アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mosciame"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMOSCIAMEの発音

mo · scia · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOSCIAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMOSCIAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mosciame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mosciame

mosciame

Mosciame

mosciameは、乾燥した魚の切り身の製造です。 いくつかは、ジェノヴァからの言葉は人を喜ばせるためにハードまたはその他のハードを喜ばせることmuscio導き出すが、一般的に受け入れられている仮説は、アラビア語は、ハードドライその事をmosammed、それらはそれがシチリア島とスペインに輸入からそれが派生していることです ムルシアの地域の代表的な製品は、バレンシアコミュニティアンダルシアの大西洋岸には、mojamaデatun、mosciameマグロと述べています。 Tarantello O musciameのクロマグロは、特にカルロフォルテ、サンピエトロ、漁師によって18世紀に設立された町の島で、リグーリア州、シチリア島、トラーパニ、およびサルデーニャ島の沿岸地域の代表的な珍味であり、 リグリア、まだ言語とリグーリアの伝統を保持します。 マグロ腹、シチリアsurraの上部から得られたE」、サルデーニャ用語 『Bodano』で述べている:肉は、薄片状の洗浄、及び洗浄します。 フィレットは、その後、塩漬けされています。 Il mosciame è una preparazione di filetto di pesce essiccato. Alcuni fanno derivare il termine dal genovese muscio ossia persona di gusti difficili o comunque difficile da accontentare, ma l'ipotesi generalmente ammessa è che derivi dall'arabo mosammed ovvero cosa dura, secca e da questi importato in Sicilia e in Spagna, dove è un prodotto tipico della regione di Murcia, della Comunidad Valenciana e della costa atlantica dell'Andalusia, è detto mojama de atun, mosciame di tonno. Il musciame di tonno rosso, o Tarantello, è un prodotto gastronomico, tipico delle zone rivierasche della Liguria, della Sicilia, nel trapanese, e della Sardegna, soprattutto a Carloforte, nell'isola di San Pietro, cittadina fondata nel XVIII secolo da pescatori di origine ligure e che ancora oggi conserva lingua e tradizioni liguri. E' ricavato dalla parte superiore della ventresca di tonno, in siciliano surra, detta in gergo sardo "bodano": la carne viene desquamata, ripulita, e lavata; i filetti rimangono poi sotto sale.

イタリア語辞典でのmosciameの定義

辞書中のモスチアメの定義は、塩漬けで乾燥したマグロフィレである。

La definizione di mosciame nel dizionario è filetto di tonno salato ed essiccato.

イタリア語辞典で«mosciame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOSCIAMEと韻を踏むイタリア語の単語


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
musciame
musciame
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sartiame
sar·tia·me
sciame
scia·me

MOSCIAMEのように始まるイタリア語の単語

moschettata
moschettato
moschettatura
moschetteria
moschettiera
moschettiere
moschetto
moschettonare
moschettone
moschicida
moschinato
moschino
moschito
mosciara
moscino
moscio
moscione
mosco
moscone
moscovita

MOSCIAMEのように終わるイタリア語の単語

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

イタリア語の同義語辞典にあるmosciameの類義語と反意語

同義語

«mosciame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOSCIAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mosciameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmosciameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mosciame»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

mosciame
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mosciame
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mosciame
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mosciame
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mosciame
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

mosciame
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mosciame
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mosciame
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mosciame
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mosciame
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mosciame
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mosciame
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mosciame
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mosciame
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mosciame
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mosciame
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mosciame
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mosciame
70百万人のスピーカー

イタリア語

mosciame
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mosciame
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

mosciame
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mosciame
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mosciame
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mosciame
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mosciame
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mosciame
5百万人のスピーカー

mosciameの使用傾向

傾向

用語«MOSCIAME»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«mosciame»の使用頻度を示しています。
mosciameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mosciame»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOSCIAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mosciame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mosciame»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mosciameに関するニュースでの使用例

