アプリをダウンロードする
educalingo
muggire

"muggire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMUGGIREの発音

mug · gi · re


MUGGIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUGGIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmuggireの定義

辞書のmuggleの最初の定義は、牛とsimのです。、次の送信する:牛舎で牛が鳴った。 muggleの別の定義は、叫ぶために、人である:m。 痛み、怒り Muggleはまた雷、風、海、シムのものです。


イタリア語の動詞MUGGIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io muggisco
tu muggisci
egli muggisce
noi muggiamo
voi muggite
essi muggiscono
Imperfetto
io muggivo
tu muggivi
egli muggiva
noi muggivamo
voi muggivate
essi muggivano
Futuro semplice
io muggirò
tu muggirai
egli muggirà
noi muggiremo
voi muggirete
essi muggiranno
Passato remoto
io muggii
tu muggisti
egli muggì
noi muggimmo
voi muggiste
essi muggirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho muggito
tu hai muggito
egli ha muggito
noi abbiamo muggito
voi avete muggito
essi hanno muggito
Trapassato prossimo
io avevo muggito
tu avevi muggito
egli aveva muggito
noi avevamo muggito
voi avevate muggito
essi avevano muggito
Futuro anteriore
io avrò muggito
tu avrai muggito
egli avrà muggito
noi avremo muggito
voi avrete muggito
essi avranno muggito
Trapassato remoto
io ebbi muggito
tu avesti muggito
egli ebbe muggito
noi avemmo muggito
voi aveste muggito
essi ebbero muggito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io muggisca
che tu muggisca
che egli muggisca
che noi muggiamo
che voi muggiate
che essi muggiscano
Imperfetto
che io muggissi
che tu muggissi
che egli muggisse
che noi muggissimo
che voi muggiste
che essi muggissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia muggito
che tu abbia muggito
che egli abbia muggito
che noi abbiamo muggito
che voi abbiate muggito
che essi abbiano muggito
Trapassato
che io avessi muggito
che tu avessi muggito
che egli avesse muggito
che noi avessimo muggito
che voi aveste muggito
che essi avessero muggito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io muggirei
tu muggiresti
egli muggirebbe
noi muggiremmo
voi muggireste
essi muggirebbero
Passato
io avrei muggito
tu avresti muggito
egli avrebbe muggito
noi avremmo muggito
voi avreste muggito
essi avrebbero muggito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
muggire
infinito passato
aver muggito
PARTICIPIO
participio presente
muggente
participio passato
muggito
GERUNDIO
gerundio presente
muggendo
gerundio passato
avendo muggito

MUGGIREと韻を踏むイタリア語の単語

agire · elargire · farsi sfuggire · fuggire · gire · interagire · largire · lasciarsi sfuggire · modo di agire · presagire · reagire · rifuggire · rimuggire · rincoraggire · ruggire · scoraggire · sfuggire · sotterfuggire · staggire · uggire

MUGGIREのように始まるイタリア語の単語

mugavero · muggente · mugghiante · mugghiare · mugghio · muggine · mugginiera · muggiolare · muggito · mughetto · mugic · Mugiliformi · mugiolare · mugliare · muglio · mugnaia · mugnaio · mugnere · mugo · mugolamento

MUGGIREのように終わるイタリア語の単語

affaire · aire · capire · chiarire · claire · construire · desire · dire · empire · far presagire · imbarbogire · ingrigire · inserire · partire · risolversi ad agire · sagire · savoir faire · seguire · vagire · yorkshire

イタリア語の同義語辞典にあるmuggireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MUGGIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«muggire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«muggire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUGGIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muggireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmuggireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«muggire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mu
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

moo
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राँभना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خوار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мычание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mugido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নর্দন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

meuglement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

moo
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

muhen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

MOO
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음매
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

moo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng bò rống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिवाय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

böğürme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

muggire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

muczeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мукання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

muget
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μουγκανιτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

moo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

moo
5百万人のスピーカー

muggireの使用傾向

傾向

用語«MUGGIRE»の使用傾向

muggireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muggire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、muggireに関するニュースでの使用例

