アプリをダウンロードする
educalingo
interrompere

"interrompere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTERROMPEREの発音

in · ter · rom · pe · re


INTERROMPEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTERROMPEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinterrompereの定義

辞書の中断の最初の定義は、動作の動作の継続を中止することです。 レース、動き; 私は。 仕事、読書、スピーチ。 中断のもう一つの定義は、行動の過程、何かの機能を停止、防止、妨げることです。 誰かの睡眠; 突然送信が中断された。 私は。 敵の前進。 爆発は電話回線を中断した。 中断はまた、一連の連続性、物事の順序、すなわち景観を妨害する塔を破壊している。


イタリア語の動詞INTERROMPEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io interrompo
tu interrompi
egli interrompe
noi interrompiamo
voi interrompete
essi interrompono
Imperfetto
io interrompevo
tu interrompevi
egli interrompeva
noi interrompevamo
voi interrompevate
essi interrompevano
Futuro semplice
io interromperò
tu interromperai
egli interromperà
noi interromperemo
voi interromperete
essi interromperanno
Passato remoto
io interruppi
tu interrompesti
egli interruppe
noi interrompemmo
voi interrompeste
essi interruppero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho interrotto
tu hai interrotto
egli ha interrotto
noi abbiamo interrotto
voi avete interrotto
essi hanno interrotto
Trapassato prossimo
io avevo interrotto
tu avevi interrotto
egli aveva interrotto
noi avevamo interrotto
voi avevate interrotto
essi avevano interrotto
Futuro anteriore
io avrò interrotto
tu avrai interrotto
egli avrà interrotto
noi avremo interrotto
voi avrete interrotto
essi avranno interrotto
Trapassato remoto
io ebbi interrotto
tu avesti interrotto
egli ebbe interrotto
noi avemmo interrotto
voi aveste interrotto
essi ebbero interrotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io interrompa
che tu interrompa
che egli interrompa
che noi interrompiamo
che voi interrompiate
che essi interrompano
Imperfetto
che io interrompessi
che tu interrompessi
che egli interrompesse
che noi interrompessimo
che voi interrompeste
che essi interrompessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia interrotto
che tu abbia interrotto
che egli abbia interrotto
che noi abbiamo interrotto
che voi abbiate interrotto
che essi abbiano interrotto
Trapassato
che io avessi interrotto
che tu avessi interrotto
che egli avesse interrotto
che noi avessimo interrotto
che voi aveste interrotto
che essi avessero interrotto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io interromperei
tu interromperesti
egli interromperebbe
noi interromperemmo
voi interrompereste
essi interromperebbero
Passato
io avrei interrotto
tu avresti interrotto
egli avrebbe interrotto
noi avremmo interrotto
voi avreste interrotto
essi avrebbero interrotto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
interrompere
infinito passato
aver interrotto
PARTICIPIO
participio presente
interrompente
participio passato
interrotto
GERUNDIO
gerundio presente
interrompendo
gerundio passato
avendo interrotto

INTERROMPEREと韻を踏むイタリア語の単語

ampere · chilovoltampere · compere · corrompere · corrumpere · dirompere · disrompere · erompere · far sapere · irrompere · lasciarsi corrompere · microampere · milliampere · opere · prorompere · repere · rirompere · rompere · sapere · voltampere

INTERROMPEREのように始まるイタリア語の単語

interrelato · interrelazione · interreligioso · interrimento · interrire · interrogante · interrogare · interrogativamente · interrogativo · interrogato · interrogatore · interrogatorio · interrogazione · interrompere i rapporti · interrompersi · interrompimento · interrotto · interruttivo · interruttore · interruzione

INTERROMPEREのように終わるイタリア語の単語

bucapere · capere · concepere · concipere · cupere · discerpere · essere · mangiapere · premiere · recepere · risapere · scerpere · sculpere · serpere · strasapere · strepere · tepere · torpere · vedere · venire a sapere

イタリア語の同義語辞典にあるinterrompereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTERROMPERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«interrompere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbandonare · abbreviare · acchiappare · accorciare · affidare · affliggere · allontanare · alternare · andare · annullare · appendere · arginare · arrestare · arrestarsi · assediare · assicurare · beccare · bloccare · bloccarsi · buttare · cacciare · cadere · calzare · cascare · catturare · cedere · cessare · chiudere · concludere · consumare · crollare · decadere · deconcentrare · deporre · desistere · dimenticare · disattivare · disinnescare · disinnestare · disinserire · distaccare · distrarre · disturbare · esaurire · esporre · far cessare · fare un break · fare una pausa · fare una sosta · fermare · fermarsi · finire · fissare · frenare · gelare · imbarazzare · impedire · impiccare · inattivare · incantare · incastrare · ingombrare · inibire · interferire · interloquire · intervallare · intervenire · intromettersi · lasciare · litigare · mettersi in urto · mollare · morire · occupare · ostruire · parlare · passare · permettere · piantar lì · piantare · posare · precludere · prendere · puntare · raffreddare · reggere · rimanere · rimettere · risolvere · ritirare · riuscire · rompere · saltar fuori · saltar su · salutare · sbarrare · scadere · scendere · sciogliere · scocciare · scomparire · seccare · smettere · smontare · sollevare · sospendere · sostare · sparire · spegnere · spezzare · staccare · stampare · stroncare · strozzare · tacere · tagliare · tagliare i ponti · terminare · togliere il saluto a · tralasciare · tramontare · trattenere · troncare · versare

イタリア語で«INTERROMPERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«interrompere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«interrompere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTERROMPEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interrompereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinterrompereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«interrompere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

停止
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

detener
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stop
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توقف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остановить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrêt
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhenti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stoppen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mungkasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dừng lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थांबवू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

interrompere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зупинити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stop
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στάση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stanna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe
5百万人のスピーカー

interrompereの使用傾向

傾向

用語«INTERROMPERE»の使用傾向

interrompereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interrompere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、interrompereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTERROMPERE»の引用

interrompereという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandra Farabegoli
Dobbiamo imparare a distinguere l’urgenza dall’importanza e lavorare secondo un piano prestabilito senza interrompere continuamente quello che stiamo facendo per metterci a fare qualcos’altro.
2
Enzo Jannacci
Non staccherei mai una spina e mai sospenderei l'alimentazione a un paziente: interrompere una vita è allucinante e bestiale.
3
Napoleone Bonaparte
Non interrompere mai il tuo nemico mentre sta facendo un errore.
4
Thomas Carlyle
Parlare è l'arte di soffocare e interrompere il pensiero.
5
Benedetto Croce
La morte sopravverrà a metterci in riposo, a toglierci dalle mani il compito a cui attendevamo; ma essa non può fare altro che così interromperci, come noi non possiamo fare altro che lasciarci interrompere, perché in ozio stupido essa non ci può trovare.
6
Henry de Montherlant
Molti affetti sono abitudini o doveri che non troviamo il coraggio di interrompere.

«INTERROMPERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinterrompereの使いかたを見つけましょう。interrompereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-2particolarmente Interrompere chi parla: Interrumpere, a. 3. Ces. interpellare, a. 1. obloqui, d. 3. Cie. interfari, d. 1. Virg. interloqui, d. 3. Ter. 3 n. pass. vale Non continuare: Dirimi, pass. 3. Ces. Interrompere le parole, il discorso: отнимет ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Giurisprudenza italiana di XII anni. Repertorio generale ...
L'esistenza di un usufruttuario non è d'impedimento al proprietario di far valere i suoi diritti, e quindi d'interrompere la prescrizione. Ivi. 132. La domanda degl' interessi fatta da uno tra diversi coeredi , interrompe la prescrizione a favore di tutti.
F. Bettini
3
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
L'esistenza di un usufruttuario non e d'impedimento al proprietario di far valere i suoi diritti, e quindi d'interrompere la prescrizione. Ivi. 132. La domanda degl' interessi fatta da une tra diversi coeredi , interrompe la prescrizione a favore di tutti.
‎1861
4
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
È giudizio di fatto non soggetto a cassazione quello del Magistrato che decide se una ricognizione del debito sia stata abbastanza certa ed incondizionata da interrompere la prescrizione. Considerando che la ricognizione del debito od ...
‎1864
5
Il gruppo ABC. Un metodo di autoaiuto per i familiari di ...
Il fatto di non interrompere può sembrare scontato. È una regola elementare di buona educazione. Noi siamo convinti di non avere l'abitudine di interrompere l' altro quando parla. Invece non è così. Se facciamo attenzione alle normali ...
Pietro Vigorelli, 2009
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Interrompere le parole d' uno , o uno , che parla , alimi obloquì , Plaut. fermonem alicujut abtum- pere , orationem interrompere , Cic. Csrf. alimi interloquì . Ter. interpellare ali- quem . IT neut. paff. vale non continuare , abrumpi , interrumpi rem ...
‎1751
7
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
atti , i quali possono cadere tanto sull' innocente quanto sul delinquente, non sono abili a interrompere la prescrizione. La sola sentenza , come quella che ha una presunzione di verità a proprio favore, può produrre questo giuridico effettori ); ...
Giovanni Carmignani, 1832
8
Piaceri drogati: psicologia del consumo di droghe
Carlo certamente può interrompere l'uso in qualsiasi momento, proprio perché è in grado di governare il rapporto tra sé e le sostanze: basta una sua semplice decisione per farlo. Egli ha piena libertà di agire: il legame con la sostanza ...
Paolo Rigliano, 2004
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. interrompere, fcompigliare. lv.ip.i- re. confondere . imbarazzare . diiì- g'are . incomodare, giullare i fatti altrui, cguaftare, rompere gli altrui d.:- fegni , intraprendimenti, operazioni, {conciare . impedire .jnetter inciampi . diùftratc. fare, portai lì in ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
10
Quando la prassi sposa la teoria. Indagine sul tirocinio ...
Una. linea: da. non. interrompere. di. Cesare. Scurati*. Non erano davvero in molti, quando è stata introdotta l'idea del "tirocinio" come componente curricolare organicamente costitutiva dei piani di studio per la preparazione del personale ...
Andrea Ceriani, 2006

用語«INTERROMPERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinterrompereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'avvilimento di Mattarella per una Sicilia che non cambia - Corriere.it
Anche allora si disse che qualcuno aveva deciso d'interrompere «un esperimento politico» mirato a fare pulizia nella vita pubblica, per ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Immigrazione, arrivati altri 39 profughi a Casale San Nicola …
Ieri sera, i residenti del comprensorio di Roma nord hanno deciso di interrompere ogni forma di protesta contro l'arrivo dei cento immigrati ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Formula 1, Gran Premio d'Ungheria '15: in diretta sui canali Rai …
La domanda è: riuscirà Vettel a interrompere la più che decennale astinenza di casa Ferrari all'Hungaroring? Nel frattempo, vediamo l'attuale ... «Blasting News, 7月 15»
4
Condotta spaccata nella valle del Rosello niente acqua per ore …
... bloccare i rilanci verso viale Adua e Monte Oro, interrompere l'erogazione dal potabilizzatore di Truncu Reale. Nel frattempo sono intervenuti ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
5
Aids, in Francia la regressione più lunga: da 12 anni virus sotto …
Questa terapia è durata fino all'età di 6 anni quando la famiglia ha deciso di interrompere l'assunzione dei farmaci. Dopo un anno, la carica ... «La Repubblica, 7月 15»
6
«Troppo invadenti con i nipoti» Nonni condannati per molestie …
... deciso di interrompere i rapporti con loro e addirittura cambiare provincia per divergenze nell'educazione della bambina, che ora ha 11 anni. «Corriere della Sera, 7月 15»
7
La bambina malata di leucemia realizza il suo sogno e sposa in …
Il medico della bimba, il dottor Jennifer Pearce, ha officiato le nozze, ma è stata proprio Abby ad interrompere il suo dottore chiedendo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Appio Claudio: ascensori fermi e negozi chiusi. Il bilancio dopo 2 …
Per le frequenti interruzioni anche gli esercizi commerciali hanno dovuto interrompere il servizio. CdQ: "Succede sempre quando fa molto ... «RomaToday, 7月 15»
9
Il caso Crocetta si sposta a Roma, il Pd siciliano da Renzi …
Sulla possibilità di interrompere adesso la legislatura, Lupo aggiunge:"E' necessario valutare con calma e procedere all'approvazione delle ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Sesto Fiorentino, elezioni nel 2016: Biagiotti sfiduciata, arriva il …
"La vicenda di Sesto Fiorentino è prima di tutto un fallimento del Partito Democratico che ha scelto di interrompere ogni connessione col suo ... «Nove da Firenze, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Interrompere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/interrompere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA