アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mordacchia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORDACCHIAの発音

mor · dac · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORDACCHIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORDACCHIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mordacchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mordacchia

銃口

Mordacchia

かまは、鉄の護衛とも呼ばれ、昏睡状態のミュートまたはブルートを卑劣にして、非難された口に適用されるルネッサンスの拷問ツールでした。 La mordacchia, detta anche bavaglio di ferro, briglia dei muti o briglia della comare, era uno strumento di tortura rinascimentale da applicarsi alla bocca del condannato.

イタリア語辞典でのmordacchiaの定義

辞書のmordacchiaの定義は、馬の上唇を締め付けて、アイロンをかけたり、治癒させたり、噛んだりする必要があるときに噛むのを防ぎます。 Mordacchiaはまた、拷問中に悲鳴をあげないように、そして侮辱者が処罰されたように、非難された男の言葉を保持するために使用されていた狭窄者の形の古代の道具でもあります。

La definizione di mordacchia nel dizionario è morsa con cui si stringe il labbro superiore del cavallo per evitare che morda quando deve essere ferrato, curato, domato. Mordacchia è anche antico strumento a forma di tenaglia con cui si stringeva la lingua del condannato perché non urlasse durante la tortura, e con cui erano puniti i bestemmiatori.

イタリア語辞典で«mordacchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORDACCHIAと韻を踏むイタリア語の単語


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

MORDACCHIAのように始まるイタリア語の単語

morchiume
mordace
mordacemente
mordacità
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè

MORDACCHIAのように終わるイタリア語の単語

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

イタリア語の同義語辞典にあるmordacchiaの類義語と反意語

同義語

«mordacchia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORDACCHIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mordacchiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmordacchiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mordacchia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

枪口
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bozal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

muzzle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थूथन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كمامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

морда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

focinho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখবন্ধ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

museau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

muncung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Maulkorb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

銃口
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

moncong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

họng súng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முகவாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जनावराचे नाक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağız
70百万人のスピーカー

イタリア語

mordacchia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pysk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

морда
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρύγχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

snoet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nosparti
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

munnkurv
5百万人のスピーカー

mordacchiaの使用傾向

傾向

用語«MORDACCHIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«mordacchia»の使用頻度を示しています。
mordacchiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mordacchia»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORDACCHIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mordacchia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mordacchia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mordacchiaに関するニュースでの使用例

例え

«MORDACCHIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmordacchiaの使いかたを見つけましょう。mordacchiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli strumenti di tortura
(Per ironia della sorte, una variante della tortura, la "mordacchia di ferro", aiutava a mantenere il profondo silenzio meditativo che regnava nell'Ottocento a Philadelphia nel penitenziario di Eastern State, in cui vigevano i principi ispiratori dei ...
Michael Kerrigan, 2001
2
I lutti dello stato romano e l'avvenire della corte di Roma, ...
Il Vescovo mandò a legarli e li mise in prigione : poi in un giorno solenne li fece trasportare in un piazzale fuori delle porte della città ; furono fatti inginocchiare e messa loro la mordacchia, ad uno sulle labbra, ad un altro sulla lingua. L' uno ...
Achille Gennarelli, 1860
3
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
chiamasi dai veterinari mordacchia quello strumento molto somigliante alla tanaglia ordinaria, e che si compone precisamente di due aste rotonde di ferro, paralellc sino ai tre quarti circa della loro lunghezza, ed ivi sovrapposte e riunite con ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
4
Poesia '98: annuario
E di lei Zanzotto dice pochi versi sotto: «Lei, mordacchia, signora di tutta la realtà ». Di qui in poi il poeta allontana da sé la statuina, o almeno tenta di farlo, e la guarda con tormento, un tormento che è proprio la spossatezza derivata dal non  ...
Giorgio Manacorda, 1999
5
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
MORDACCHIA. (V. Assoggettare). MORDICANTE ; aggiunto dato al calore della pelle quando fa provare alla mano un senso di pungimento, di pizzicore. MORFONDTJTO. Sarebbe superfluo far parola dell' affezione conosciuta sotto questo ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1845
6
Il Giappone: 2. Asia : 2
... nella fossa ,3— 'sema vdirne" parola , che la tornasse a `coscienza , e pentimento della sua inteñf delta , gli posero nella bocca vna mordacchia .di ferro , tutta spinosa di punte , che gli rendeua impossibile l'articolar voce , che s' intendesse .
‎1660
7
Constitutioni del monasterio delle monache convertite di S. ...
Chi contrauer'rà , per penitenza sia tenuta di prima.—. renderle la fama, 8c chiederle perdonanza , 8c poi se le dia tenere ,per tre giorni alla mensa , mentre le M0'nache mangiano , la mordacchia.. .. Comandiamo,che nessuna Monaca habbia ...
Monastero di S. Maria Maddalena, 1603
8
Del giusto scacciamento de Moreschi da Spagna libri sei
E se per essere-» molte volte i delitti acroci*era necessario per essempio, e ter- *' rore de gli altri , che il gastigo fusse publico , come non gli conduceuano con la mordacchia in bocca ad essere abbrucia-r ti viui i acciò non hanessero ...
Damián Fonseca, Cosimo Gaci, 1611
9
Cefa
Fino ad allora non gli fu tolta la mordacchia: nel tempo dell'estrazione dalla cavità orale della struttura in ferro, gli si domandò la confessione. Fu risposto che confessione non ci sarebbe stata e che il dolore provocato dalle torture era alleviato ...
Daniele Trucco, 2007
10
La bocca e l'utero: antropologia degli intermondi
È vero che non si può sostenere che gli orecchini sono come la mordacchia imposta agli animali, ma non si può escludere che sussistano relazioni metaforiche tra le operazioni di assoggettamento matrimoniali e analoghe operazioni di ...
Ivan Cavicchi, 2010