例え

«MOSCIAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmosciameの使いかたを見つけましょう。mosciameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Italia delle conserve
Il. mare. in. conserva: dal. mosciame. al. carpione. È soprattutto in ordine al secondo stadio che la storia offre numerosissimi esempi illuminanti. Partiamo da quello che è forse il prodotto più antico, il mosciame. Un tempo ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2004
2
Artigianato in Italia
MOSCIAME. ^. Nel corso dei secoli, la mancanza di efficienti strumenti per la conservazione dei cibi ha condotto i popoli al perfezionamento di prodotti sopraffini, quali i formaggi, i salumi, le confetture, la pasta. In Liguria, come del resto in ...
Stefano Milioni, 2003
3
Noir de noir: un'indagine pluridisciplinare
Per esempio: Leo ripensa al sugo finto, ai sigari tuffati nel rum, al mosciame di delfino e alle anguille cée che Cricio si è procurato con i suoi misteriosi agganci ( p. 131). In questo caso nessuna spiegazione chiarisce al lettore che nel ...
Dieter Vermandere, Michelangela Monica Jansen, Inge Lanslots, 2010
4
Sillabario goloso
capperi, 12 acciughe dissalate, 200 g di tonno, pomodori, 200 g di olive verdi, 50 g di mosciame (un tempo il mosciame, filetto di pesce messo sotto sale ed essiccato al sole, era quello di delfino, il cui sorriso troppo intelligente ha fatto sì che ...
Laura Grandi, Stefano Tettamanti, 2011
5
La cucina sarda di mare
Prendete un'ampia ciotola eriempitela di acqua tiepida, quindi mettetevi a reidratare ilfiletto del tonnoper un'oretta. Trascorso questo tempo, tagliatelo afettine, poi a striscioline.Scaldate l'olio in una padella, mettetevia soffriggereil mosciame, ...
Laura Rangoni, 2012
6
Ristoranti trattorie e osterie della Sardegna
Nilla Turri. late e asciugate, quindi avviate all'ultima lavorazione che fornisce loro il caratteristico profumo e sapore. L'affumicatura in forno è fatta con varietà di legno note solo all'affumicatore. Come per le bottarghe e il mosciame, ...
Nilla Turri, 2004
7
La gloria del mais e altri scritti sull'alimentazione veneta
Persona amica, in data di Genova, 1 3 aprile 1942, mi diceva, per la lettera, che il mussame, o mosciame, è «filetto di delfino essiccato al sole»; e aggiungeva: «Si mangia per lo più in insalata con contorno di pomodoro. Si vende anche ora, ...
Luigi Messedaglia, 2008
8
La cuciniera genovese
Imbianchite due dozzine di gamberi; fate assodareotto uova, eappena fredde tagliatele a quarti, preparate 24 olive di Spagna, 6 acciughesalate, pulite, disliscate e diviseper metà in lun​ghezza,50grammi di mosciame tagliato insottilissime ...
Gio Batta e Giovanno Ratto, 2014
9
Omega3
Alla fine sfilettatelo e tagliatelo apezzi che condiretecon olio, limonee sale. Lessate l'aragosta e, separatamente, igamberi. Apritele ostriche ele vongole. Rassodate le uova. Tagliatea fettine il mosciame. Lavate il prezzemolo esbucciate l'aglio.
Giuliana Lomazzi, 2014
10
Il mare in tavola
... g di gallette da marinaio 80 g di mosciame* a fettine sotti- (schiacciatine dure di semola, li o bottarga" di tonno o di eventualmente sostituibili con muggine* biscotti "Wasa") olio extravergine di oliva 30 g di capperi 3 cucchiai di aceto di vino ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002

用語«MOSCIAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmosciameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trapani. C'era una volta … la tonnara di Punta Tipa
... l'uovo di tonno (che è una vera bontà per gli intenditori e data la sua rarità è anche assai costoso), la bottarga, il mosciame e il lattume. «Osservatorio Sicilia, 7月 15»
2
Soirée Champagne
Ecco allora il carpaccio di mosciame di tonno di Sicilia con crudité di verdure e dressing al lampone, da assaggiare sulle note del Marguerite ... «Milanodabere.it, 6月 15»
3
Estate 2015, dove mangiare nel Ponente Ligure? Miniguida a mete …
... che insieme a tradizioni artigiane che si perdono nel tempo – legate principalmente alla lavorazione del pesce (come il mosciame di Tonno ... «Gambero Rosso, 6月 15»
4
Le meravigliose riserve naturali della Sicilia. Seconda parte
E lavorato egregiamente e venduto negli antichi magazzini sul mare dell'azienda Campisi, trasformato in eccellenti bottarga e mosciame, ... «Sailing and Travel Magazine, 6月 15»
5
“Sorsi & Morsi”, al Caffè del Teatro Massimo di scena gusto e cultura
FOTO COPERTINA - mosciame speziato Il gusto e la cultura attori di teatro. Si può sintetizzare così l'appuntamento delle 20.30 di giovedì 18 ... «Extra Quotidiano, 6月 15»
6
Le tipicità del Gargano: delizie dolci e salate per i nostri palati
Il mosciame (da cui si origina il nome Muschiska) era infatti il tipo di preparazione che si usava per essiccare il pesce al sole. L'essiccamento ... «FoggiaToday, 6月 15»
7
La mensa dei Poveri, la mensa dei Ricchi
Per il resto si preferiva importare pesci secchi come lo stoccafisso o il baccalà, il caviale in salamoia, il mosciame (filetto di delfino essiccato) e ... «TigullioVino.it, 6月 15»
8
I ristoranti della settimana: carta stampata
“Buoni voti ai calamari sfrangiati con asparagi” (anche se al barbuto giornalista di Repubblica mosciame di tonno e patate viola sono sembrati ... «dissapore, 5月 15»
9
L'Enpa: «Delfino massacrato da...
GOLFO ARANCI. C'è il mercato nero del mosciame dietro la morte di “Goccia”, il delfino ucciso e fatto a pezzi a Golfo Aranci. Lo denuncia ... «La Nuova Sardegna, 10月 14»
10
“Tonno in crosta di pistacchi”, il segreto della panatura per un piatto …
Le varie parti del tonno (ventresca, filetti, bottarga, mosciame, lattume, cuore, buzzonaglia) vengono utilizzate per la preparazione di piatti che ... «il Paese Nuovo, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mosciame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mosciame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z