アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buoncuore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUONCUOREの発音

buon · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUONCUOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUONCUOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«buoncuore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbuoncuoreの定義

辞書の良い心の定義は、魂の自然な良さです。 哀れみ、本能的な寛大な援助が必要な人々のために:それはそのbのために知られています。 私はあなたに勧めます。

La definizione di buoncuore nel dizionario è bontà naturale dell'animo; pietà, generosità istintiva per chi ha bisogno di aiuto: è noto per il suo b.; mi raccomando al suo b.


イタリア語辞典で«buoncuore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUONCUOREと韻を踏むイタリア語の単語


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

BUONCUOREのように始まるイタリア語の単語

buonafede
buonagrazia
buonalana
buonamano
buonamorte
buonanima
buonanotte
buonasera
buonavoglia
buoncostume
buon
buone maniere
buongiorno
buongoverno
buongrado
buongustaio
buongusto
buoni costumi
buoni rapporti
buoni uffici

BUONCUOREのように終わるイタリア語の単語

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

イタリア語の同義語辞典にあるbuoncuoreの類義語と反意語

同義語

«buoncuore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUONCUOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buoncuoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuoncuoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buoncuore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

情人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

novio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

good heart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حبيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возлюбленная
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

namorada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রণয়ী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amoureux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekasih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schatz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恋人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gendhakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người yêu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रिये
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canım
70百万人のスピーカー

イタリア語

buoncuore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kochanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кохана
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dragă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγαπημένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liefling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

älskling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjæreste
5百万人のスピーカー

buoncuoreの使用傾向

傾向

用語«BUONCUORE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«buoncuore»の使用頻度を示しています。
buoncuoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buoncuore»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUONCUORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buoncuore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buoncuore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buoncuoreに関するニュースでの使用例

例え

«BUONCUORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuoncuoreの使いかたを見つけましょう。buoncuoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il malgenio, e buoncuore, o sia L'originale virtuoso ...
Francesco Antonio Avelloni. S E C O N D 0'. 33 'JmÎSen'cite, sentite ,- non vi mangio ,' .que"sta Doralice Cav. CheP La conoscete voi forse? .,4n- Può darsi, che la conosca ,-' voi sarefie quello del servitore di questa martina? Cafv.
Francesco Antonio Avelloni, 1792
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Hisp. literae quilgus Alexandrum Buoncuore deputat consulem Hisp. donec rex aliter statuerit. Anno 1574. Lettere del re di Spagna, con cui ordina all' ambasciatore di dar l'uflicio ad Alessandro Buoncuore. Anno 1575. Jo. Oratoris hisp. literae ...
Gaetano Moroni, 1842
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Anno i552. Consules Tabernarior. Anno i554- Il re delle Gallie rinforza le truppe nel Senese , ed esorta il console de' fiorentini in Urbe ad aiutare l'impresa. Anno i574- Jo. de Cuniga Orato- ris Reg. Hisp. literae quibus A- lexandrum Buoncuore  ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti
Pietro Zani. BU Buonconsiglj, Во ni - Consiglii , Bonconsiglio o Giovanni , so- prannominato il Marescalco , o Mariscalcoda Vicenza. (270) . Buon - Cristiani Pietro- Paolo. . Buoncuore, Buon- cuori, Bon- cuore, Buono- core^Bonocore, Boncore, ...
Pietro Zani, 1820
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Hisp. literae quibus Alexandrum Buoncuore deputat consulem Hisp. donec rex aliter statuerit. Anno 1574. Lettere del re di Spagna, con cui ordina all' ambasciatore di dar l'uflìcio ad Alessandro Buoncuore. Anno 1575. Jo. Oratoris hisp. literae ...
Gaetano Moroni, 1842
6
Giurisprudenza commerciale italiana
dizioni del contratto, per riuscire allo scopo di un giusto guadagno. E nella specie le stesse tre lettere che il signor Buoncuore presenta del 16 e 25 giugno e 3 luglio 1865 scritte da Lucibello non danno esse stesse la idea della esistenza del  ...
7
La madre di famiglia: periodico italiano di mode, lavori, ...
Lo straniero ripigliò: -_ Conosce la tua bravura, e sire di Buoncuore, conosco le tue disgrazie, e vengo a offrirti la mia protezione. Io ho bisogno d'un fedel scudiero, e se tu vuoi riconoscermi per7tuo sovrano e padrone, io ti farò più ricco assai ...
8
Il notajo principiante istruito, o sia Breve trattato ...
r Perciò alla presenza di me Notaio, e degl' infraseritti Testimoni costituiti li suddivisati Signori Buonamico, e Buoncuore Figli del quondant Sig. Generoso Fedeli Cittadini di Spoleto a me pienamente cogniti etc. spontaneamente, ed in . modn ...
9
Vite de' pittori, scultori, ed architetti moderni
... Carlo Cefi Celare Pronti Gianandrea Carloni Giufeppe G bezzi Giovanni Bonati Giambatifta Benalchi Luigi Garzi Andrea Pozzo Giambatifta Buoncuore Antonio Gherardi Lodovico Gimignani Diacinto Calandrucci Daniel Seiter Buonaventura ...
Lione Pascoli, 1736
10
Della historia di Bologna: nella quale con diligente ...
Arardini, Michele di MarcheflJloulzzarij, R915dino di Guglielmo Buoncuore , Giouanni di Gasparo Conforti. ... de' quali sono descritti nel sudetta libro a' fog. um, Beuuenuto di 'Pietro detto Frenello Bolognese , Giacopo di Guido Buoncuore , .
Cherubino Ghirardacci, 1596

用語«BUONCUORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuoncuoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Poste italiane riconoscimento per l'ufficio di Vizzini Giuseppe …
Si tratta del calatino Giuseppe Buoncuore, che da 6 anni ormai lavora presso la filiale di via Vittorio Emanuele. Il riconoscimento è stato consegnato durante un ... «Infovizzini.it, 6月 15»
2
Lidia Menapace. Invasioni barbariche? Migrazioni di popoli …
... soliti discorsi di buonsenso e buoncuore sull'accoglienza accettazione inclusione ecc. ecc. Le prediche lasciamole al papa, ché gli spettano. «Tellus Folio, 6月 15»
3
Premiati i migliori uffici postali in Sicilia. Ecco quali sono
... Vizzini (Giuseppe Buoncuore), Misterbianco (Anna Grasso) e Paternò (Giacomo Milazzo). Per Palermo, filiale di Palermo 1: Palermo Ausonia ... «Il Mattino di Sicilia, 5月 15»
4
Alvignano / Dragoni. La scuola dei campioni. Agli alunni delle Medie …
... Antonio Buoncuore , Pierpaolo De Nisio, Francesco De Marco della classe II A di Dragoni, preparati dal prof. Dante Iagrossi, hanno avuto un ... «Clarus, 5月 15»
5
Paolo Ruffini: La foto da bambino su Facebook e i commenti del web
NON AVEVO IL JOYSTIC", commenta Joel Buoncuore; mentre Marty Njr Criscuolo scrive: "Senza denti, senza barba, senza Joystick! ". «meltybuzz.it, 3月 15»
6
Vittoria facile per i gialloblù che dilagano
... Giannone, al centro per Saraniti, supera due avversari e vince un rimpallo, ma ruba la palla in maniera fallosa a Buoncuore e l'azione sfuma. «Tuscia Web, 3月 15»
7
TV7 SOS. L'Ufficio postale di Buonalbergo con troppe barriere …
Non dover dipendere dal buoncuore o dalla sensibilità di chi ci possa aprire una porta o aiutare a superare i gradini è il sacrosanto diritto di ... «TV Sette Benevento, 3月 15»
8
Caos parcometri e strisce blu
... siano stati modificati i software: lavoro che richiede 20-30 giorni. Nel frattempo il pagamento della sosta è lasciato al buoncuore dei romani. «Metro, 3月 15»
9
Vantini, la mozione di sfiducia per adesso non ha i numeri
... oggi può contare soltanto sui voti di otto consiglieri e sulla eventuale condivisione (leggi: buoncuore) dei tre consiglieri fuoriusciti (Todeschini ... «L'Arena, 11月 14»
10
Donna uccisa a Davagna - Forse Remo Carbone poteva essere …
... ma principalmente perchè mossa da una grande compassione testimoniata da molti altri gesti di buoncuore compiuti per altre persone della ... «Genova OggiNotizie, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Buoncuore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buoncuore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z