用語«MORDACCHIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmordacchiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Questura Genova: vietata raccolta firme per rimozione monumento a …
... non è riconosciuta nemmeno al giudice che può sì condannare il reo di diffamazione, ma di sicuro non può mettergli la mordacchia. Ricordo ... «Imola Oggi, 7月 15»
2
Caso Crocetta. Il semiologo Volli ad 'Avvenire': basta con l'uso di …
Mettiamo dunque la mordacchia alla stampa? Ma guardate che questa non è passione per l'informazione, che rispetto. Qui si parla di giornali ... «Primaonline.it, 7月 15»
3
Chi è Nello Trocchia, il giornalista (senza scorta) minacciato dalla …
Il combinato delle minacce e delle querele rappresenta una nuova mordacchia, un macigno sulla libertà d'informazione. Tutto ciò che ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 7月 15»
4
IL TORMENTO E L'ESTASI. E LA MORDACCHIA.
Gli aveva anche fatto applicare “la mordacchia”, un bavaglio di ferro inventato dall'Inquisizione, per impedirgli di parlare alla folla prima di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Giornalismo e minacce: chi ama il suo lavoro non ha paura di nulla
... ma querele temerarie e richieste di risarcimenti. Il combinato delle minacce e delle querele rappresenta una nuova mordacchia, un macigno ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Inps: mercato non socialismo reale
Serve mordacchia, soprattutto in Italia. Come ha detto Steve Jobs: “Stay hungry, stay foolish”, che vuol dire di dover essere “affamati” e “folli” ... «L'Opinione, 7月 15»
7
IL RITORNO DEI TOTALITARISMI
... più rigida addirittura del periodo franchista: la cosiddetta “ley mordaza”, letteralmente “legge mordacchia”, o legge bavaglio che dir si voglia. «In Terris, 7月 15»
8
In piazza contro la «mordacchia» di Rajoy
Lo sanno tutti: le classi dirigenti europee vogliono a ogni costo evitare che Madrid segua le orme di Atene. La vittoria di Syriza dello scorso ... «il manifesto, 7月 15»
9
La desolante parata degli scrittori italiani contro la libertà d …
... se potessero Certamente in questo numero corposo (221 pagine) qualcuno che non ama la mordacchia lo si trova. Sono però più numerosi i ... «Il Foglio, 7月 15»
10
Grecia, un accordicchio anti-paura
Tutti scriveranno della gran virtù della Merkel, che all'ultimo momento mette la mordacchia ai cani del rigore. Ma nel merito a me sembra avere ... «Linkiesta.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mordacchia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mordacchia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z