"buon cuore"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でBUON CUOREの発音

buon cuore

イタリア語で«BUON CUORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buon cuore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

buon cuoreのイタリア語での同義語

carità · comprensione · misericordia · umanità

BUON CUOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbuon cuoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuon cuoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buon cuore»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 善良
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: de buen corazón
• イタリア語翻訳家 - 英語: good heart
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: दयालु
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: طيب القلب
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: добросердечный
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: kindhearted
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: হৃদয়বান
• イタリア語翻訳家 - フランス語: kindhearted
• イタリア語翻訳家 - マレー語: kindhearted
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: kindhearted
• イタリア語翻訳家 - 日本語: kindhearted
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 다정
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: kindhearted
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: tốt bụng
• イタリア語翻訳家 - タミル語: இதயம் படைத்தவள்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: kindhearted
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: kindhearted
• イタリア語: buon cuore
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: kindhearted
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: добросердий
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: kindhearted
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: καλόκαρδος
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: goedhartige
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: kindhearted
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: kindhearted

イタリア語での«BUON CUORE»の引用

buon cuoreという言葉で有名な引用文や文章

1

Joseph Epstein

L'errore degli snob è mettere il buon gusto davanti a un buon cuore.

2

Marie von Ebner-Eschenbach

Più di uno crede di avere un buon cuore, invece ha soltanto nervi deboli.

3

Khalil Gibran

Quando sei nella sventura e cerchi compassione dal prossimo, gli porgi una parte del tuo cuore. Ti ringrazierà, se ha buon cuore; se ha il cuore duro, ti disprezzerà.

4

Søren Aabye Kierkegaard

Andersen non ha idea di cosa sia una fiaba, ha un buon cuore e basta.

5

Nelson Mandela

Una buona testa ed un buon cuore sono sempre una formidabile combinazione.

«BUON CUORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuon cuoreの使いかたを見つけましょう。buon cuoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Buon senso e buon cuore conferenze popolari di Cesare Cantù

V ' è egoismo e leggerezza negli agiati bisogna dar opera a surrogarvi buon senso e buon cuore . A ciò tendono le presenti conferenze , d ' un fare usuale e domestico , quale d ' un vecchio che favella alla schietta umiltà d ' amici compaesani ...

Cesare Cantù, 1870

L'importuno per effetto di buon cuore commedia inedita in ...

Francesco Augusto Bon. Cip. Falelo subilo enlrare. Prevenile Lucilla di porlarsi subilo qui, ed avverlile mia sorella di condurre: Cecilia. Api). Vi servo. I (parle) Enr. (Cecilia mi vedrà! oh quanlo sono conlenlo!) Bus. Se avele degli affari... Cip.

Francesco Augusto Bon, 1830

Dizzionario della lingua italiana ...

Lai. agre, dijficuller, invite. Gr. •axovrt. Grad. S. Gir. Q. In due maniere sono perdute l'orazioni dell'uomo, se egli le fa a mal cuore, e se egli le fa, e non perdona a colui che male fa. J. Vili. Con buon cuore, posto awer- bialm., vale Volentieri.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

2,176. Dr ClJoln. avv. Vale Con affetto , cordialmente , di buona volontà. L. E: animo. Di buon cuore, con buon cuore; volentieri. L. Liberto animo. Di mal cuore, vale Di mal talento , mal volentieri, a malincuore. L. /Egre. Dire , o fare clrecchessia ...

‎1828

L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...

Può dunque ne Cavalli concorrer forza , ò debolezza , agilità , ò grevezza , buon cuore , nella maniera da me fpiegato , ò mal cuore , fenfo , che così mi giova fpiegar il fenfo temperato , ò ftupidezza , cioè una ottufità flemmatica .

Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696

L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...

"-5 A 5'9 Può dunque ne Cavalliconcorrer forza , .ò. debolezza , agílîcà , ò ' grevczza , buon cuore , 'nella maniera da me spiegato, ò'mal cuore , senso , che così mi giova spiegar il senso .temperato , ò stupidezza ,, cioè una ottusità flemmatica ...

Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Essere di buon cuore , vale lo stesso che Star di buon cuore, star di buon animo, di buona voglia. Ora io vo, aspettami e sia di buon cuore. -- Essere di buon cuore o Esser uomo di buon cuore, vale [cere somma bontà. Sono effetti veramente ...

‎1835

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

1086 ' Di buon grado, Di buon cuore, Dl buona voglia. -Qui sarebbe superflua ogni distinzione. se si tenessero sempre presenti alla mente le ditferen« 18 tra grado, voglia, e cuore: ma perché troppa, nel fatto del senso vero de'vouabali, e la ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

Vocabolario della lingua italiana

Con buon cuore, posto avverbialn., vale Volentieri. Lat. ex animo . Gr pouo;. Vit. Plut. E perch'egli non la facea con buon cuore, ec. Belc. Vit. Colomb. 28. Giovanni s'inginocchiò in terra in presenza della donna sua, e con buon cuore disse.

Giuseppe Manuzzi, 1833

Vocabolario domestico napoletano e toscano

Buon cuore. Fa. Gronn. Pana. R. Sono effetti vc'mmente d'uominl di buon cuore, eamatori del prossimo.SsèNER.CI\IST.ÎNSTR. I. 30. 12. Aggiunse termini di lama carità e cortesia, chei soldati no rimasel'o al tutto presi , non essendosi in tempo ...

Basilio Puoti, 1841

用語«BUON CUORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuon cuoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Poetto, automobilista sfida divieti e buon senso Suv parcheggiato …

Poetto, automobilista sfida divieti e buon senso ... Ma per caso i carroattrezzi la domenica non lavorano??solo semplice multa??vigili di buon cuore a Cagliari. «L'Unione Sarda, 7月 15»

Caso Campania – Cesaro: “ci rimettiamo al buon cuore del Pd”

logo_forza_italia Napoli - “Purtroppo, per come si sono messe le cose, e sappiamo chi ringraziare, oltre a denunciare politicamente le responsabilità del Pd e di ... «Irpinia24, 6月 15»

Il buon cuore da solo non basterà

Il buon cuore, da solo, non basta. Le ondate umane che si rovesciano sull'Italia non si possono affrontare solo con gli inviti alla calma. Alle molte brave persone ... «Corriere della Sera, 6月 15»

UNA CASA NEL CUORE/ Rai 1 il film: Anna si ricongiunge ad …

Si conclude così "Una casa nel cuore", un film capace di emozionare e di insegnare .... Vittima dei compromessi, condivide più o meno di buon cuore la routine ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»

Totti non smentisce il suo buon cuore: regala la sua fascia da …

Il capitano della Roma, Fransco Totti, ha regalato la propria fascia da capitano, autografata, a un tifoso svedese della Roma rimasto gravemente ferito in un ... «Goal.com, 3月 15»

Il “luogo del cuore” parla valtellinese

Era il “luogo del cuore” delle Cinque Terre, ma ha conquistato tutta l'Italia con 110.341 voti, anche e soprattutto grazie al buon cuore (e alla caparbietà) di un ... «La Provincia di Sondrio, 2月 15»

Alla Scala: violini, ballerini e (il vostro) buon cuore

Il consiglio è di non perdere l'occasione: una serata di ottima musica, grande spettacolo e… molto buon cuore. Il vostro. L'evento è infatti a favore della Lega ... «Amica, 2月 15»

Il buon cuore delle Penne Nere. Gli alpini donano due aerosol all …

Il Gruppo di Borgo Nuovo ha consegnato due apparecchi professionali per i piccoli Pazienti della Pediatria e del Pronto Soccorso pediatrico alla presenza del ... «Verona Sera, 2月 15»

DON EMILIO RILEVA RISTORANTE E ASSUME

Il suo nome è don Emilio Lonzi, il conosciuto e dinamico parroco di Pescara, noto a molti per il suo buon cuore e la sua grande forza d'animo, ha deciso di ... «Abruzzoweb.it, 12月 14»

STREAMOPERA: “IL BURBERO DI BUON CUORE” E “ARIANE ET …

StreamOpera, il portale dedicato all'Opera lirica propone questo venerdì, per il cartellone web, Il burbero di buon cuore di Vicente Martín y Soler (2007 – Teatro ... «Central Palc, 12月 14»