アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mundio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMUNDIOの発音

mun · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUNDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUNDIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mundio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Mundio

Mundio

ドイツの法律では、毒は縄張りの慣行法の機関であり、様々な種類の提出と引き換えに、家族のグループの他のメンバー(特に女性の方を含む)の世帯主の保護の力で構成されています。 言葉の語源は、実際には、ドイツ語で "手"を意味するだけでなく、防衛、保護、​​muntからです。 おそらく、ドイツ語はラテン語に由来しています。つまり、要塞化しています。 Nel diritto germanico, il mundio era un istituto del diritto consuetudinario longobardo, consistente nel potere di protezione del capofamiglia sugli altri membri del gruppo familiare, e tra questi in particolare sulle donne, in cambio di vari tipi di sottomissione. L'etimologia della parola, infatti, è da munt, che in tedesco significa "mano", ma anche difesa, protezione. Forse il termine tedesco deriva dal latino munire, cioè fortificare.

イタリア語辞典でのmundioの定義

辞書のmundioの定義は古代ドイツの封建法にあり、家族の長が妻、子供、奉仕者など、被告人に対して行使したという絶対的支配である。

La definizione di mundio nel dizionario è nell'antico diritto feudale germanico, signoria assoluta che il capofamiglia esercitava sulle persone a lui soggette, come la moglie, i figli, i servi ecc.

イタリア語辞典で«mundio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUNDIOと韻を踏むイタリア語の単語


amerindio
a·me·rin·dio
antiincendio
antiincendio
antincendio
an·tin·cen·dio
autoincendio
au·to·in·cen·dio
avere uno stipendio
avere uno stipendio
compendio
com·pen·dio
dindio
dindio
dispendio
di·spen·dio
eziandio
e·zian·di·o
gasindio
ga·ʃin·dio
gerundio
ge·run·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
parapendio
pa·ra·pen·di·o
pendio
pen·di·o
prandio
pran·dio
scandio
scan·dio
spendio
spen·dio
stipendio
sti·pen·dio
vilipendio
vi·li·pen·dio

MUNDIOのように始まるイタリア語の単語

mundialito
mundizia
mundualdo
munerare
mungere
mungitoio
mungitore
mungitrice
mungitura
municipale
municipalesco
municipalismo
municipalistico
municipalità
municipalizzare
municipalizzazione
municipalmente
municipio
munificamente
munificente

MUNDIOのように終わるイタリア語の単語

addio
armadio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sgrondio
stadio
studio
suicidio

イタリア語の同義語辞典にあるmundioの類義語と反意語

同義語

«mundio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUNDIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mundioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmundioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mundio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

mundio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Mundio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mundio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mundio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mundio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

mundio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mundio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mundio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mundio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mundio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mundio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mundio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mundio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mundio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mundio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mundio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mundio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mundio
70百万人のスピーカー

イタリア語

mundio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mundio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

mundio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mundio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mundio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mundio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mundio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Mundio
5百万人のスピーカー

mundioの使用傾向

傾向

用語«MUNDIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«mundio»の使用頻度を示しています。
mundioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mundio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUNDIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mundio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mundio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mundioに関するニュースでの使用例

例え

«MUNDIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmundioの使いかたを見つけましょう。mundioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivio giuridico
I e in quella degli Alamanni, che doveva comperare il mundio dal padre (1), e anche la legge dei Burgundi accenna a un prezzo che si dava per le nozze (2). Non farà dunque meraviglia di trovare la compera della donna anche tra' ...
‎1868
2
Archivio giuridico Pietro Ellero
e in quella degli Alamanni, che doveva comperare il mundio dal padre (I), e anche la legge dei Burgundi accenna a un prezzo che si dava per le nozze (2). Non farà dunque meraviglia di trovare la compera della donna anche tra' Longobardi.
‎1868
3
Archivio giuridico
munduakli legittimi passasse ad un pio istituto. Allora il disponente non mirò che a supplire all'assenza d'un mundualdo legittimo; ma più tardi lo iudicatus servì anche a stabilire pel mundio un' ordine di successione diverso da quello che ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1905
4
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
Si avevano come prossimi parenti anche quelli i quali, abbenchè esenti per un atto giudiziario da tutti gli attributi della servitù, non erano però attrancati dal mundio (1). Chiamavasi amami quegli che non era sottoposto al mundio, ...
‎1842
5
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
Prezzo della tute la o/flyellalo mundio Doni alle spore Mcfio o mela cc' 310 DEI COSTUMI cora le vestigia negli statuti di alcune città d'Italia Allorché dunque si maritava una donna, non ne seguiva che il marito acquistasse il mundio o tutela  ...
Giulio Ferrario, 1829
6
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Mundio: prezzo della tutela. Eur.lll,3m. Vantaggi annessi al mundio, ivi, 311. Quando andato in disuso, ivi, 312. Il marito dovea acquistare il mundio o tutela della moglie: costume nein sponsali degli Italiani, ivi, 95 . I\IUNDIUM, tutela delle  ...
Giulio Ferrario, 1829
7
Storia del diritto privato
anche le aldie participavano al diritto civile, cosi dovevasi pagare anche per esse il mundio, determinandosene la somma per conven zione col loro padrone (11). Presso i Franchi poi il prezzo del mundio era soltanto d'un soldo e d'un danaro ...
Antonio Pertile, 1871
8
Delle antichità longobardico-milanesi illustrate con ...
a di sottomettersi nella nostra carta del 721 , cui presa abbiamo ad' illustrare, e che occasione ci porge di ragionar sul mundio e sul mundualdo. In questa carta i nominati due fratelli, coi quali Anstruda fa il contratto, diconsi cittadini di Seriasca  ...
‎1792
9
Delle antichità longobardico-milanesi illustrate con ...
di sottomettersi nella nostra carta del 721, cui presa abbiamo ad illustrare, e che occasione ci porge di ragionar sul mundio e<sul mundualdo. In questa carta i nominati due fratelli, coi quali An- struda fa il contratto, diconsi cittadini di Seriasca, ...
Angelo Fumagalli, Della Torre, 1792
10
Il costume antico e moderno ovver storia del governo delle ...
Nel giorno che si celebravano gli sponsali si soleva anche costituire e per lo più pagare il mundio. Se moriva il marito, seguitava la donna ad essere sotto il mundio di chi era erede di esso marito. Che se ella voleva passare alle seconde  ...
Giulio Ferrario, 1833

用語«MUNDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmundioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mourinho tenta Piquè: 30 milioni di euro pronti per il centrale
mourinho Il Chelsea fa l'occhiolino a Gerard Piquè. Come scrive il 'Mundio Deportivo' che riporta i rumors provenienti dall'Inghilterra, per il ... «CalcioWeb, 10月 14»
2
Al Sud nessuna donna poteva vivere senza “mundio
Un elemento fondamentale è l'istituto del “mundio”. Esso consisteva in una patria potestas da parte di un soggetto maschio, sui figli e sulle ... «Resto al Sud, 7月 14»
3
Chiesa, singolare femminile
Nessuna donna può vivere nel regno longobardo da libera, senza essere cioè soggetta al mundio, che sia del marito o del padre o dei fratelli, ... «Il Foglio, 12月 09»
4
Il mago che lava e stira la storia del mondo (e fa l'autopsia ai libri)
«Una cartola de acceptio mundio, un atto di dote longobardo, con cui Anstruda, figlia di Autareno, riceve dai fratelli Sigirad e Arochis tre soldi ... «il Giornale, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Mundio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mundio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z