アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciame"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIAMEの発音

scia · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sciame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sciame

分封

Sciamatura

シャンブレーは、蜂の家族が再生される方法です。 新しいコロニーは、女王蜂が多くの労働者のミツバチの起源の家族を離れるときに形成されます。 この群れは一次的であると言われ、古い女王によって形成されます。 一方、起源の家族は、彼らはハイブを残して1の即時交換のための準備ができているように、1つ以上の新しい女王を開発するために取られました。 より多くの女王が存在する可能性は、容認できない障害につながる例外的な状況です。 いくつかの新しい女王が家族の中で残っている場合は不当起源の家族を弱めるかなり稀三次群がる、続くことができ、二次と呼ばれる新しい群がることができます。 多くの場合、新しい女王のないものよりも婚姻飛行を行うことで交尾しようとすると、一旦労働者の協力を得て、他を排除しようとしているだけで勝つ受精。 バージンクイーンズによって形成された二次および三次群は、一次群に比べてサイズが小さい。 La Sciamatura è il modo in cui si riproducono le famiglie di api. La nuova colonia si forma quando l'ape regina lascia la famiglia d'origine con un nutrito numero di api operaie. Tale sciame è detto primario ed è formato dalla vecchia regina. Nel frattempo, nella famiglia d'origine si è provveduto a far sviluppare una o più nuove regine in modo che siano pronte per la sostituzione immediata di quella che lascerà l'alveare. L'eventualità che esistano più regine rappresenta una situazione eccezionale che sfocerebbe in un disordine non accettabile. Qualora vi siano più nuove regine nella famiglia rimasta è possibile una nuova sciamatura detta secondaria che potrebbe essere seguita da una molto più rara sciamatura terziaria, cosa che indebolirebbe oltre misura la famiglia d'origine. Più spesso una delle nuove regine cercherà di accoppiarsi effettuando un volo nuziale e una volta fecondata prenderà il sopravvento cercando semplicemente di eliminare le altre, a quel punto con la collaborazione delle operaie. Gli sciami secondari e terziari, formati quindi da regine vergini, sono di dimensioni ridotte rispetto allo sciame primario.

イタリア語辞典でのsciameの定義

辞書の群れの最初の定義は、古い女王と巣を残して他の場所に新しい植民地を見つけるワーキンググループのグループです。 群の別の定義は、グループ、グループ、一緒に動く人々または物の群です: 外国人の 1つ 海上セイルの Sciameは並行軌道上を同じ速度で移動する隕石群でもあり、落下する星の現象を引き起こします。

La prima definizione di sciame nel dizionario è gruppo di api operaie che con la vecchia regina abbandonano il proprio nido per fondare altrove una nuova colonia. Altra definizione di sciame è gruppo, schiera, moltitudine di persone o di cose che si muovono insieme: uno s. di stranieri; uno s. di vele sul mare. Sciame è anche gruppo di meteoriti che si spostano a uguale velocità su orbite parallele, dando luogo al fenomeno delle stelle cadenti.

イタリア語辞典で«sciame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIAMEと韻を踏むイタリア語の単語


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
mosciame
mo·scia·me
musciame
musciame
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sartiame
sar·tia·me

SCIAMEのように始まるイタリア語の単語

sciamanismo
sciamanistico
sciamannare
sciamannato
sciamanno
sciamannone
sciamano
sciamanzia
sciamare
sciamatura
sciamitaro
sciamito
sciamma
sciamo
sciampagna
sciampagnino
sciampagnotta
sciampannare
sciampiamento
sciampiare

SCIAMEのように終わるイタリア語の単語

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

イタリア語の同義語辞典にあるsciameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sciameのイタリア語での同義語

«sciame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciame»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一群
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enjambre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

swarm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enxame
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

essaim
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

swarm
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwarm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

群れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grombolan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

leo lên cây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürü
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciame
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

roi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σμήνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swerm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svärm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sverm
5百万人のスピーカー

sciameの使用傾向

傾向

用語«SCIAME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«sciame»の使用頻度を示しています。
sciameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciame»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciame»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciameに関するニュースでの使用例

例え

«SCIAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciameの使いかたを見つけましょう。sciameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo sciame intelligente
Questo libro tratta, basandosi su risultati sperimentali, del mondo delle api, contemplandone tutti gli aspetti: la genetica, le tecniche di allevamento, le malattie odierne considerando lo sciame come "Sistema complesso" ovvero un ...
Maurizio Iori, 2010
2
Sciame di pietra
Giorgio Luzzi. Giorgio Luzzi Sciame dì pietra Poesia / 42 Front Cover.
Giorgio Luzzi, 2009
3
Opere di Proudhon: 1: Trattato del dominio di proprieta, ...
(1) Quando lo sciame è, seconda h legge del 1791 , fissato .ru d'un fifld0 da cui è ripa!an dipendere ." - Cuavor , t. il , no 435 , scrive a tal proposito : « Lo sciame che senza nostra saputa èfuggito, o che non einseguito da noi 'e re: nu/Iiu: , e ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor), Cioffi (Giuseppe), 1841
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Quando si è nel caso di raccogliere uno sciame, bisogna agire tranquillamepte, e senza timore. Molti li raccolgono colle mani, e col viso un«lo ; io stesso le rarcolgo in tal modo ; ma, avendo timore, conviene coprirsi il capo, le braccia e le  ...
Francesco Gera, 1837
5
Out of control. La nuova biologia delle macchine, dei ...
I vantaggi dei Sistemi Sciame • Adattabile - E possibile costruire un sistema a meccanismo d'orologio che può adattarsi a stimoli predeterminati. Ma costruire un sistema che può adattarsi a nuovi stimoli, o mutare oltre una sfera limitata, ...
Kevin Kelly, 1996
6
Il design del futuro
Per esempio uno sciame che procede in una direzione potrebbe scambiare informazioni con un altro sciame che procede in senso opposto, informandolo su quello che troverà. Oppure, se la densità dei veicoli è sufficientemente elevata, ...
Donald A. Norman, 2008
7
Osservazioni pratiche sulla Coltivazione delle api precedute ...
usato, sicché erami impossibile il ridurlo a' dovere' coi mezzi sopra esposti. lncerlo intorno a che fare mi convenisse, osservai che quello sciame, il quale' si alto volava, pareva dubbioso ne' suoi movimenti, e che volesse accosciarsi so'lto  ...
Pietro Fuganti, 1842
8
L'Apicoltore
< Lo scopo da prefiggersi è quello di fare sciami artificiali che si assomiglino ai naturali, lasciando l'alveare vecchio, esso pure, nelle identiche condizioni. Quale è intanto la condizione dell' alveare vecchio, dopo che è uscito un primo sciame;  ...
‎1870
9
L'Apicoltore, periodico dell'Associazione centrale ...
« Lo scopo da prefiggersi è quello di fare sciami artificiali che si assomiglino ai naturali, lasciando l'alveare vecchio, esso pure, nelle ideniiche condizioni. Quale è intanto la condizione dell' alveare vecchio, dopo che è uscito un primo sciame;  ...
‎1870
10
Storia di Neve
Lo sciame, lungo mezzo metro e grosso come un palo, stava appeso sui rami del melo e pareva una giacca sull'attaccapanni. era un giorno di maggio, intorno tutto un cantare di merli, tordi, cuculi dispettosi e cince che facevano corse tra i ...
Mauro Corona, 2009

用語«SCIAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sciame sismico Porto Rico: aumento dell'attività in mare
Sciame sismico Porto Rico: aumento dell'attività in mare – 26/07/2015 - Nel corso delle ultime giornate sono state registrate numerose scosse ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
2
Uno sciame di mosche invade il ponte: polizia costretta a chiuderlo …
Uno sciame di mosche invade il ponte: polizia costretta a chiuderlo – video - Si presenta come una scena di un film: sciami di effimere hanno ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
3
COCORO: sciami di robot subacquei in ricognizione!
Lo sciame del progetto COCORO non solo assomiglia a un banco di pesci, ma si comporta anche come tale. Il progetto ha sviluppato robot ... «massacritica.eu, 7月 15»
4
Sciame sismico nel bolognese, colpa del caldo? INGV: "Una …
Uno sciame sismico cominciato il 22 luglio con una scossa di magnitudo 3.1 con movimenti della terra che hanno interessato l'Emilia ... «BolognaToday, 7月 15»
5
Terremoto a Bologna: ancora scosse, prosegue lo sciame sismico …
Prosegue lo sciame sismico sull'Appennino tosco emiliano. Si tratta di fenomeni che si ripetono con alta frequenza, ma sono di lieve entità, ... «BolognaToday, 7月 15»
6
Fortezza da Basso, il silenzio degli assolti
Oltre alla violenza in sé, dopo le indagini e il tribunale, c'è quella dello sciame digitale, senza volto, in maggioranza anonimo e con il suo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Terremoto Bologna, lo sciame sismico prosegue: 5 scosse in 24 ore
Lo sciame sismico sull'Appennino tosco emiliano prosegue. Si tratta di un susseguirsi di scosse di lieve entità, che non hanno provocato danni ... «BolognaToday, 7月 15»
8
ALTO RENO: Lo sciame sismico è sempre attivo - Aggiornamento
Lo sciame sismico non abbandona l'Appennino pistoiese ed in particolare il territorio dell'Alto Reno dove sono i comuni più vicini all'epicentro. «Renonews, 7月 15»
9
Uno sciame di “Vespe” per il Primo Girovespa organizzato dal Club …
Uno “sciame” di Vespe colorate, con partenza in mattinata dalla propria sede di Piazza Galimberti, presso il Bar Galì, ha percorso il centro ... «TargatoCn.it, 7月 15»
10
TERREMOTO OGGI / Molise, scossa di M 2.6 in provincia di …
TERREMOTO OGGI IN EMILIA-ROMAGNA, SCIAME SISMICO IN PROVINCIA DI BOLOGNA (MARTEDI' 21 LUGLIO 2015) - Un lieve sciame ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sciame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciame>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z