciare loro qualcosa, a costo di mettersi in urto con i suoi parenti maschi.
Pazè, 2013
8
Giurisprudenza del Regno: raccolta generale progressiva di ...
(167) Che, quindi, la Corte di appello non poté, nel presente giudizio, dar come alla Banca Cesana di non aver ulteriormente fatta l'otibrta reale delle azioni suddettc,senza mettersi in urto con questa ordinanza, la quale, sul punto da essa  ...
‎1860
9
Sanan-Kinsam: Lo Sviluppo dei Paesi di Nuova Indipendenza ...
Proponendosi innanzitutto di accumulare dei profitti, senza darsi pensiero di come poi questi vengono divisi tra i soci, i cooperatori finiscono ben presto per mettersi in urto gli uni con gli altri, ed i loro rapporti, ben lungi dall'essere regolati  ...
10
Donne e religione a Napoli: secoli XVI-XVIIi
... la messa, nel mantenere decorosamente la chiesa, nell'essere riservato nelle confessioni, nell'assistere gli infermi. 56. Asn, Cappellano Maggiore, 1098/2, Napoli, a. 1672-73. proprio questo mettersi in urto con le vicine fa scattare 84.
Giuseppe Galasso, Adriana Valerio, 2001

用語«METTERSI IN URTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi in urtoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Felipe Melo ha il destino già segnato all'Inter a causa dei tifosi più …
Acquisire il brasiliano, infatti, può voler dire mettersi in urto con abbonati & co., che all'arrivo di Georrey Kondogbia le hanno letteralmente cantate chiare alla ... «Eurosport IT, 7月 15»
2
Le intemperanze degli scienziati: Newton, Einstein, l'atomica…
Newton, molto compreso di se stesso e dotato di un carattere invidioso e bisbetico, incominciò presto a mettersi in urto con i suoi colleghi, in particolare con ... «Italia Post, 7月 15»
3
Sud e accoglienza: la trama essenziale dell'ospitalità
Con chi mettersi in urto? Meglio prendere tempo. Intanto la catastrofe, quella vera, di proporzioni bibliche è nei nostri porti, nei centri di accoglienza. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
4
“Uomini e Donne” ultimissime: è pace fatta fra Tina e Jonas?
Che dietro questo improvviso cambiamento ci sia lo zampino di Maria De Filippi, che magari non voleva mettersi in urto con Berami personaggio importante di ... «ContattoNews.it, 9月 14»
5
Denunciato da una donna, per vendetta
... dipendente all'ufficio tecnico del Comune di Peschiera Borromeo, aveva cercato di convincerla a lasciar perdere e a non mettersi in urto «con quei due». «Corriere della Sera, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Mettersi in urto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-urto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA