アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMODIOの発音

mo · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMODIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«modio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
modio

モッジョ(計量単位)

Moggio (unità di misura)

モカまたはモディオは古代の単位です。 用語は、粒子の測定に使用されるが、より頻繁に容量測定ユニット(周りを占め〜8¾リットル)、特に乾燥などされたラテンmodiusブッシェルから語源由来します。 一般的にローマ時代にその大きさは(ラテン語sextariusから、ブッシェル)その主なサブ複数のものと一緒に、成長していました。 例えば、ミラノでは225.1リットル、コモでは153.9、ヴェネツィアでは333.27であった。 時間にこの意味は、小麦のブッシェルをまくために必要な面に重畳されており、その結果、農業測定の単位でもありました。 この使用は、(例えば、アレクサンドリアでは、それらは8表面ブッシェル(約4716平方メートル)に等しい、ブッシェルを使用北イタリアに欠けていませんでした。これは、特に非常にブッシェルだった両シチリア王国、ナポリでは、特に南部では、しかし、でした 農業尺度として広く。ナポリは3364.86平方メートルに相当する。しかし教区から教区の範囲であり、そしていくつかの場合には自治体に自治体から変化し、例えば、部門では、テラジLavoroの州は、3の範囲でした。 Il moggio o modio è un'antica unità di misura. Il termine moggio deriva etimologicamente dal latino módius, che era usato per la misura del grano, ma più spesso come unità di misura della capacità (corrispondeva a circa ~ 8¾ litri), specie degli aridi. Dall'epoca romana generalmente la sua misura era cresciuta, insieme con quella del suo principale sottomultiplo (lo staio, dal latino sextarius). A Milano corrispondeva ad esempio a 225,1 litri, a Como a 153,9, a Venezia a 333,27. Nel tempo a questo significato si è sovrapposto quello di superficie necessaria a seminare un moggio di grano e di conseguenza era anche un'unità di misura agraria. Quest'uso non mancava nell'Italia settentrionale (per esempio ad Alessandria si usava il moggio, pari a 8 staia superficiali (circa 4.716 m2). Era però soprattutto al sud, specialmente a Napoli nel Regno delle Due Sicilie, che il moggio era estremamente diffuso come misura agraria. A Napoli corrispondeva a 3.364,86 m2. Variava però da diocesi a diocesi e in alcuni casi cambiava anche da comune a comune. Per esempio, nel dipartimento, poi provincia, di Terra di Lavoro, variava dai 3.

イタリア語辞典でのmodioの定義

辞書のmodioの定義は古代ローマ、乾燥した、スペックのための容量の測定の単位である。 グレイン、8.733lに等しい。

La definizione di modio nel dizionario è nell'antica Roma, unità di misura di capacità per aridi, spec. granaglie, pari a 8,733 l.

イタリア語辞典で«modio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODIOと韻を踏むイタリア語の単語


allodio
al·lo·dio
avere in odio
avere in odio
chenopodio
che·no·po·dio
cloruro di sodio
cloruro di sodio
collodio
col·lo·dio
episodio
e·pi·ʃo·dio
godio
go·di·o
internodio
in·ter·no·dio
iodio
io·dio
jodio
jodio
licopodio
li·co·po·dio
odio
o·dio
plasmodio
pla·ʃmo·dio
podio
po·dio
polipodio
po·li·po·dio
prosodio
pro·ʃo·dio
radioiodio
ra·dio·io·dio
rodio
ro·dio
simpodio
sim·po·dio
sodio
so·dio

MODIOのように始まるイタリア語の単語

modi
modicamente
modicità
modico
modifica
modificabile
modificabilità
modificante
modificare
modificarsi
modificativo
modificato
modificatore
modificazione
modiglianesco
modiglione
modista
modisteria
modita
modo

MODIOのように終わるイタリア語の単語

addio
audio
autopodio
autoradio
cardio
cladodio
dio
esodio
fillodio
incendio
indio
intermedio
leontopodio
medio
predio
pseudopodio
radio
remedio
stadio
studio

イタリア語の同義語辞典にあるmodioの類義語と反意語

同義語

«modio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmodioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«modio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

modius
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

modius
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

modius
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

modius
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المديوس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

модий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

modius
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

modius
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

modius
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

modius
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

modius
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

modius
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

modius
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

modius
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

modius
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

modius
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

modius
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

modius
70百万人のスピーカー

イタリア語

modio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

modius
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

модій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

modius
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μόδιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

modius
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

modius
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

modius
5百万人のスピーカー

modioの使用傾向

傾向

用語«MODIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«modio»の使用頻度を示しています。
modioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、modioに関するニュースでの使用例

例え

«MODIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmodioの使いかたを見つけましょう。modioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Tevere Di M. Gio. Battista Modio. Doue si ragiona in ...
Giovanni Battista Modio. Il» TBYERB leuldre il male, accrefëerelrbßno ld муфт ‚ ¢ ione..Ejfendo adunque tale _la _natura И?“ _l qua piouana , Per _non _allontanarmi troppo' '' ' dal mio ilifcorßnojèmpre струит cbiů que _fano del corpo ,cbe ...
Giovanni Battista Modio, 1556
2
Scritti di antichità in memoria di Sandro Stucchi
A terra vi è un modio e ai lati una nave (BMC, Emp, I, p. CXXIV e p. 383). Sotto Vespasiano troviamo la figura femminile seduta con un fascio di spighe e legenda annona avg (BMC, Emp, II, p. 51, n. 290 s.; p. 54, n. 316 s., p. 166; p. 172 , n.
Lidiano Bacchielli, Margherita Bonanno Aravantinos, 1996
3
Biblioteca e Storia di quei scrittori cosi della città come ...
Nel Secolo pojìeriore [ ficcome ac- cennnai] vi fi accoppiò dal coitume T altro Cognome della Città , donde venne, vale a dir Par" ma: ed ecco la Famiglia Modio Parma, o da Parma ; locchè fi mantenne fin al 1450 circa ; e finalmente, ...
Angiolgabriello (di Santa Maria), 1778
4
Biblioteca, e storia di quei scrittori cosi della città come ...
Nel Secolo pojìeriore [ ficcome ac- cennnai] vi fi accoppiò dal coflume T altro Cognome deila Città , donde venne, vale a dir Parma: ed ecco la Famiglia Modio Parma, o da Parma ; locchè fi mantenne fin al 1450 circa ; e finalmente, ...
Angiolgabriello di Santa Maria, 1775
5
Biblioteca dell' eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
con le annotazioni del signor Apostolo Zeno, istorico e poeta cesareo, cittadino veneziano ... Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini. (*) I Cantici del Beato Jacopone da Todi con alcuni difcorff ( di Giambatilta Modio ) e con la vita ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1753
6
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
De Modlo de avena , Denarius vnus , Modio hordti , Denarii duo * Modio Sigali , Denarii tres. Modio frumenti , Denarii quatuor , Si vero in pane vendere voltierit , duodecim panes de frumento , habentes fingulos librai duas prò Denarjo dare ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
7
Venere Proserpina
Del modio. Supponendo nel modio un simbolo dell' abbondanza, e della concettila generazione terrestre, non ignoriamo, quanto ci contrasti il pili volte ripetuto parere del Zoega, il quale (num Acgypt. p. 79 bissi, ril. r.i.p q{) facendo derivare il ...
Eduard Gerhard, 1826
8
Dissertazioni sopra le antichita italiane, 1
In uno Strumento Ferrarefe dell' Anno 1083. fi legge , doverli pagare al Moniftero delle Monache di San Silveftro : de Grano &' Sica ( vuol dire Sicala ) in campo Capa quarta trabenda de area & tritolatum . Faba in area Modio quarto . Ordeata  ...
Ludovico Antonio Muratori, 1751
9
Annales de l'Institut de correspondance archéologique:
24 quello di Argos, che scolpito in legno d'olivo , fu ereduto lavoro di Peirasos , figlio di Argos (Paus. II, 17) (1). L'idolo porta sopra la testa un modio o calato (2), segno dell'abbon- danza, come si vede spesso sopra la testa di ...
‎1838
10
Bibliotheca dell'eloquenza Italiana
Il Modio dedica il libro a SuorCate* ritta de' Ricci Fiorentina dell' ordine de' Predicatori nel moniftero di San Vincenzo di Prato, ultimamente beatificata dalla Chiefa Romana (a) . Altra edizione col nome di Cantici e Laudi fi vede fatta in Firenze ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, 1753

用語«MODIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esclusiva - Velletri, lettera della Modio sulle C ase popolari: 'Fatti già …
mi permetta di usare il suo notiziario per rendere pubbliche alcune mie riflessioni sulle questioni sussidi-case popolari di cui nelle ultime ... «Castelli Notizie, 7月 15»
2
Taranto: “Chiude il PalaRicciardi. Ci sia vigilanza sugli aiuti”
Così Elena Modio e Luca Contrario della Campagna WelcomeTaranto in una mail inviata al sindaco di Taranto Ippazio Stefàno. “Sedavvero la ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
3
Velletri - Mini-rimpasto nella Giunta Servadio: coi nuovi assessori …
COmune di Velletri A seguito delle dimissioni di Emanuela Treggiari ed Alessandra Modio, arrivate a distanza di meno di un anno l'una ... «Castelli Notizie, 7月 15»
4
Velletri - Ilaria Usai, classe '86, nuovo Assessore alla cultura. L …
Una, Giulia Ciafrei, ha già esperienza e grandi motivazioni, e sono convinto che saprà sostituire al meglio Alessandra Modio, compito ... «Castelli Notizie, 6月 15»
5
Velletri - I 'Giovani Democratici' ringraziano e salutano la Modio
Ospitiamo la lettera con la quale i 'Giovani Democratici' di Velletri salutano e ringraziano Alessandra Modio, l'ormai ex assessore ai servizi ... «Castelli Notizie, 6月 15»
6
Velletri, Greci (Live) sulle dimissioni della Modio
Ringraziando umanamente l'ormai ex Assessore Modio per l'impegno profuso in una carica tra le più delicate ed impegnative nella gestione ... «Castellinews.it, 6月 15»
7
Alessandra Modio lascia l'assessorato ai Servizi Sociali, al suo …
Alessandra Modio ha messo il punto sul suo ruolo di Assessore alle Politiche Sociali del Comune di Velletri. Ufficializzate e protocollate le sue ... «Il Caffè.tv, 6月 15»
8
Tuffi, World Series 2015: succede di tutto nella seconda giornata a …
Rimane lei la favorita numero uno per il modio mondiale. Le gare disputate nella notte italiana saranno trasmesse in differita tv su Nuova Rete ... «OA Sport, 5月 15»
9
Velletri - Alessandra Modio dice 'basta', al suo posto Giulia Ciafrei …
Ancora poche ore, quelle di una domenica che chiuderà le porte al mese di maggio, ed Alessandra Modio si alzerà dal suo letto, al mattino di ... «Castelli Notizie, 5月 15»
10
Se vinci i concorsi entri, se no 'ciao'. Da Renzi il ddl sulla …
Per loro bandiremo concorsi in modio serio e puntuale: se sei in graduatoria a esaurimento sarai assunto, ma se sei in graduatoria d'istituto no, ... «Diregiovani, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Modio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/modio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z