アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mutarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMUTARSIの発音

mutarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MUTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MUTARSIのように始まるイタリア語の単語

mutamento
mutande
mutandine
mutante
mutanza
mutare
mutare aspetto
mutare idea
mutare in
mutare parere
mutarsi in
mutatis mutandis
mutativo
mutato
mutatore
mutatura
mutazionale
mutazione
mutazionismo
mutazionista

MUTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるmutarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MUTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mutarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mutarsiのイタリア語での同義語

«mutarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmutarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mutarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

变异
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mutar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mutate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रूप बदलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мутировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

modificar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তন ঘটান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

subir une mutation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermutasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mutieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

変異させます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변화시키다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mutasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biến đổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றம் செய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mutate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değişmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

mutarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmutować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мутувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suferi mutații
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταλλάσσονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

muteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mutera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mutere
5百万人のスピーカー

mutarsiの使用傾向

傾向

用語«MUTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«mutarsi»の使用頻度を示しています。
mutarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mutarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mutarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mutarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MUTARSI»の引用

mutarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Lou Andreas Salomè
Odio e amore si scoprono simili e nella tempesta della passione tendono a capovolgersi, a mutarsi l’uno nell’altro.
2
Re Salomone
Pur fra le risa il cuore può esser triste e la gioia può mutarsi in dolore.

«MUTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmutarsiの使いかたを見つけましょう。mutarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mutarsi. Rifless. alt., per Cambiare le vesti, Cambiarsi di panni. Anche si dice pienamente Mutarsi di abiti , come è qui appresso registr. al §. 12. - Io sono in modo stracco e molle, clic ho più bisogno d'andarmi a mutare (o», d'andari a mutarmi) ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Mutarsi. Rifless. alt., per Cambiare le vesti, Cambiarsi di panni. Anche si dice pienamente Mutarsi di abiti , come è qui appresso regislr. al §. 12. - Io sono in modo stracco e molle, che ho più bisogno d'andarmi a mutare ( cioi , d'andare a ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Mutarsi non è altro, se non passare da una cosa a un' altra, ed in sè medesimo non essere stabile. Fig. Senza mutar viso obuon proponimento in alcun atto, disse. Non mutava pusso , che non calpestasse un tesoro. Per trasportare.
Daniello Bartoli, 1826
4
Dizionario della lingua italiana
... e particolarmente dal Salviati e dal Cinonio , da' quali di/fusamente si trattano, e datisi le regole del mutarsi essa in DE, dell'accompagnarsi coli' articolo, e di molte altre sue proprietà, delle quali vedi i suddetti autori. DI, segno del secondo  ...
‎1828
5
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Mutarsi non è altro , ie non passare da una cosa a un'altra, ed in se medesimo non essere stabile. Fig. Senza mutar viso o buon proponimento in alcun atto , disse. Non mutava passo , che non calpestasse un tesoro. Per trasportare.
Daniello Bartoli, 1826
6
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Mutarsi non è altro, se non passare da una cosa a un' altra, ed in se medesimo non essere stabile. Fig. Senza mutar viso obuon proponimento in alcun atto, disse. Non mutava passo , che non calpestasse un tesoro. Per trasportare.
Bartoli (Daniello), 1826
7
Dizionario della lingua italiana
0 scuso il Si. 44. Mutarsi di pensieri, vale lo stesso che Mutar pensiero. Car. Leti. 2. 24. {Man.) Per essere stato in Corte non mi sono mutato di quelli pensieri, come voi volete dire. 4!J. Mutarsi di rolore vale Cambiar colore. Red. Ins. 184. ( Man.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Dizionario della lingua italiana ...
Mutar di luogo per mutarsi di luogo. Bocc. g. 5. n. 5. E così l' uno non poteva l' altro far mutare di luogo. (Proprietà del verbo FARE.) (V) *$. Vili. Neutr.pass., senza le particelle. Sarà forse più chiaro d'ogni altro questo esemplo. Vii. SS. Pad. 4.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Studiando le vocali accentuate, si distingua fra quelle che in latino erano lunghe e quelle che brevi; le prime restano per solito immutate, le seconde sogliono mutarsi. Le vocali dinanzi a due consonanti (o come per brevità si preferisce dire: le ...
‎1864
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
MUTARSI DI PENSIERI, e'ommoaz, o! cotone, DI FIGURA, ec. Maniero di dire equivalente al semplice Mater pensieri, opie azione, ec. - E per essere stato in Corte, non mi sono mutato di quelli pensieri, come voi volete dire. Cm. Lati. 3, 35.
‎1855

用語«MUTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E' "Fuori luogo" far commemorare Falcone al geologo Tozzi
Vorrebbe mutarsi in un mix fra Toni Capuozzo, Roberto Giacobbo e Carlo Lucarelli, mantenendo nella dialettica e nei tempi tv, la specializzazione di genius loci. «TGCOM, 7月 15»
2
#viafrancigena: il diario del cammino. La 13esima tappa da Ponte d …
Vero che i bastoni da Nordic in questo caso sono davvero benedetti perché permettono di mutarsi in arma da difesa. Comunque oggi non c'è stato bisogno di ... «Il Giunco.net, 7月 15»
3
Branson sulla Formula E: "Cinque anni per superare la Formula Uno"
Il Circus di Ecclestone ha un margine di un paio d'anni ma, nonostante questo, sono convinto che la Formula elettrica riuscirà a mutarsi in maniera abbastanza ... «F1grandprix.it, 6月 15»
4
Spoleto58, debutta Il Vantone di Pier Paolo Pasolini con Ninetto …
... millenni e lasciare che la storia di Pirgopolinice e Palestrione abbandoni la sua natura farsesca, allegorica, per mutarsi in una graffiante commedia sociale. «tuttoggi.info, 6月 15»
5
Matilde di Canossa. Immagine di donna contemporanea
Matilde e' ritenuta donna di pace ma anche di potere, una donna che combatte con il cuore, proteiforme e cangiante (Golinelli) che sa mutarsi nei secoli ... «Arte.it, 6月 15»
6
Musica e arte contemporanea alla corte della Grancontessa
... di Canossa come donna proteiforme e cangiante (secondo la definizione di Paolo Golinelli, il maggior studioso del Grancontessa), che sa mutarsi nei secoli, ... «Gazzetta di Mantova, 6月 15»
7
Crisi e tagli: i pompieri a rischio
Abbiamo bisogno - prosegue il comandante - di rafforzare il nostro gruppo che al momento, visto il mutarsi del personale per motivi personali o familiari, sta ... «La Nuova Ferrara, 5月 15»
8
Pulci e zecche, che cosa c'è da fare? I consigli di Francesca …
Il suo morso provoca fastidiose irritazioni cutanee che, talvolta, possono mutarsi in dermatiti (dermatite da allergia delle pulci o Dap, e dermatite miliare) e, ... «Giornale dell'Umbria, 5月 15»
9
Spal, l'ottavo centro di fila è epico
Carrarese coperta e attendista, con un 4-5-1 pronto a mutarsi in 4-3-3 nella fase offensiva. Chiara la tattica degli apuani: restare compatti, non concedere spazi, ... «La Nuova Ferrara, 4月 15»
10
Calabria – Giudiceandrea presenta proposta di legge sull …
... come intestino o vescica, trasformandosi in lesioni, noduli fino a mutarsi in tumore. La causa va ricercata nella cosiddetta 'mestruazione retrograda': il sangue ... «Strill.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mutarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mutarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z