アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"minutezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMINUTEZZAの発音

mi · nu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINUTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMINUTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«minutezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのminutezzaの定義

辞書の細かさの定義は分:mの文字です。 文字の、書く; m。 の特徴; mと記述する。 詳細の メートル。 絵画の中で。 Minutezzaもミニチュアです。

La definizione di minutezza nel dizionario è carattere di ciò che è minuto: la m. dei caratteri, della scrittura; la m. dei lineamenti; descrivere con m. di particolari; m. nel dipingere. Minutezza è anche minuzia.


イタリア語辞典で«minutezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MINUTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MINUTEZZAのように始まるイタリア語の単語

minuta
minutaggio
minutaglia
minutame
minutamente
minutante
minutare
minutario
minutenza
minuteria
minutiere
minutissimo
minuto
minuto primo
minuto secondo
minuzia
minuziosaggine
minuziosamente
minuziosità
minuzioso

MINUTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるminutezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MINUTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«minutezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minutezzaのイタリア語での同義語

«minutezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MINUTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minutezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのminutezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«minutezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

微细
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

minuciosidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

minuteness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोटापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

детальность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

minuciosidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

minuteness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

minutie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

minuteness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Winzigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

微細
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미세
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

minuteness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự rỏ ràng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

minuteness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

minuteness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ufacık olma
70百万人のスピーカー

イタリア語

minutezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drobiazgowość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

детальність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

migală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτολογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uiterste akkuraatheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

minuteness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

minute
5百万人のスピーカー

minutezzaの使用傾向

傾向

用語«MINUTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«minutezza»の使用頻度を示しています。
minutezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minutezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MINUTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«minutezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«minutezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、minutezzaに関するニュースでの使用例

例え

«MINUTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からminutezzaの使いかたを見つけましょう。minutezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
Ma né meno questo basta ancora per dar bene ad intendere la incapacitabilità della minutezza della quale è la traspirazione insensibile del corpo nostro, perocchè il tempo nel quale si traspira egli e continuo come s'è detto di sopra, egli è ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
2
Discorsi di anatomia: ora per la prima volta stampati ...
Oh Dio.l che confusione che smarriJ "- mento che sbalordimento che minutezza della traspirazione umana incomprensibile inimmaginabile inesplicabile.s Così nell" antecedente ca.- pitolo vi sbalordiste perchè non poteste comprendere ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1741
3
Dizionario della lingua italiana
Per Minuzia, Minutezza. Buonarr. in Pros. fior. 3. v. I. p. 23. (Gh.) Virgole,... punti,... accenti e... altre minutaglie grammaticali ed ortografiche. 4. Per Popolo minuto, Gente dibassa condizione, Plebe. Cron. Veli. 113. (C) Mandonne fuori del ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Osservazioni intorno ai vocabolarj della lingua italiana ...
liano per lo più quegli stessi contrari difetti, o lo sconsolante laconismo, Cosa nota, 0 una intemperante prolissità e minutezza, inopportuna per tutto altrove, salvo nei trattati scientifici o nei Dizionari speciali, dai quali quelle dichiarazioni sono ...
Giacinto Carena, 1831
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MINUZIA, Miseria, Bagattella , Minuziosità', Minutezza , Minuzzaglia, Minuteria, Minutaglia. — Minuzia, cosa di piccola mole, cosa da poco in genere: miseria, cosa da poco, e anzi da nulla: e per lo più concerne l'interesse: bagattella, cosa da ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
Di niun discorso'ha di bisogno la quinta condizione , che è la stupenda íncomprensibil minutezza alla qual deve ridursi il cibo acciò possa conservare il corpo nostro , perocchè essendo il cibo la materia conservatrice di esso , ed essendo già ...
Lorenzo Bellini, 1741
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
MINUZIA, Misenia, Bagattella, Minuziosita', Minutezza, Minuzzaglia, Minutenia, Minutaglia. — Minuzia, cosa di piccola mole, cosa da poco in genere: miseria, cosa da poco, e anzi da nulla: e per lo più concerne l'interesse: bagattella, cosa da ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Osservazione intorno ai vocabularj della lingua italiana ...
liano per lo più quegli stessi contrarj difetti, o Io sconsolante laconismo, Cosa nota, o una intemperante prolissità e minutezza, inopportuna per tutto altrove, salvo nei trattati scientifici o nei Dizionarj speciali, dai quali quelle dichiarazioni sono ...
Giacinto Carena, 1831
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Colui che non e neppur giunto all' età determinata dalle leggi onde poter essere padrone di se, e del suo. ' Hinozia, s. f. Minuzia. Cosa piccolissima o di ben poca importanza - Piccolezza, Minutezza. . Mintàster, a. m. Mentastro. S cie di pianta ...
Carolina Coronedi Berti
10
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
In questo caso, il diminutivo spagnolo ha la funzione, oltre che di segnalare la minutezza dei passi di Feliciano Ruelas, anche di enfatizzare la silenzio- sita e alla leggerezza di quei passi. Nella versione tedesca, l'aggettivo 'quedo' ...
Laura Lisi, 2010

用語«MINUTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminutezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alibi Teatro in Inghilterra con lo spettacolo "And yet the earth moves"
... filosofo ed artista toscano avrà modo di riflettere sul pianeta e sulla sua minutezza, sulla necessità di preservarlo, sull'inutilità e sull'assurdità ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
Seno perfetto: i segreti per rassodarlo senza bisturi
Ma senza rivolgersi necessariamente alla professionalità di un chirurgo estetico che regali una taglia in più nel caso di eccessiva minutezza o ... «Today, 6月 15»
3
È la Giornata del gatto, superstar del web
... per esempio, la minutezza delle testoline e dei musi che psicologicamente rammenterebbero all'uomo i neonati. Ma anche e soprattutto alle ... «La Repubblica, 2月 15»
4
I codici miniati di Cava nel volume di Sergio
... venerabile, una perfetta conservazione, ed una scrittura, la quale mercé la nitidezza, regolarità e minutezza, sorpassa quanto potrei dirvene. «La Citta di Salerno, 1月 15»
5
Cenerentola di Carlo Verdone
Esempi (im)portanti sono, tra gli altri: la minutezza dei piedi della ragazza, caratteristica mutuata dalla tradizione cinese dove notoriamente il ... «Taxidrivers.it, 12月 14»
6
Child of Light: la piccola gemma di Ubisoft su PS Vita - review
... pur rimanendo ben distinti, al punto che è sempre possibile distinguere i vari elementi dello scenario nonostante la minutezza dello schermo. «Eurogamer, 7月 14»
7
Luce sull'Ottocento che tutto il mondo ci invidia. Si allarga la …
Chi non ricorda la liquidazione impietosa di Roberto Longhi, che li aveva accusati di “minutezza mentale”, di “maniere da erboristi innamorati, ... «Il Resto del Carlino, 1月 14»
8
QUANDO LA FOTOGRAFIA CAMBIÒ SIMONA MORETTI PER …
... di sicuro ora come ora sono attenta e diffidente e valuto con minutezza non solo ogni mia scelta ma anche quelle degli altri, in questo sono ... «IMGpress, 12月 13»
9
Prato, ritrovato cadavere in un terreno. Inquirenti: "Non è Roberta …
Le ultime indiscrezioni rivelano che il corpo, vista la sua minutezza, potrebbe appartenere a una giovane donna cinese, una delle tante che ... «Informazione libera net1news, 11月 13»
10
MAT parla orientale: personale architetto Chi Wing
Minutezza ed immensità, immaginazione e realtà, esattezza ed ambivalenza, leggerezza e materia; la ricerca di una soluzione critica di queste ... «StatoQuotidiano.it, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Minutezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/minutezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z