アプリをダウンロードする
educalingo
tagliare i ponti

"tagliare i ponti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTAGLIARE I PONTIの発音

tagliare i ponti


TAGLIARE I PONTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TAGLIARE I PONTIと韻を踏むイタリア語の単語

Gimnodonti · asplenio delle fonti · conti · dueponti · in fin dei conti · oltramonti · oltremonti · orizzonti · pendolino delle fonti · ranuncolo delle fonti · regolamento di conti · resoconti · saldaconti · silene delle fonti · spaccamonti · tarassaco delle fonti · trepponti

TAGLIARE I PONTIのように始まるイタリア語の単語

tagliando · tagliapasta · tagliapatate · tagliapietra · tagliapietre · tagliapoggio · tagliar fuori · tagliare · tagliare i panni addosso · tagliare i panni addosso a · tagliare i ponti con · tagliare la corda · tagliarello · tagliarete · tagliarsi · tagliasfoglia · tagliasiepe · tagliasigari · tagliaspese · tagliastracci

TAGLIARE I PONTIのように終わるイタリア語の単語

abitanti · agenti · anti · avanti · complimenti · componenti · dipendenti · documenti · elementi · eventi · interventi · momenti · precedenti · presenti · santi · senti · strumenti · studenti · suggerimenti · tanti

イタリア語の同義語辞典にあるtagliare i pontiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAGLIARE I PONTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tagliare i ponti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TAGLIARE I PONTI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tagliare i ponti»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tagliare i ponti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAGLIARE I PONTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tagliare i pontiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtagliare i pontiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tagliare i ponti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

切的联系
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortar los lazos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Cut the bridges
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कटौती संबंधों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العلاقات خفض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

срезанные связи
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

laços cortados
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাটা বন্ধন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

liens coupés
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hubungan cut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnitt krawatten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

カットネクタイ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

컷 관계
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hubungan Cut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt vạt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டு உறவுகளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कट संबंध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesim bağları
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tagliare i ponti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więzi cięte
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зрізані зв´язку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legăturile tăiate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόψει τους δεσμούς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sny bande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skurna band
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kutte båndene
5百万人のスピーカー

tagliare i pontiの使用傾向

傾向

用語«TAGLIARE I PONTI»の使用傾向

tagliare i pontiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tagliare i ponti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tagliare i pontiに関するニュースでの使用例

例え

«TAGLIARE I PONTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtagliare i pontiの使いかたを見つけましょう。tagliare i pontiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La grande guerra
L'ebbrezza, il senso di unione, per qualcuno magari la sensazione di tagliare i ponti con la noiosa normalità e di entrare solidalmente in un nuovo mondo, si manifestano tuttavia in forme analoghe. Con una espressione fervida di esaltazione ...
Mario Isnenghi, 1993
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
... e fdegnofa , e con lo fguardo bieco Minaccia- trice . Minacciatura. V. A. Lo fleffo , che Minaccia . Cron. Veil. 75. La follecitammo francamente , e con buone , e riverenti parole , ed anche con minacciature alcuna volts di tagliare i ponti . M i N а ...
‎1747
3
Le donne hanno sempre ragione
Ma se dopo averci pensato bene decidete che è comunque il casodi tagliare i ponti, fatelo in modo rapido e netto. Primainizierete, prima finirete. E niente cattiverie. Ringraziate e salutate. Senza guardarvi indietro. È meglio per tutti, soprattutto ...
Liz Hoggard, Sarah-Jane Lovett, Clare Conville, 2013
4
I luoghi di Dedalo: elementi teorici dell'architettura
Qualsiasi dizionario ne mostra il carattere polivalente, complesso e sovente metaforico: ponte di una nave, ponte aereo, ponte di decollo, testa di ponte, fare il ponte, ponti d'oro (al nemico che fugge), tagliare i ponti, molta acqua è passata  ...
Vittorio Ugo, 1991
5
Parigi a Vercelli
Ho voluto tagliare i ponti, come dite voi italiani...» «Tagliare i ponti...» «Mi ha fatto troppo soffrire, Giovanna...» «Soffrire...» «Ho avuto una moglie, tre figlie, almeno altre quattro relazioni importanti, ma quella donna, quella donna...» «Ma, Jean ...
Guido Michelone, 2011
6
Cavalcare la tigre
Ciò non risolve però il problema pratico personale, quando non si tratta di coloro cui è dato di isolarsi materialmente, ma di uomini che non possono o non vogliono tagliare i ponti con la vita attuale, che perciò si trovano dinanzi al problema ...
Julius Evola, 2009
7
Etica e umanità
Il ringiovanimento, invece, è qualcosa che si può ottenere col coraggio e un' azione decisa; si deve essere pronti a tagliare i ponti, a provare qualcosa di totalmente nuovo; ecc. ecc. ecc. Mi dico tutto ciò quando sono di malumore. Ma, poi, in ...
Charles Taylor, Paolo Costa
8
Parole - Tracce di Dio sulle nostre strade
Mio padre legato al mio passato, col quale, se lo voglio, posso tagliare i ponti; Dio legato anche al mio presente e al mio futuro, col quale sicuramente non posso tagliare i ponti. Perché non dire con convinzione «mio Dio» e «nostro Dio» ?
Piero Gallo, 2005
9
La Civiltà cattolica
Il disegno era digittarsi con un grosso di cavalleria verso la sinistra de' Confederati, girar loro attorno, piombare loro alle spalle, tagliare i ponti e le ferrovie per impedire loro ogni probabilità di aiuti da Richmond o di ritirata verso colà; quindi ...
‎1864
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
l'erba, il fieno; tagliarsi i capelli, le unghie | Tagliare la corda = svignarsela | Tagliare il traguardo= superarlo | Tagliare i ponti con qualcuno = rompere ogni rapporto conlui| Tagliare la testa al toro = risolvere inmodo radicale e definitivouna ...
Roberto Mari, 2010

用語«TAGLIARE I PONTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtagliare i pontiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nel mondo globale allearsi è decisivo
Del resto la capacità più difficile nel mondo dell'impresa è proprio il cambiamento, il coraggio di tagliare i ponti alle spalle e prendere una strada non conosciuta ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
HEMLOCK GROVE - PRIMA TV
Nel frattempo Peter decide di tagliare i ponti con Roman. Fortemente scosso, Roman confessa alla dottoressa Chasseur il loro coinvolgimento nella ... «TV Mediaset, 7月 15»
3
Finlandia: vacanza “active” sul lago Saimaa
Sempre in zona Mikkeli, nelle “art & design villas” dell'Anttolanhovi Wellness Village, si può godere della straripante natura del lago senza tagliare i ponti col ... «Dove Viaggi, 7月 15»
4
Dalla Grecia un "No" storico
Sono pienamente consapevole che il mandato che mi avete dato non prevede di tagliare i ponti con l'Europa, ma avete rafforzato il mio ruolo nelle trattative per ... «euronews, 7月 15»
5
Rick Remender lascia la Marvel dopo otto anni di collaborazione attiva
... Uncanny Avengers, Secret Avengers e Venom, l'autore americano Rick Remender ha annunciato di voler tagliare i ponti con la Marvel per dedicarsi a prodotti ... «Comicsblog, 6月 15»
6
Picchia la compagna e le provoca un parto prematuro
La donna deve tagliare i ponti. Lui però non è del solito avviso. La chiama decine di volte al cellulare, le scrive sms minatori. La segue ovunque. In un'occasione ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
7
Ricattavano un imprenditore 81enne che frequentava prostitute …
Gli arrestati estorcevano centinaia di migliaia di euro all'uomo che, scoperto dalla famiglia, aveva deciso di tagliare i ponti ma si era ritrovato assediato anche ... «ParmaToday, 6月 15»
8
Zayn Malik: Mai più One Direction, meglio i soldi del rapper 50 Cent?
Zayn Malik ha ricevuto un'offerta dal rapper 50 Cent piuttosto generosa che potrebbe fargli tagliare i ponti con Simon Cowell e i One Direction. meltyfan vi porta ... «meltyfan.it, 6月 15»
9
Scandalo FIFA, sponsor preoccupati. Visa minaccia di tagliare i ponti
“La nostra delusione nei confronti della FIFA, alla luce delle indagini emerse questo mercoledì, è profonda”. Firmato Visa. Al marchio di carte di credito, uno dei ... «euronews, 5月 15»
10
Coletti (Altro Veneto): "podemos" farcela
Escono da uno scontro feroce con i cugini della sinistra «dialogante», quella di Sel e di Rifondazione veneziana, la quale ha preferito non tagliare i ponti col ... «Vvox, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tagliare i ponti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tagliare-i-ponti>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA