アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"muovere a compassione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMUOVERE A COMPASSIONEの発音

muovere a compassione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUOVERE A COMPASSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MUOVERE A COMPASSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MUOVERE A COMPASSIONEのように始まるイタリア語の単語

munizionare
munizione
munizioni
munizioniere
munnia
muno
munto
muone
muovere
muovere a commozione
muovere a sdegno
muovere da
muovere i primi passi
muoversi
muoversi a compassione
muoversi verso
muovetevi
mura
muraglia
muraglione

MUOVERE A COMPASSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるmuovere a compassioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MUOVERE A COMPASSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«muovere a compassione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
muovere a compassioneのイタリア語での同義語

«muovere a compassione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUOVERE A COMPASSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muovere a compassioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmuovere a compassioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«muovere a compassione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

动了慈心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

movido por la compasión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Move to compassion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करुणा के साथ ले जाया गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فتحنن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сжалился
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

movido com compaixão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতি মমতায় পূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ému de compassion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kasihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bewegte sich mit Mitgefühl
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

思いやりを持って移動します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불쌍히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

động lòng thương xót
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனதுருகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कळवळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şefkat taşındı
70百万人のスピーカー

イタリア語

muovere a compassione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

użalił
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зглянувся
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Mutați în compasiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετακόμισε με συμπόνια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

innig jammer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ömkade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

med medlidenhet
5百万人のスピーカー

muovere a compassioneの使用傾向

傾向

用語«MUOVERE A COMPASSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«muovere a compassione»の使用頻度を示しています。
muovere a compassioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muovere a compassione»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUOVERE A COMPASSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«muovere a compassione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«muovere a compassione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、muovere a compassioneに関するニュースでの使用例

例え

«MUOVERE A COMPASSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmuovere a compassioneの使いかたを見つけましょう。muovere a compassioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
W ttletbig, avv. compassiouevol- muovere a compassione, a pietà. §. Si: ncn mitleibig anfeben, riguardare uno con occhio di compassione. SDC.tlf.bigfett, f. animo compassionevole, sensibile agli altrui mali; coni passione, pietà. SOìitldbélotf ...
Francesco Valentini, 1836
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
... ad altrui massi mámente è richiesta a cjue' ch' ebbero una volta mestier di conforto. * Avère , far aver compassione. lacrime di compassione. mettere corn- passione. muovere a compassione. piagnere di compassione. portare , prendere  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Avere, far aver compassione, lacrime di compassione, mettere compassione. muovere -a compassione. piagnere di compassione . portare , prendere, sentire, venir compassione. risvegliare la compassione . da fCinpassion vir.to,tocco, inosso ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Avere, far aver compassione, lacrime di compassione, mettere compassione, muovere a compassione, piagnere di compassione, portare, prendere, sentire, venir compassione, risvegliare la compassione . da «ompassion vinto)tocco ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
... di compassione, mettere compassione, muovere a compassione . piagnere di compassione . portare , prendere, sentire, venir compassione, risvegliare la compassione . da «.ompassion Yinto,tocco,mos$o.traiìtto. COMPASSIONEVOLE . f.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
6
Il tesoro della dottrina cristiana opera esimia latina di ...
Ora se noi per altro duri di cuore, ed ingrati , ci sentiamo muovere a compassione per il su pplicio, benchè giusto, di un 'malfattore, e facinoroso,e per quanto potiamo , entriamoa parte de' suoi dolori compatendogli vivamente ; ma che dico .9 ...
‎1715
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... a te, non ti vuole così tormentare. Fra Giord. Fred. ined. i, 29O. COMPASSILO. Aggett. Avente compassione, Compreso di compassione. §. Per Degno di compassione, Da indurre compassione, Da muovere a compassione , Miserando .
Giovanni Gherardini, 1833
8
Specchio di croce ... ora ridotto alla sua vera lezione ...
Ancoraci debbe muovere a compassione il pianto delle tre 2 Marie, e di molte donne, che gli andavano drieto piangendo, e percuotendosi, ed accompagnando la donna nostra. E molto ancora ci debbé muovere la gente che tornava ...
Domenico Cavalca, 1840
9
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Ancora ci debbe muovere a compassione il pianto delle tre 2- Marie, e di molte donne, che gli andavano drieto piangendo, e percuotendosi, ed accompagnando la donna nostra. E molto ancora ci debbe muovere la gente che tornava ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
10
Il tesoro della dottrina cristiana. Opera esimia latina di ...
... comunemente affermano i Sacri Teologi, che nessuno degli Uomini giunse mai a patir tanto in quella vita ,* quantone pari ilnoslro Salvatore. Ora se noi per altro duri di cuore , ed ingrati , ci sentiamo muovere a compassione per il sup'plicio ...
‎1726

用語«MUOVERE A COMPASSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuovere a compassioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Summer Confidential - Le 7 cose da fare se non hai nessuno con cui …
... della pietà: fingete di avere pochi mesi di vita e di voler coronare un sogno erotico. Il/la malcapitato/a di turno potrebbe muovere a compassione e concedersi. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Feltri: "Baldini? Suicidio inventato, vuole scroccare fiches" -Leggi
... muovere a compassione i (numerosi) benefattori non è fantasioso. Le lacrime ricorrenti e copiose del giocatore impenitente alla fine sono diventate irritanti. «Leggo.it, 5月 15»
3
Feltri Contro Baldini: "Ha inventato la Storia del Suicidio per …
... sua condizione per attrarre benefattori: " Il sospetto che Baldini sfrutti, oggi come ieri, la sua condizione di strapelato per muovere a compassione i (numerosi) ... «abruzzo24ore.tv, 5月 15»
4
Sciopero attività aggiuntive. I primi commenti e modalità rilevazione …
... attività aggiuntive,che se pur fosse stato attuato, non avrebbe avuto risultati significativi e tali da muovere a compassione i parlamentari e il Ministro. I sindacati ... «Orizzonte Scuola, 4月 15»
5
Le attività dei carabinieri del comando provinciale contro i …
Con l'obiettivo di muovere a compassione gli avventori di bar e dehors questi professionisti della truffa riescono spesso a portare via il denaro dei cittadini. «TorinoToday, 2月 15»
6
Raffaella Carrà rompe il silenzio e chiede scusa a Lorella Cuccarini …
Per me è una showgirl straordinaria e completa, perla rara della televisione italiana” scrive la conduttrice, nella speranza di muovere a compassione la ... «LaNostraTv, 11月 14»
7
Il vescovo Mattiazzo: «Profughi e immigrati, la carità non alza muri»
È giusto i vescovi, la cui dignitas, conferita dallo Spirito Santo, con l'ordinazione, è portata in vasi di coccio, devono muovere a compassione». A far risaltare la ... «Mattino Padova, 10月 14»
8
Mendicanti in strada schiavi del racket, problema di ordine pubblico …
... ad iniziative criminali di sfruttamento di queste persone, spesso extracomunitari, portatrici di handicap scelte per muovere a compassione i passanti. «Blitz quotidiano, 8月 14»
9
Le 220 ragazze nigeriane rapite da Boko Haram. Che fine hanno …
Beh, è semplice. Per restituirvi quelle 220 ragazzine la 'bestia' che v'illudevate di muovere a compassione non s'accontenta più di un semplice riscatto o di una ... «Notizie Radicali, 7月 14»
10
Studenti in gita: nei guai per hashish
Ma pare che la polizia locale, forse per la quantità misera di droga trovata in loro possesso, si sia lasciata muovere a compassione. Così i due studenti sono stati ... «Skuola.net, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Muovere a compassione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/muovere-a-compassione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z