アプリをダウンロードする
educalingo
necessitare

"necessitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNECESSITAREの発音

ne · ces · si · ta · re


NECESSITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNECESSITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnecessitareの定義

辞書で必要とすることの最初の定義は、必要とすることです。 強制:必要は、私にあなたに融資を依頼する必要があります。 必要性のもう一つの定義は、必要性、必要性です:私は明日のために100ユーロが必要です。 愛するケアが必要です。 必要性も必要であり、そうしなければならない。


NECESSITAREと韻を踏むイタリア語の単語

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

NECESSITAREのように始まるイタリア語の単語

necare · neccio · necessaire · necessariamente · necessario · necesse · necessità · necessita corporale · necessitante · necessitare di · necessitato · necessitazione · necessitismo · necessitoso · necistà · neck · necrobiosi · necrobiotico · necrofagia · necrofagico

NECESSITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるnecessitareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NECESSITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«necessitare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«necessitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NECESSITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necessitareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnecessitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«necessitare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

需要
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

necesitar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

need
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاجة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нужно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

precisar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

besoin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brauchen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필요가있다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kudu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhu cầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गरज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

necessitare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potrzeba
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потрібно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nevoie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

behöva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trenge
5百万人のスピーカー

necessitareの使用傾向

傾向

用語«NECESSITARE»の使用傾向

necessitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necessitare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、necessitareに関するニュースでの使用例

例え

«NECESSITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnecessitareの使いかたを見つけましょう。necessitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da tale coattiva venne pure il verbo Necessitare , che, secondo la Crusca stessa, vale non già Acer necessità , ma Sforzare , Violentare , Mettere in necessità ( 1 ) , p. e. : u Noi siamo incitati , ma non nc- « cessiteli (forzati). » (But., Purg. 16 , i. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Della religione rivelata contra gli ateisti, deisti, ...
Non v' ha *bene particolare *in questo mondo , che'non -sìa finito , e limitato ñ.: , adunque non v' ha oggetto .in questo mondo valevole a .necessitare la volonta , * la .cui capacita', ed .estensione è in un .certo senso infinita: per .lo che' .non ...
‎1754
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Non è la sola forza bruta, o la violenza che possa I Y necessitare; ma ben anche la forza della ragione, I quella della coscienza, ecc. Segner. Mann. l6 luglio 4: « Hai tu dunque a no«tare per tuo profitto, che nelle opere penitenziali a che fai, ...
‎1869
4
Della religione rivelata contra gli ateisti, deisti ... ...
.Non v'ha bene particolare in questo mondo , che non sia finito , e limitato : adunque non v' ha oggetto in questo mondo valevole a necessitare la volontà , , la cui capacita , ed _estensione è in un certo senso infinita: per lo che non può ...
Daniele Concina, 1754
5
Opere
Gli altri esempi ivi dalla (1) Qualche scrittore usò del verbo Necessitare colla nozione di Esser nt cessario ( lat. Neccsse est); ma la Crusca allegati presentano piuttosto l'effetto che la realtà della necessità , perchè esprimono la coazione, o la ...
Giovani Romani, 1825
6
Istituzioni di Logica, Metafisica ed Etica
Aggiungerò , perchè sappiansi i diversi nomi , con cui disringuonsi dagli Scolàsrici le diverse specie di liberti , che oltre alla libertà a coazione ed a necessitare indicare di sopta , chiamasi libertà di t enta addizione o di esercizio la facoltà di ...
‎1813
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da tale coattiva venne pure il verbo Necessitare , che, secondo la Crusca stessa, vale non già Acer necessità , ma Sforzare , Violentare , Mettere in necessità (i) , p. e. : « Noi siamo incitati , ma non ne- a cessitati ( forzati ). v ( But. , Purg. i6 , i. ) ...
Giovanni Romani, 1825
8
Spontaneità e ragion sufficiente: determinismo e filosofia ...
(se mi si consente l'espressione), basta guardare al fatto che, per Leibniz, le leggi che inclinano senza necessitare sono leggi fisiche (per esempio la conservazione della Forza Viva) o leggi psicologiche di struttura analoga a quelle fisiche ...
Francesco Piro, 2002
9
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Berg. (Miri) NECESSITATO, Ne-ces-si-tà-to. Add. m. da Necessitare. Lal. vi eoactus. Gr. rivzyxxafisic. Lor. Mcd. Com. l85. Nasce il dubbio ecc., e di questo un pensiero di ritrarne l'amor suo; ma necessitato gli bisogna continuare in esso. Buon.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
10
Istoria della guerra di Leopoldo primo imperadore e de' ...
... nel suo ritorno con Nd ,,...MM tre Palandre , ed altri legni minori cinque vascelli Francesi coman:L'si'fljlí'llîîfz dati dal Signor di Montmar , che andavano à bombardare la Città. ÎÈÈ'ÎMW. T'*. di. Tunisi. ,. e. a. necessitare. per. commissione .
‎1710

用語«NECESSITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecessitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sempre più vicina la liberalizzazione della canapa
... adattarsi anche a terreni aridi e paludosi, non produrre sostanze di scarto, e non necessitare di alcun erbicida o insetticida, per citarne solo ... «Italia che Cambia, 7月 15»
2
Sostenitori dell'Is arrestati a Brescia, su Internet proclami di vittoria …
E tuttavia i due sostenevano di necessitare dell'addestramento in Siria per poter agire. Bene siano stati fermati prima, ma non senza valutare ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
3
Quando la variabilità dell'umore diventa patologia: il Disturbo Bipolare
Nel corso di un episodio maniacale, gli individui, sovente, non percepiscono di avere un particolare “disordine”, di necessitare di un ... «La Notizia Oggi, 7月 15»
4
Tre incidenti di rilievo in due ore e mezza, elisoccorso due volte in …
In questo caso a necessitare di soccorso è stato un giovanissimo ciclista, finito sull'asfalto per motivi ancora al vaglio delle forze dell'ordine. «LeccoNotizie.com, 7月 15»
5
Jeep Cherokee, il problema non è il traffico. Ma gli hacker
“Al pari di smartphone e tablet, il software di un veicolo può necessitare di aggiornamenti di sicurezza, per ridurre il potenziale rischio di ... «ictBusiness, 7月 15»
6
Rare Replay: avrete bisogno di più di 50GB per installare tutti i giochi
In particolare, sono i giochi dell'era Xbox 360 a necessitare del corposo download. Rare Replay sarà disponibile al prezzo di €29,99 a partire ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
7
Terni On festival, sul palco Mannarino per la Conca che torna ad …
Attendersi tanti spettatori vuol dire anche necessitare di apposite misure di sicurezza e garantire un centro cittadino vivibile a residenti e ... «Umbria 24 News, 7月 15»
8
Se non è un iPhone: Apple spinge le app
... voluta da Cupertino altrettanto: iPhone 6 sarebbe un prodotto talmente di qualità, tanto da non necessitare troppi fronzoli per essere venduto. «Webnews, 7月 15»
9
Mihajlovic ha l'alleato più potente per Romagnoli: lui ha scelto il Milan
Difesa e centrocampo sembrano necessitare ancora di qualche correttivo, e non solo di tattica ed allenamentsi si parla, ma ovviamente di ... «Goal.com, 7月 15»
10
RIORGANIZZAZIONE DELLA REGIONE PIEMONTE
... un riequilibrio e un rafforzamento di quelle strutture istituite che possano necessitare di integrazioni di personale. “Voglio ringraziare tutta la ... «Adnkronos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Necessitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/necessitare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA