アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"batticuore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTICUOREの発音

bat · ti · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTICUOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTICUOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«batticuore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbatticuoreの定義

辞書の心拍の定義は、暴力的な感情のため頻繁に心拍です。 恐れと恐れ:特定のニュースは私にbを与えます。 ハートビートも恐怖、不安です。

La definizione di batticuore nel dizionario è battito frequente del cuore per sentimento violento, spec. timore e paura: certe notizie mi danno il b. Batticuore è anche trepidazione, ansia.


イタリア語辞典で«batticuore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATTICUOREと韻を踏むイタリア語の単語


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

BATTICUOREのように始まるイタリア語の単語

battibeccare
battibecco
battibile
battibuglio
batticarne
battichiappe
batticoda
batticoffa
batticore
batticulo
battifalce
battiferro
battifiacca
battifianco
battifolle
battifondo
battifredo
battifuoco
battigia
battilano

BATTICUOREのように終わるイタリア語の単語

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

イタリア語の同義語辞典にあるbatticuoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTICUORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«batticuore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
batticuoreのイタリア語での同義語

«batticuore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTICUOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batticuoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbatticuoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«batticuore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

万人迷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rompecorazones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heartthrob
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देश की युवा धड़कन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحبيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предмет обожания
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

galã
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Heartthrob
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

heartthrob
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelakon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwarm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

憧れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

심장의 고동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

heartthrob
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

heartthrob
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஹார்ட்த்ரோப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

heartthrob आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekici erkek
70百万人のスピーカー

イタリア語

batticuore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

heartthrob
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

предмет обожнювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

heartthrob
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

heartthrob
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heartthrob
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjärtekrossare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjarmøren
5百万人のスピーカー

batticuoreの使用傾向

傾向

用語«BATTICUORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«batticuore»の使用頻度を示しています。
batticuoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batticuore»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTICUORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«batticuore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«batticuore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、batticuoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BATTICUORE»の引用

batticuoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Martha Beck
Ogni istante di batticuore può insegnarci potenti lezioni sulla creazione del tipo di amore che davvero vogliamo.
2
Og Mandino
Non vi è miglior insegnante delle avversità. Ogni sconfitta, ogni batticuore, ogni perdita, contengono il loro proprio seme, la loro propria lezione su come migliorare le vostre prestazioni la volta successiva.

«BATTICUORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbatticuoreの使いかたを見つけましょう。batticuoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un lampo nell'ombra: 1909. Delitti, misteri e batticuore ...
Spie, calcio, giornali illustrati, cadaveri a sorpresa, colpi di fulmine e d’arma da fuoco: sulla soglia di una possibile guerra mondiale, il primo caso per Enea Rossetti, agente della Regia Polizia Scientifica, rischia di diventare l ...
Sergio Rossi, 2013
2
Dizionario della lingua italiana
[G.M.] Per cel. Le falde della giubba, e l'estremità di qualunque abito carta. 3. Giuoco eAe fanno i ragazzi prendendo uno a barella , e facendogli battere in terra , o altrove. (Fanf.) BATTICUORE. S. m. camp. Palpitazione per paura o timore.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Inter: record, campioni e imprese da batticuore
Con quale formazione l'Inter ha vinto con maggior distacco il campionato di serie A? Il volume contiene tutti i record, le curiosità e gli aneddoti della storia nerazzurra.
MONDADORI (ITALIA), 2008
4
L'aura
Batticuore. Sentire quel nome, il mio, da te pronunciato, e lèggere quel tuo "verde tenero da brucare nei giorni tra le mani del cielo" e gli occhi esultare su inviolati estuari come diamanti da stagioni nuove. S'aprono, ora, altri recinti ai giorni dei ...
Laura Croce, 2004
5
L'Italia spezzata
Il più noto giornalista italiano ha parlato a lungo con Prodi e Berlusconi, e ne ha raccolto, con il consueto stile secco e immediato, i progetti sulla nascita, a sinistra, del Partito democratico e, a destra, del Partito della Libertà.
Bruno Vespa, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
BATTICULO, lf armadura delle parti diretane. Maini. \. |, Canto lo stocco e '1 hatticul di maglia. Onde Baldon sotto guerriero arnese ec. BATTICUORE. Palpitazione di cuore per eccessiva paura j e pigliasi anche per la stessa panni. Lat. formido ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Rosso Cuore
Alice nella vita ha una missione da compiere: aiutare gli altri a trovare l'amore con la "A" maiuscola.
Gabriele Novecento, 2010
8
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Ma non credea già così se stesso papa Giovanni, perchè tormentato da un continuo batticuore di dover scendere da quella beata cattedra, in cui era seduto finora. In effetto da che si videro ostinati gli altri due papi in an- (0 Theodoricus de  ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1827
9
Fisiologia dell'anima
... muove un clima complessivo e mutevole nell'attività di regioni profonde del sistema nervoso, che si traduce in risposte viscerali – batticuore, affanno, accelerazioni e blocchi gastrointestinali – pallore, sudor freddo, tremori muscolari , pianto, ...
Riccardo Fesce, 2008
10
JPEG2000 Standard for Image Compression: Concepts, ...
Gabrielle avvertì il batticuore mentre attraversava l'ufficio buio del senatore Sexton. La stanza era ampia ed elegante: muri rivestiti di pannelli di legno intarsiati, quadri a olio, tappeti persiani, poltrone di pelle trapuntate e una gigantesca ...
Dan Brown, 2005

用語«BATTICUORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatticuoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volley, World League: Italia-Serbia 3-2. Azzurri
... la Serbia al tiebreak e fa un passo importante verso le semifinali della World League con una vittoria batticuore nel mitico Maracanazinho. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
... quel batticuore da telefonata da cabina della Sip, quando racimolavi gettoni o collezionavi schede comprandole pure dal marocchino della ... «TGCOM, 7月 15»
3
TORRI: "C'è bisogno di battere un colpo per questioni ambientali, di …
20 milioni con un po' di batticuore: poi ci devi aggiungere anche il quinquennio di contratto. L'operazione è pesantissima (FURIO FOCOLARI, ... «LAROMA24, 7月 15»
4
Addio a uno dei doppiatori di Inuyasha
Onishi di Akira; Edvarg in Guru Guru, il girotondo della magia e Guru Guru, batticuore della magia; Rudy in Le follie di Kronk; e Monsieur Calmel in La Bottega ... «Popcorn TV News, 7月 15»
5
MotoGp Sachsenring, trionfo Marquez, Rossi è 3°
... di sbandate da batticuore) e poco dopo Valentino ha approfittato del calo del compagno di squadra per prendersi il momentaneo terzo posto. «Tuttosport, 7月 15»
6
Ac/Dc Rock Or Bust World Tour / Foto e Video concerto all …
Un concerto da batticuore, carico di adrenalina che ha fatto cantare e ballare tutto il popolo della famosa rock band. Il giorno dopo, l'emozione ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Ecco come la tecnologia cambia il calcio
Con tutte le difficoltà possibili e inimmaginabili, specie sul piano del batticuore: «In un club normale, se perdi, ti senti miserevole una volta a ... «MilanoPost, 7月 15»
8
La rinascita di Paola Turci "Verso il futuro, senza incubi"
«Ora vivo a Milano», sottolinea lei, «ma Roma mi fa venire il batticuore. Sarei ipocrita se dicessi che è un concerto come gli altri, questa è la ... «Il Tempo, 7月 15»
9
La Grecia si allontana dall'Europa, i no al 60%. Mercati verso …
Certamente, infatti, per i mercati sarà un lunedì da batticuore e ad altissima volatilità con azioni e bond appesi all'evoluzione delle trattative che ... «Milano Finanza, 7月 15»
10
Tour de France, Nibali cerca il bis
... con i migliori specialisti, da Cavendish a Kristoff, Greipel, Degenkolb, Sagan) ma anche del batticuore per gli atleti e il pubblico nel timore di ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Batticuore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/batticuore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z