例え

«MUGGIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmuggireの使いかたを見つけましょう。muggireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Muggire , e muggiare , il gridar del Toro , о della Vacca .Mugió , gis. Mukati , kam, kaöfam > Rikati , kam , kaöfam . Incomin- ciar a muggire . /amukati , kivam , kaö- iam . Muggire all'incontro. Rcmugio,gis. Odmukati , odmukivatn , kaöfam .
Ardelio Della Bella, 1785
2
Heptameron di Pietro D'Abano. Rituale mithriaco dal gran ...
Intendiamo riferirci al passo dopo il quinto logos, dove si parla del Dio solare che si porta al « Polo », al « Supporto » e poi procede; dove è detto altresi di un « muggire » e di un espirare completamente il soffio. Ricordiamo infatti che nel ...
Jorg Sabellicus, 1984
3
Introduzione alla magia
Intendiamo riferirci al passo dopo il quinto logos, dove si parla del Dio solare che si porta al « Polo », al « Supporto » e poi procede; dove è detto altresi di un « muggire » e di un espirare completamente il soffio. Ricordiamo infatti che nel ...
Gruppo di Ur, J. Evola, 1994
4
Bi-logica e sogno: sviluppi matteblanchiani sul pensiero onirico
Odi greggi belar, muggire armenti; gli altri augelli contenti, a gara insieme per lo libero V»el fan mille giri, pur festeggiando il lor tempo migliore: tu pensoso in disparte il tutto miri; non compagni, non voli, non ti cal d'allegria, schivi gli spassi;  ...
Pietro Bria, Fiorangela Oneroso, 2002
5
La grande cucina regionale italiana – Marche
Odi. greggi. belar,. muggire. armenti. Una veduta della campagna marchigiana. Il rumore della nuova industrializzazione sembra voler soffocare la voce antica e sommessa della campagna, una voce che è quella del vento, degli uccelli, del ...
Daniela Guaiti, 2010
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Muggiolare , e mugliolare, mugolare, V. Muggire , mugghiare , V. Muggito , e mugito , il muggire, mugitus . Mughetto , fiore noto , lilium convallium . , , Mugiolare , mugolare , V. Mugito, muggito, mugitus. Mugliare , mugghiare , V. Muglio ...
‎1751
7
Le usure libri tre discussione dell'abate Marco Mastrofini: 2
Le proprietà nelle quali differiscono le specie sono dette di[erenze specifiche: Tali sarebbero 1' esser di ragionevole, la proprietà di nitrire, o muggire . La somiglianza poi delle specie è detta genere più o men alto secondo che procediamo nei ...
‎1831
8
Le usure discussione dell'abate Marco Mastrofini rettificata ...
Le proprietà nelle quali differiscono le specie sono dette differenze specifiche: Tali sarebbero l'esser di ragionevole, la proprietà di nitrire, o muggire. La somiglianza poi delle specie è detta genere più o men alto secondo che procediamo nei ...
Marco Mastrofini, 1844
9
Prontuario di uoci uolgari, et latine, copiosissimo. Per ...
Muggire.Múgio, mugis, mugíui, mugi tum, mugirc. Liu. Mnggire come bue. Imrnúgio_,immugis, immugxul, 1mmug1cum,xmmugire. Virg. Muggire di buoi . Emúgio, emúgis,cmu giui, emugitum , cmugirc . Quint. Muggire forte . Demúgio, dcmûgis ...
Orazio Toscanella, 1565
10
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
me essi dicono, molte figure intempestive , intese da loro , se io ben m'appongo , per l'essere attizzato il toro dagli' stimoli pungenti dell' amore, per l'orribil muggire , che egli fa, ecoimuggiti destarl'ira, per l'agguzzare le corna a i tronchi, per lo ...
‎1735

用語«MUGGIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuggireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miscellanee gruppo boiler
Rossella Pavan, a proposito del suo lavoro cita Gustave Flaubert: "Ho voglia di volare, di nuotare, d'abbaiare, di muggire, di urlare. «VeneziaToday, 7月 15»
2
Migranti a Ventimiglia, vertice in Lussemburgo
I migranti si preparano a affrontare la loro quinta notte sugli scogli con il mare a muggire a pochi metri da loro. E in molti si chiedono se questa ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
3
Pasqua: le più belle frasi di autori e autrici famosi
Era nell'aria come un lottare e un muggire selvaggio, e ne usciva tuttavia quasi un grido di vittoria: ché tra le burrasche di primavera, frementi di ... «GraphoMania, 4月 15»
4
Processo “Mani sulla città”, il sindaco Natalicchio annuncia: il …
Continueranno a ragliare, a belare, a muggire etc., etc.? Vito Petruzzella|lunedì 30 mar 2015 16:59:39. Brava Paola, con la costituzione di parte ... «Quindici - Molfetta, 3月 15»
5
San Valentino fisso
... talmente belli che penso si sono innamorati tra loro), hanno cominciato a dare calci nelle fiancate della nave, muggire e fare gli scemi. «Il Foglio, 2月 15»
6
LE DUE COOPERANTI E LA LORO MISSIONE COMPIUTA
Continua a muggire, popolo bue. 4) “Se la sono andata a cercare, potevano fare volontariato a casa loro.” Al di là che Greta Ramelli faceva ... «Secolo Trentino, 1月 15»
7
Le diete più strane delle stars di Hollywood
Si dice che Chris Martin non ne avesse più potuto di sentirla ruminare e voci di corridoio dicono di averla sentita muggire. Renée Zellweger. «DaringToDo, 1月 15»
8
Le acque agitate del Sudafrica
Qui possono sonnecchiare, muggire a squarciagola, allattare i cuccioli e, di tanto in tanto, tuffarsi nelle acque dell'Atlantico, dove chi fa ... «National Geographic Italia, 12月 14»
9
San Giovanni Rotondo riscopre i dipinti di Natale Penati da Milano
Odi greggi belar, muggire armenti; gli altri augelli contenti, a gara insieme per lo libero ciel fan mille giri”. Il brusìo diffuso ed il brulicare di tanta ... «Vento nuovo, 10月 14»
10
Castelnuovo di Ceva riconosce il prezioso ruolo della stampa locale
... mucche, ma Maria, nonostante la stalla ormai vuota, continua per molto tempo e forse qualche volta ancora oggi, a sentire il loro muggire. «targatocn, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Muggire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/muggire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA