アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ostensório"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOSTENSÓRIOの発音

os · ten · só · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSTENSÓRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でOSTENSÓRIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ostensório»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ostensório

Ostensório

Ostensório

Ostensorial、or custodyは、ローマカトリック教会の崇拝行為で、祭壇に聖別されたホストを厳粛に暴露したり、厳粛に行進させたりするために使用されるジュエリーです。 その使用は、キリストの体内における聖別された宿主の変容と、彼が本当の神の存在であることによるその結果である崇拝のカトリック教の教義の芸術的な顕現である。 保管されていない場合、アンプルは同じ目的のために使用することができます。 Ostensório, ou custódia, é uma peça de ourivesaria usada em actos de culto da Igreja Católica Romana para expor solenemente a hóstia consagrada sobre o altar ou para a transportar solenemente em procissão. A sua utilização é uma manifestação artística do dogma católico da transubstanciação da hóstia consagrada no corpo de Cristo e da consequente veneração que é lhe devida como presença real de Deus. Na falta de uma custódia, a âmbula pode ser utilizada para o mesmo fim.

ポルトガル語辞典で«ostensório»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSTENSÓRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Osório
O·só·rio
acessório
a·ces·só·rio
assessório
as·ses·só·rio
casório
ca·só·rio
censório
cen·só·rio
compulsório
com·pul·só·rio
concessório
con·ces·só·rio
confessório
con·fes·só·rio
decisório
de·ci·só·rio
demissório
de·mis·só·rio
divisório
di·vi·só·rio
ilusório
i·lu·só·rio
irrisório
ir·ri·só·rio
possessório
pos·ses·só·rio
provisório
pro·vi·só·rio
rescisório
res·ci·só·rio
responsório
res·pon·só·rio
sensório
sen·só·rio
sucessório
su·ces·só·rio
suspensório
sus·pen·só·rio

OSTENSÓRIOのように始まるポルトガル語の単語

ostedilha
osteite
osteína
osteíte
Ostende
ostender
ostensão
ostensivo
ostensível
ostensor
ostentação
ostentador
ostentar
ostentativo
ostentosamente
ostentoso
osteoarticular
osteoartrite
osteoartropatia
osteoartrose

OSTENSÓRIOのように終わるポルトガル語の単語

accessório
comissório
compromissório
defensório
delusório
derrisório
desponsório
desposório
dissuasório
diversório
esposório
expulsório
incensório
incisório
omissório
persuasório
recursório
remissório
revisório
visório

ポルトガル語の同義語辞典にあるostensórioの類義語と反意語

同義語

«ostensório»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSTENSÓRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostensórioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのostensórioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ostensório»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

圣体匣
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ostensorio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

monstrance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

monstrance
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وعاء القربان المقدس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дароносица
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ostensório
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

monstrance
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Ostensorielle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

monstrance
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Monstranz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

聖体顕示台
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성체 안 치기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

monstrance
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bình thánh thể
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கதிர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

monstrance
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

monstrance
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ostensorio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

monstrancja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дароносица
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

chivot
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ostensory
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

monstrans
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

monstrans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

monstrans
5百万人のスピーカー

ostensórioの使用傾向

傾向

用語«OSTENSÓRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«ostensório»の使用頻度を示しています。
ostensórioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostensório»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ostensórioに関するニュースでの使用例

