アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mormorazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORMORAZIONEの発音

mor · mo · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORMORAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORMORAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mormorazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmormorazioneの定義

辞書の中での不満の定義は、誰かや何かに対する抗議の兆候として、不満の声を吹いている。

La definizione di mormorazione nel dizionario è il mormorare contro qualcuno o qualcosa, come segno di protesta, di malcontento: la mormorazione contro il tiranno.


イタリア語辞典で«mormorazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORMORAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MORMORAZIONEのように始まるイタリア語の単語

morlacco
mormone
mormonico
mormonismo
mormora
mormoracchiare
mormoramento
mormorando
mormorare
mormoratore
mormoreggiare
mormorevole
mormorio
mormoro
morna
moro
moro bianco
moro nero
morosa
morosità

MORMORAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるmormorazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MORMORAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mormorazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mormorazioneのイタリア語での同義語

«mormorazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORMORAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mormorazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmormorazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mormorazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whisper
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шептать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flüstern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

囁き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속삭임
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kalakon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thì thầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हळू आवाजात बोला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fısıltı
70百万人のスピーカー

イタリア語

mormorazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szept
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шепотіти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șoaptă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψίθυρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hviske
5百万人のスピーカー

mormorazioneの使用傾向

傾向

用語«MORMORAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«mormorazione»の使用頻度を示しています。
mormorazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mormorazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORMORAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mormorazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mormorazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mormorazioneに関するニュースでの使用例

例え

«MORMORAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmormorazioneの使いかたを見つけましょう。mormorazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Veniamo ora a trattare della mormorazione o sussurrazione. Sull'argomento si pongono due quesiti: 1. Se la mormorazione sia un peccato distinto dalla maldicenza, o detrazione; 2. Quale di essi sia più grave. Articolo 1 Se la mormorazione ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
La seconda fu, d' aver molto credito ed autorità nell' armata per impedire il popolo di peccare , sossegando la mormorazione che la malizia aveva eccitata nel cu-dre de' soldati : Vrohiberc gtntem a pec- cdtis , & perfringere murmur mutiti * ...
Nicolas de Dijon, 1733
3
Il sacerdote ritirato in se stesso ossia esercizi spirituali ...
Imponens , pecca di mormorazione chi incolpa il fuo Profsimo di qualche reato v. g. che fia avaro , bugiardo , vendicativo, e fimili. Augens, pecca di mormorazione chi fa comparire la di lui mancanza più grave di quello , che è, Manifejìans, ...
Claudio Dalla Pieve D'Albenga, 1776
4
Etimologia fra testi e culture
miren muy en [h]ora buena pero probarle, esso no. Murmuremos un poquito, uaya de murmuración250. 250. 'Qui che nessuno ci sente, se non tutto il mondo e Dio, / mormoriamo un pochino, / burla di mormorazione. // È risaputo che il popolo ...
Paulis, Pinto, 2013
5
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
La mormorazione è una pece che si maneggia da tutti, e quasi tutti , o poco , o assai ne vanno tinti. Devorant plebem meam, dice il reale salmista, sicut escam panis. (Ps. XIII. 4.) E vuol dire : siccome il pane si accompagna ad ogni cibo, così la ...
Girolamo Careno, 1821
6
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
ISTRUZIGNE XXVII. Il parlare mormorante è un vizio il più învalso e generale. Anche le persone che paiono altronde dabbeue e spirituali si sentono uscire alcune volte in qualche mormorazione. Oh vedete! Non mi sarei mai aspettato da quel ...
Girolamo Careno, 1816
7
Opere: Le Lezioni Sacre
grave, che non poteva regger la testa : E talvolta i monaci ne facevano la fpericn- za, anche in tempo impropriiffimo : e subito, toccata la corda di ogni anche minima mormorazione , lo vedevano dor- mii'anche in piedi , con un dormirsi ferrato, ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1731
8
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo ...: Tomo primo nel ...
grave > che non poteva regger la tefta : E talvolta i monaci ne facevano la fperienza , anche in tempo impropriiffimo : e futuro , toccata la corda di ogni anche minima mormorazione, lo vedevano dormir' anche in piedi , con un dormir sì ferrato ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1728
9
Corso intero di una mensile missione sacra
Questo lsttu\iont Catechistica sopra la Mormoratone ,. peccato di Mormorazione allor. propriamen- e Susurtaijont . . te commettesi, quando si racconta qualche difetto morale. del Prossimo , avvertendo che i> T)Er compiere l'esame sopra de'  ...
Claudio Dalla Pieve d'Albenga, 1804
10
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose ...
ma questi mor-ì .moratori essendo li'beri , potevano non ub-ss _bi'dire ,al comando di Giosuè e;continuare` 'la loro mormorazione . ?In-tanto la lo'lsil . lingua diVenne immobile non men che 'l `Sole , e la grazhxloman'do la natura, la 'lingua *di ...
Nicolas : de Dijon, Nicolo Maria La Porta, 1733

用語«MORMORAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmormorazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DOMANI sabato 18 luglio saint Frédéric
Io non posso patire il criticare e il dir male dei fratelli. È vero, a volte, mi diverto a punzecchiarli, ma la mormorazione mi mette nausea. Abbiamo ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
2
CARDINALE SCOLA: AI GIOVANI PRETI, "VIVETE LA COMUNITÀ …
... carissimi, al pregiudizio che indurisce il cuore, alla mormorazione che sempre divide, alla presunzione di conoscere la profondità dell'altro. «Servizio Informazione Religiosa, 6月 15»
3
Il Papa e il “terrorismo delle chiacchiere”
... le parole oziose e inutili che allontanano dall'amore, insieme alla mormorazione e alla detrazione, che costituiscono un vero attentato alla vita fraterna e sono ... «San Francesco Patrono d'Italia, 6月 15»
4
Il Papa: «No ai “cristiani sì, ma…”, perché sono tristi»
Quanti cristiani oggi «muoiono nel deserto della loro tristezza, della loro mormorazione, del loro non volere lo stile di Dio». Infine, il Papa ha ... «La Stampa, 3月 15»
5
La carità cristiana nel modo di parlare
Non conosci nemmeno il danno, a volte grave, che puoi provocare lanciando frasi di mormorazione che ti sembrano poco importanti perché ... «Aleteia, 3月 15»
6
Famiglia italiana, addio al modello tradizionale.
Una nuova categoria, i “single” cancellò la mormorazione sociale che circondava le zitelle e gli scapoloni. E cominciarono ad affermarsi ... «Euroroma.net, 2月 15»
7
Papa Francesco ai nuovi cardinali: "Non isolatevi in una casta"
Così come “libera i sani dal peso dell'invidia e della mormorazione”. Ai nuovi cardinali Francesco ha voluto indicare questa “logica di Gesù” ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
8
Messa del Papa con i nuovi cardinali - Testo integrale dell'omelia
Infatti, Gesù libera i sani dalla tentazione del “fratello maggiore” (cfr Lc 15,11-32) e dal peso dell'invidia e della mormorazione degli “operai che ... «Radio Vaticana, 2月 15»
9
La gatta buia della Roma continua. Immaginarla senza Totti è troppo …
... dispensare doni che non ti dà mai la sensazione della tragedia incombente, ma solo del pettegolezzo assassino, della mormorazione letale. «ForzaRoma.info, 2月 15»
10
Il peccato del pettegolezzo
La mormorazione-sabotaggio – Si può individuare un tipo specifico di pettegolezzo che assomiglia molto alla diffamazione ma che ha ... «Aleteia, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mormorazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mormorazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z