アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mostranza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMOSTRANZAの発音

mo · stran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOSTRANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMOSTRANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mostranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmostranzaの定義

辞書における表現の定義は、扇形である。 外観。

La definizione di mostranza nel dizionario è effigie, sembianza; apparenza.


イタリア語辞典で«mostranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOSTRANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

MOSTRANZAのように始まるイタリア語の単語

mostra
mostra-mercato
mostrabile
mostramento
mostramercato
mostrare
mostrare di essere
mostrarsi
mostrativo
mostrato
mostratore
mostravento
mostreggiare
mostreggiatura
mostriciattolo
mostrina
mostrine
mostrino
mostro
mostruosamente

MOSTRANZAのように終わるイタリア語の単語

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

イタリア語の同義語辞典にあるmostranzaの類義語と反意語

同義語

«mostranza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOSTRANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mostranzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmostranzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mostranza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

圣体匣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

custodia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

monstrance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

monstrance
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وعاء القربان المقدس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дароносица
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ostensório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

monstrance
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ostensoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

monstrance
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Monstranz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

聖体顕示台
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성체 안 치기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

monstrance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bình thánh thể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கதிர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

monstrance
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

monstrance
70百万人のスピーカー

イタリア語

mostranza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

monstrancja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дароносица
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chivot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρτοφόριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

monstrans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

monstrans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

monstrans
5百万人のスピーカー

mostranzaの使用傾向

傾向

用語«MOSTRANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«mostranza»の使用頻度を示しています。
mostranzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mostranza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOSTRANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mostranza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mostranza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mostranzaに関するニュースでの使用例

例え

«MOSTRANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmostranzaの使いかたを見つけましょう。mostranzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
IiL'tl. Vip. 1. sa. Si tendono per lo lungo dalla radice alla punta in tre o quattro scheggiuole, mostranti all'occhio l'interna cavità. MOSTRANZA, lilo-stràn-za. [Sf.] V. A. V. e di' Mostra. Dimostrazione. Lat. menstratio, ostensio, ostentatio, signum.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
2
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
6. MOSTRA DELLE МАывснв, paramani. MOSTRANZA, cioè quel sacro arredo entro cui si espone il venerabile, sost. in Toscana lo dicono ostensort'o, е così lo appella anche il Manuzzi. 4. MosTRANzA, quella sopra le botteghe, insegna. 2.
Giambattista Azzolini, 1856
3
Grande dizionario italiano ed inglese
MOSTRANTE, adj. che mostra, showing, that shows. MOSTRANZA, s. f. mostra, show, demonstration , appearance, outside. Non ne ill te mostranza , take no notice of it. Far mostranza , to show , lo let sec. Obs. MOSTRARE, v.a. рог Г oggetio ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario della lingua italiana: 5
1.50. Si feudono per lo lungo dalla radice alla punta in tre o quattro scheggiuole , mostrami all'occhio l' interna cavità. MOSTRANZA. V. A. Il mostrare, Mostra, Dimostrazione. Latin. monstratio , ostensio, astentatio, signum. Gr. 8eî€i;, sni8ezftg, ...
‎1829
5
La Gerusalemme liberata: con illustrazioni
Tolto da' tuoi tesoriomi mia lingua Ciò eh' ascolti ogni età ,, nulla l' estingua . ce, come anche mostranza. Matteo Villani: « Nulla dimostranza dando di sè . Dante da Majano: a Allor fece mostranza . Guitton d' Arezzo : u E di pcnar non faccio ...
Torquato Tasso, 1830
6
Constitutio Criminalis
La pena del furto sacrilego vuol essere con ciò determinata da Noi nel- Poe... su.. . sacfflegì. la seguente forma; cioè Primo: Quel tale , che levat' avesse una mostranza, ò calice, in cui vi fosse rmò. Vivicomburium, stato il santislimo Sacramento ...
‎1769
7
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Suoni, e risplenda la lor fama antica, Fatta dagli anni ornai tacita e nera : Tolto da ' tuoi tesori orni mia lingua Ciò eh' ascolti ogni età , nulla l' estingua . ce, come anche mostranza. Matteo Villani: « Nulla dimostranza dando di se , Dante da Ma j ...
Torquato Tasso, 1830
8
Diario di Francesco Capecelatro contenente la storia delle ...
Detto signor Auditore fe una ammonizione, e la fece intimare a detto Andrea Sindaco: rispose che fosse inteso il Procuratore della città , ed i Deputati della mostranza, i quali vi avevano anche interesse, e che i nobili avessero fatte le loro  ...
‎1854
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ann-P. N. he gi'a dello partire, Non fio p0dere di farne_ mostranza. Meli; Lin. Avelie tanto Amor nel mio cor loco ,- Lh'ei facefle moliranza, Sicchè la mia pefanza ,Non parelle a costei sollazzo a e giuoco.` F. laco . T. Le ipocrite mosttanze, Che ...
‎1691
10
Vocabolario degli Academici della Crusca
M.Cino Rim. Ch'io douea innanzr, oichè cosiera,50ffrirne ogni tormento, Che farne moramento . M o s T R A N z A . V.A- Il mostrare: mostra ,dimostraI zione. Lat. monffrario. Rim. ant. P.N. Che già dello partire Non ho podere di farne mostranza.
‎1612

用語«MOSTRANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmostranzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altamura: Una cantante altamurana oggi a "I fatti vostri"
Accompagnata dalla grandiosa band di Demo Morselli, all'interno della rubrica "Saremo famosi", darà mostranza dell'incanto della sua voce. «AltamuraLife, 11月 13»
2
Altamura: Arcieri e duellanti in piazza
Arcieri in costume, provenienti dalla città di Torremaggiore, hanno dato mostranza della loro bravura nel tiro con l'arco. Ieri mattina, lo spettacolo ha avuto luogo ... «AltamuraLife, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Mostranza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mostranza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z