例え

«OSTENSÓRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からostensórioの使いかたを見つけましょう。ostensórioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O velho que ainda escrevia cartas de amor
Queria o pedrês Ostensório selado e arreado imediatamente - pêlo escovado, estribos e bridão de prata, e sangue quente. Festa da padroeira no Curial Grande era motivo de elegância, barba bem feita e brilhantina Opium. Ostensório riscou ...
Felipe Barroso, 2005
2
Se Deus é Amor, Por Que Existe a morte?
Diversas pessoas, em seu estado de plena consciência, frente à hóstia consagrada exposta em um ostensório (objeto litúrgico que a sustenta), e eu no meio dessa multidão. Minha concentração foi interrompida pelo movimento de um jovem ...
Fábio Vinicius de Sousa
3
Clamando por Milagres
Eu disse a ele: “Senhor, aquilo não é uma lata, chamase ostensório eusamos na liturgia paratransladar Jesus, como ofiznaAdoração depoisda Missa”.Cada vez mais, eleficava exaltadoe insistia emver, nasua linguagem, aquela lata. Então ...
Canção Nova, 2010
4
Encontros com Deus: 21 personalidades narram sua busca ...
Na igreja do Menino Jesus de Praga, fica o mais bonito ostensório* que vi na minha vida. Uma dama da corte espanhola tinha um filho com uma doença incurável, e foi quem levou a imagem do Menino Jesus a Praga. Lá, prometeu que, se o ...
Valéria Martins, 1997
5
Dicionário de Direito Canônico
Nos congressos eucarísticos, também são estes os atos do CE. Destes atos, o Código estabelece que: A exposição, tanto com a píxide como com o ostensório, pode ser feita nas igrejas ou oratórios onde é permitido conservar a Eucaristia, ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
6
Dons de Ciência e Sabedoria
Ohomem insistiu:“Quero ver aquela lataredonda, amarela,com um discobranco no meio.Onde está?”.E,ríspido, exigiu: “Euquero ver, agora!”. “Olha!”, retrucou o padre, “o Santíssimo jáestá guardado, o ostensório vazio está ali, masdo jeitoque ...
Canção Nova, 2008
7
A Produção das Minas do Alto Peru e a Evasão de Prata para o ...
... 48 579S840 Trez vazos que servem a sagração dos santos oleos 77 1: 1825720 Um frontal e banqueta 133 2:042S880 Seis pixides dourados entre grandes e pequenas 18 36 285S120 Um ostensório dourado com relíquia de S. Sebastião ...
Corsino M. dos Santos
8
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
O destemido clérigo, então, se precipitou novamente para a jurisdição do arcebispado, abraçado ao ostensório que continha o corpo de Cristo. Nesse momento, a multidão retrocedeu, em sinal de respeito:18 ela havia sido ensinada a ...
‎2008
9
Catalogo Da Coleccao de Desenhos
Miniatura sobre marfim. Вom. D. 117 P. VARIA 180 — ROCHEFORT, PIERRE MASSART DE. Estudo para um ostensório (?). Com predominio do cinzento e oiro e alguns contornos a negro, um ostensório tendo na base dois anjos, um com as ...
10
Exposição de arte sacra retrospectiva brasileira, Rio de ...
Cálice e ostensório. Séc. 17. Alt. 65 cms. Cálice 903,33 grs. e ostensório 863,33 grs. Da antiga igreja de Nossa Senhora da Escada, hoje Guararema. Pertence ao Museu da Cúria. São Paulo - 981. 337 - CUSTÓDIA (incompleta) Prata ...
Clemente Maria da Silva-Nigra, 1955

用語«OSTENSÓRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostensórioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Segurança » Peças roubadas em Igreja de Tamandaré são …
Quando foram verificar, encontraram objetos de ouro, incluindo um ostensório (objeto utilizado para expor a hóstia consagrada), cálices e um recipiente com ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Exposição 'Joias de Nazaré 2015' segue até o dia 31 de outubro
Para a edição da “Joias de Nazaré” deste ano Ivam Pereira - que já concebeu joias similares, como o “Ostensório” e a “Capela São José” - também criou os ... «Para, 10月 15»
3
Missa de quarta-feira atrai centenas ao Santuário do Valongo
Às lágrimas, vários buscam tocar o ostensório (peça na qual se expõe a hóstia) para agradecer por uma graça alcançada e por encontrarem o tão aguardado ... «A Tribuna, 9月 15»
4
MPF recupera peça sacra furtada há 39 anos no Recife
... e um ostensório em metal prateado e dourado fundidos, da Igreja de Nossa Senhora da Conceição, tombada, como parte do conjunto paisagístico de Santa ... «EBC, 8月 15»
5
Milhares de fiéis preparam tapetes e participam da procissão de …
... 60 anos, morador do Ribeirão da Ilha, acordou cedo para se juntar aos amigos e colorir o caminho por onde passaria o ostensório, símbolo da Eucaristia. «Notícias do Dia Online, 6月 15»
6
Dom Aldo Pagotto passa mal durante celebração e deve ficar fora …
Pelas ruas, é conduzida a Hóstia consagrada em um ostensório. Após a chegada no Adro tem Missa campal. Sobre o Dia de “Corpus Christi”: É celebrado ... «Paraiba.com.br, 6月 15»
7
Centenas de católicos decoram tapetes em torno da Praça 15, em …
O morador do Ribeirão da Ilha acordou cedo para se juntar aos amigos e colorir o caminho por onde passará o ostensório. “Minha sensação é de leveza. «Notícias do Dia Online, 6月 15»
8
Fieis colorem as ruas de Florianópolis para a celebração de Corpus …
... uva, padre no altar e ostensório com o Cristo exposto. Também é comum ver os santos padroeiros de cada paróquia e símbolos comuns no Cristianismo, ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
9
Bispo Dom Gregório celebra Corpus Christi em Teresópolis
Esse ano o Ostensório com o Santíssimo Sacramento sairá do Ginásio Pedrão em direção ao centro da cidade, concluindo o ato de fé na Praça Baltazar da ... «NetDiário, 5月 15»
10
Fiéis mantêm tradição da Semana Santa com rezas e confissões em …
Católica, ela relata que a maior emoção sentida na celebração da Páscoa de Jesus é durante a passagem do Ostensório (objeto do dogma católico em que a ... «D24am.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ostensório [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ostensorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z