アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finesse"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINESSEの発音

finesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFINESSEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«finesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfinesseの定義

辞書のフィネスの定義は、精巧さ、洗練である。

La definizione di finesse nel dizionario è finezza, raffinatezza.


イタリア語辞典で«finesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINESSEと韻を踏むイタリア語の単語


Dio volesse
Dio volesse
calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
calesse
ca·les·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maitresse
maitresse
maîtresse
maîtresse
messe
mes·se
necesse
ne·ces·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
souplesse
souplesse
stewardesse
stewardesse

FINESSEのように始まるイタリア語の単語

finca
fincato
finché
fine
fine a se stesso
fine del mondo
fine fleur
fine settimana
finecorsa
finemente
finestra
finestrata
finestrato
finestratura
finestre
finestrina
finestrino
finezza
finezze
finger

FINESSEのように終わるイタリア語の単語

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

イタリア語の同義語辞典にあるfinesseの類義語と反意語

同義語

«finesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINESSEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfinesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«finesse»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灵巧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

finura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

finesse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चालाकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

براعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тонкость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

delicadeza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাতুরতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

délicatesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemahiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Finesse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

技巧
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피네스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

finesse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự khéo léo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நயநுணுக்கத்திறம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कौशल्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー

イタリア語

finesse
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

delikatność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тонкість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

finețe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φινέτσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

finesse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

finess
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

finesse
5百万人のスピーカー

finesseの使用傾向

傾向

用語«FINESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«finesse»の使用頻度を示しています。
finesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finesse»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、finesseに関するニュースでの使用例

例え

«FINESSE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfinesseの使いかたを見つけましょう。finesseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
Per una mappa logico-disposizionale dell ' esprit de finesse" Si potrebbe pensare che V esprit de finesse sia un dono di natura o una qualità di persone eccezionali. O anche che tutto dipenda da naturale bontà, da particolari moti spontanei ...
Franco Larocca, 1999
2
Corso di lingua francese di Giuseppe Gavaudan professore del ...
qu'elle est dans le tact de l'esprit, comme la délicatesse est dans le tact de l'ame: 2.0 en ce que la finesse est super— ficiclle , et la sagacité est pénétrante. ' 588. FINESSE, RUsE, AsTUcE, PERFIDIE., La ruse se distingue de la finesse en ce ...
Joseph Gauvadan, Marianna De_Marinis, Borbone, 1827
3
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Ce mot ne se prend jamais qu'en mauvaise part , oc signifie , Faire le fin; agir avec finesse , user de mechantes ruses ä( adresses. On ne peut parler d'affaires avec un tel homme , il ne fait que finasser , il nc parle point sincerement. F I N A S S ...
‎1727
4
Interiorità e anima: la psychè in Platone
Tali "ordini diversi" (o almeno i principali) sono la géométrie e h finesse, entrambe dotate di un esprit in grado di coglierle. Si tratta di due modi di pensare diversi perché riguardano la scoperta di differenti principi. Il punto che mi sembra  ...
Maurizio Migliori, Linda M. Napolitano Valditara, Arianna Fermani, 2007
5
Saggi teologici
E sembra ribadirlo anche il frammento 21: «Quanto all'esprit de finesse [...] i princìpi stanno [...] davanti agli occhi di tutti. Non c'è bisogno di cercarli apposta per vederli [...] deve solo avere dei buoni occhi [...] uno sguardo molto chiaro per  ...
Hans Urs von Balthasar, 2010
6
Ai confini dell'educabilità. Pedagogia speciale e relazione ...
Sapienza intuitiva “esprit de finesse”, o ancor meglio saggezza: questa dunque diviene la qualità indispensabile dell'educatore. Questo “esprit de finesse” è la disposizione più elevata e più importante da far raggiungere a chiunque si occupi ...
Domenico Resico, 2011
7
Massime e riflessioni morali di Gio. La Bruyere
C'est avoir fait un grand pas dans la finesse, que de faire penser de soi, que l'on. n'est que médiocrement fin. XXIV.. La finesse n'est ni une trop bonne, ni une trop mauvaise qualité,- elle flotte entre le vice et la vertu: il n'y a point de rencontre ...
Jean : de La Bruyère, 1834
8
Massime e riflessioni morali. Versione di Paolo Lanati. ...
C'est avoir fait un grand pas dans la finesse , que de faire penser de soi, que l'on n'est que médiocrement fin. XXIV. La finesse n'est ni une trop bonne, ni une trop mauvaise qualité,. elle flotte entre le vice et la vertu: il nfy a point de rencontre ...
Jean de La Bruyere, 1834
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Chi vuol far da astuto , e non può riuscire. Finatrc , s. f. Seta di cattiva qualità. f Finaud , aude , add. (fi-nò ) Astuto, smaliziato in cose da nulla. Finement , avv. ( fin-man ) Accortamente: ; finamente. Finesse , s. i. ( fi-nès ) Finezza ; sottigliezza.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Essere, apparire e interpretare: saggio sul pensiero di ...
Di contro all'attività intellettuale del fisico che trova nell'esprit de finesse (qui di giustezza) la forza fecondatrice del conoscere, accade che fra le menti ampie e deboli s'insedia V esprit géométrique che sa rappresentarsi complicatissimi ...
Mirella Fortino, 2005

用語«FINESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il gioco della bottiglia :: Blog su Today
... musica di J-Ax, da lui stesso paragonata a “un dito in culo quando scopi”. Esprit de finesse. Degna colonna sonora delle notti di Magaluf. «Today, 7月 15»
2
Due ruspe su di me e tutti felici e contenti | La Nuova Provincia di …
... finocchi col culo degli altri, pseudo giornalaie che pretendono di scrivere articoli” – Mariuccia, ma chérie, sei sempre di una finesse unica! –. «La Provincia di Biella, 7月 15»
3
Milano. Ad Expo, Philippe Daverio propone un progetto umanitario …
Ad Expo, col suo inimitabile esprit de finesse, il Prof. Daverio ha dunque coinvolto i partecipanti in un viaggio illuminante che, dalle tarsie del ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
4
Cronache dal Lussemburgo 1
... che, eseguita con grande ésprit de finesse, rivelava un senso di tragica solitudine e di desolata insensatezza, che le versioni spietatamente ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
5
Delega Pa, i dirigenti pubblici saranno licenziabili solo per demerito
La novità era stata promessa dal Ministro Madia nelle scorse settimane per placare i timori la decadenza finesse per dipendere dal tasso di ... «Pensioni Oggi, 7月 15»
6
A Monterubbiano la stagione culturale di "diversoinverso"
Dal tramonto “Visione del finesse” opere di Maria Gabriella Colonnella e dopo il consueto momento conviviale in giardino, il concerto al teatro ... «Informazione.Tv, 6月 15»
7
Dal 27 Giugno 2015 al 27 Agosto 2015
... l'artista ci darà ancora tante opere e ci sorprenderà di nuovo, di un percorso che dall'esprit de géométrie l'ha portata all'esprit de finesse". «Arte.it, 6月 15»
8
Senigallia: il 27 giugno il via alla mostra dell'estate alla Rocca
... l'artista ci darà ancora tante opere e ci sorprenderà di nuovo, di un percorso che dall'esprit de géométrie l'ha portata all'esprit de finesse“. «Senigallia Notizie, 6月 15»
9
Ecco nuove immagini di Persona 5 che ci mostrano il protagonista …
Ovviamente era solo questione di tempo prima che il materiale finesse in rete, e oggi vi proponiamo alcune immagini del protagonista ... «VG247.it, 6月 15»
10
VALORI BATTAGLIE/ Mazzarella: ai nuovi cattolici adulti preferisco …
Un esprit de finesse, per cui la Chiesa è matura almeno ormai dal Concilio. Che ha sempre più fatto avanzare l'intuizione giovannea del ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Finesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/finesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z