アプリをダウンロードする
educalingo
togliere il saluto a

"togliere il saluto a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTOGLIERE IL SALUTO Aの発音

togliere il saluto a


TOGLIERE IL SALUTO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TOGLIERE IL SALUTO Aと韻を踏むイタリア語の単語

collegato a · dare aiuto a · dare in pasto a · di seguito a · dovuto a · esposto a · essere d´aiuto a · essere soggetto a · facendo riferimento a · fare riferimento a · fare un saluto a · in merito a · in rapporto a · in seguito a · orientato a · porgere aiuto a · prestare aiuto a · rivolto a · soggetto a · volto a

TOGLIERE IL SALUTO Aのように始まるイタリア語の単語

togliere · togliere autorita a · togliere credito a · togliere di dosso · togliere di mezzo · togliere il campo · togliere il respiro · togliere la parola · togliere la verginita a · togliere la vita a · togliere le pieghe · togliere le tende · togliersi · togliersi dai piedi · togliersi di dosso · togliersi di mezzo · togliersi di torno · togliersi i paraocchi · togliersi la fame · togliersi la vita

TOGLIERE IL SALUTO Aのように終わるイタリア語の単語

dar credito a · dare adito a · dare ascolto a · dare lo sfratto a · dare ricetto a · dare risalto a · dirimpetto a · essere abituato a · essere accostato a · essere affezionato a · essere asservito a · essere costretto a · essere disposto a · essere intenzionato a · essere iscritto a · essere legato a · essere portato a · rendere noto a · stare accanto a · stare attento a

イタリア語の同義語辞典にあるtogliere il saluto aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TOGLIERE IL SALUTO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«togliere il saluto a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«togliere il saluto a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOGLIERE IL SALUTO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語togliere il saluto aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtogliere il saluto aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«togliere il saluto a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

删除问候
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retirar el saludo a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Remove greeting a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए ग्रीटिंग को दूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إزالة تحية ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удалить приветствие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remover a saudação a
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিবাদন অপসারণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retirer le message d´accueil à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengeluarkan ucapan kepada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entfernen Sie den Gruß an
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

挨拶を削除する
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

받는 인사를 제거
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbusak Salam kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

loại bỏ các lời chào đến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாழ்த்து நீக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते सलाम काढून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Karşılama töreni kaldırma a
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

togliere il saluto a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usunąć powitanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

видалити вітання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoate salutului la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφαιρέστε το χαιρετισμό στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwyder die groet aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avlägsna hälsning till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fjerne hilsen til
5百万人のスピーカー

togliere il saluto aの使用傾向

傾向

用語«TOGLIERE IL SALUTO A»の使用傾向

togliere il saluto aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«togliere il saluto a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、togliere il saluto aに関するニュースでの使用例

例え

«TOGLIERE IL SALUTO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtogliere il saluto aの使いかたを見つけましょう。togliere il saluto aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... ricambiare il saluto ] Togliere il saluto a qualcuno = non salutarlo più. troncare ogni rapporto O (spec. al pl.) Formula di cortesia, usata sia a voce, sia in cartoline e come chiusura di lettere: porrn i miei saluti alla sua famiglia; tanti saluti a tutti; ...
‎2001
2
Oltre il buio
Perché anche a me è capitato di togliere il saluto a qualcuno che non lo meritava più. - Rispose Bartolo, mostrando di rimpiangere le parole pronunciate qualche attimo prima. - La non curanza è il maggiore disprezzo, si dice. E va bene per ...
Elio Ambrosone, 2005
3
Scritti giuridici
Giustissimo, ma chi, con il carico che affligge i magistrati di qualsiasi grado, osera` togliere il saluto a quel giudice, che si giova dell'arma giammai insepolta della procrastinazione del rinvio a dibattimento e del rinvio ad altra udienza del ...
4
Totò Franz altrimenti detto Totò Toma
Il quale se la ebbe non poco a male, arrivando a togliere il saluto a me, suo ex allievo al “Capece” di Maglie che aveva avallato una tale levata di scudi nei suoi confronti, e a tutti quanti gli altri che avevano voluto esprimere il loro dissenso nei  ...
M. Nocera, A. Verri, 2002
5
I delitti contro la libertà sessuale, la libertà morale, ...
... Tizio minacci di togliere il saluto a Caio o di rompere l'amicizia con Sempronio non si configurera` la fattispecie in esame. Al contrario, se Mevio minaccia di percuotere Sempronio si ha la prospettazione di un male consistente nella lesione ...
Alberto Cadoppi, 2011
6
Storia europea della letteratura italiana
Tuttavia, un eccesso nella finzione - la gente comincia a discorrere apertamente della passione che Dante avrebbe provato per la «seconda donna dello schermo » - spinge Beatrice a togliere il saluto a Dante. Ciò apre una nuova fase della ...
Alberto Asor Rosa, 2009
7
Follia Del Sapere E Saperi Della Follia: Percorsi ...
Nel paese dunque il saluto viene usato in contesti diversi da quelli cui si è avvezzi in città: è frequente — per la strada, o in un negozio — incontrare una persona nota, ovvero da salutare. "Togliere il saluto" a qualcuno significava ...
Maria Luisa Ciminelli, 1998
8
Dialetti e lingue nazionali: atti del XXVII Congresso della ...
... 'innocente', ma aggiorna le sue ritualità in modo impietoso18 ; al limite, ha il potere di interdire un membro dichiarandolo addirittura estraneo alla comunità, o al gruppo - attraverso il meccanismo del 'togliere il saluto' a qualcuno -. In questo  ...
Maria Teresa Romanello, Immacolata Tempesta, 1995
9
Giornale
g. sarho'sun birisi-dir. selam sabah (a^»i^«< ' saluto ' h- a^U>e ' mattino ') ' V az. di salutare, il saluto ' : onun-la s. s. ettim — selamlasup hal hatyr sordum. — birisinden s. s. kesmek ' togliere il saluto a uno, cessare di salutarlo ' p. 5. senet ...
Societa asiatica italiana (Florence, Italy), 1900
10
Giornale ...
Si dice pure y. s.\ y. sarhohtn birisi-dir. selam sabah (^yilk*» ' saluto ' h- a^U*« ' mattino ') ' 1' az. di salutare, il saluto ' : onun-la s. s. ettim — selamlaiup hai hatyr sordum. —birisinden s. s. kesmek ' togliere il saluto a uno, cessare di salutarlo ' p.
Società asiatica italiana, Florence, 1900

用語«TOGLIERE IL SALUTO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtogliere il saluto aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clamoroso: Ibra ha detto si' al Milan
Si dice che, quando il Milan decise di cederlo al PSG, Ibrahimovic ci rimase talmente male da togliere il saluto a Galliani: fosse stato per lui, infatti, non si ... «Calcio World, 6月 15»
2
C'eravamo tanto amati su Facebook: chi sono gli amici più rimossi?
Insomma, se un tempo togliere il saluto a una persona poteva risultare difficile, oggi basta un click. Attenti, dunque, se non volete che la vostra popolarità social ... «Investire Oggi, 4月 14»
3
Così Renzi ha vinto la battaglia dei pizzini con l'M5s
Serra, osservando che Renzi dovrebbe togliere il saluto a Di Maio per la violenta e fraudolenta violazione della privacy di cui si è macchiato pubblicando il ... «Linkiesta.it, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Togliere il saluto a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/togliere-il-saluto-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA