アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"minuzzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMINUZZAREの発音

mi · nuz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINUZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMINUZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«minuzzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのminuzzareの定義

辞書のminuzzareの定義は、minuzzoliに縮小することです。 シュレッダー。

La definizione di minuzzare nel dizionario è ridurre a minuzzoli; sminuzzare.


イタリア語辞典で«minuzzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MINUZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MINUZZAREのように始まるイタリア語の単語

minutante
minutare
minutario
minutenza
minuteria
minutezza
minutiere
minutissimo
minuto
minuto primo
minuto secondo
minuzia
minuziosaggine
minuziosamente
minuziosità
minuzioso
minuzzaglia
minuzzame
minuzzola
minuzzolo

MINUZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるminuzzareの類義語と反意語

同義語

«minuzzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MINUZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minuzzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのminuzzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«minuzzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剁碎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carne picada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mince
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبختر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фарш
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুচি কুচি করিয়া কাটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hacher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cincang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hackfleisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メンチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘게 썬 고기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mince
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm bộ ỏng ẹo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நறுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mince
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıyma
70百万人のスピーカー

イタリア語

minuzzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siekać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фарш
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

carne tocată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψιλοκόβω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maalvleis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

färs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjøttdeig
5百万人のスピーカー

minuzzareの使用傾向

傾向

用語«MINUZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«minuzzare»の使用頻度を示しています。
minuzzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minuzzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MINUZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«minuzzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«minuzzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、minuzzareに関するニュースでの使用例

例え

«MINUZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からminuzzareの使いかたを見つけましょう。minuzzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : « Perciocché li sassi del muro ca- u duto l'avevano minuzzato e con- « trito non solamente le membra , « ma tutte l'ossa. » (Dial. S. Greg.) « E tutto lo minuzza col coltello » ( Lor.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Opere
Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : « Perciocché li sassi del muro ca- ti duto l'avevano minuzzato e con- « trito non solamente le membra , « ma tutte l'ossa. » (Dial. S. Greg.) li E tutto lo minuzza col coltello » ( Lor.
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : « Perciocché li sassi del muro ca- « duto l'avevano minuzzato e conte trito non solamente le membra , « ma tutte l'ossa. » (Dial. S. Greg.) « E tutto lo minuzza col coltello » ( Lor.
Giovanni Romani, 1826
4
Il milione di Marco Polo: testo di lingua del socolo ...
... 5 i poveri vanno alla beccheria, (d) « quando s' apre il castrone o bue, sì gli si" cava le budella di corpo , e mettele nella salsa dell'aglio, e man-gialle e così fanno d'ogni carne; i gentili uomeni la mangiano cruda , ma la fanno minuzzare ( e) ...
Marco Polo, Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
5
Il milione di Marco Polo testo di lingua del secolo XIII..
... e mettele nella salsa dell'aglio, e mangìalle e così fanno d'ogni carne; i gentili uomeni la mangiano cruda , ma la fanno minuzzare (e) Molto minutamente , poscia la mettono nella salsa , mangiola e con buone ispezie , e mangiola così come ...
Marco Polo, 1827
6
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
... quando s' apre il castrone o bue, sì gli si cava le budella di corpo , e mettele nella salsa dell'aglio, e mangiane e così fanno d'ogni carne; i gentili uomeni la mangiano cruda , ma la fanno minuzzare (e) molto minutamente , poscia la mettono ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
7
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Minuzzare. ,. Ridurre. in. minuzzoli. V. Tu;wzzlm. _ (inconîm m- uoxo , Schiappare ;Fare ' ate/regge; Tagliu:znre. 'CÈDOLA, a. f. Cedola, detta anche Carta manciata, Pozzuol di carta stampata e ci' ' frala , messo fuori dal Governo in vece_di ...
Guiseppe Boerio, 1829
8
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Minutezza, minuzia. Minuto. Minuto , piccino. Minutissimo. Minuto, minutamente, aw. Minuzia, piccolezza. Minuzzaglia , minuzzame. Minuzzare. Minuzzare, considerare con diligen Minuzzata, frond i minute. Minuzzo. Minuzzolare. Minuzzolo.
F. Rossi da Montalto, 1866
9
*Manuale pratico per la misura e stima dei terreni: 2
Per preparare il terreno, ossia concimare, vangare, minuzzare, rastrellare, spianarc e concime Per adacqunre come sopra, ripetuta l'opera 4 volte Per trapiantare dal vrvajo, piantare in fila, legare, raccogliere e trasportare, come sopra in ...
‎1857
10
Agricoltura, coltivazione de' giardini, economia rurale ...
Si può adattare sopra il medesimo ceppo un barletto, o rampicone di ferro' per tener ferme le materie che si debbono schiac«ciare, o minuzzare. ' Il coltello proprio a minuzzare la materia della concia può esser collocato ad una estremità vdel ...
Jacques Gibelin, Fassadoni, 1794

参照
« EDUCALINGO. Minuzzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/minuzzare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z