アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giustacuore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIUSTACUOREの発音

giu · sta · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIUSTACUOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIUSTACUOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«giustacuore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgiustacuoreの定義

辞書のジャスパーコアの定義は、非常に近似した、膝までの長さの長い男らしいドレスのボディスです。 seccで XVIIおよびXVIII。

La definizione di giustacuore nel dizionario è corpetto dell'abito maschile, molto aderente, lungo fino al ginocchio, abbottonato davanti, usato spec. nei secc. XVII e XVIII.


イタリア語辞典で«giustacuore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIUSTACUOREと韻を踏むイタリア語の単語


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

GIUSTACUOREのように始まるイタリア語の単語

giust´appunto
giusta
giustamente
giustapporre
giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia

GIUSTACUOREのように終わるイタリア語の単語

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

イタリア語の同義語辞典にあるgiustacuoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIUSTACUORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giustacuore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giustacuoreのイタリア語での同義語

«giustacuore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIUSTACUOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giustacuoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiustacuoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giustacuore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

短上衣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

justillo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

jerkin
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुरती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جيركين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безрукавка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

justilho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফতুয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

justaucorps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jerkin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wams
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

レザーアーマー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소매없는 짧은 조끼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jerkin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áo chẽn bằng da
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆண்களின் இறுக்கமான சட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चामड्यासारखे कुडते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

deri yelek
70百万人のスピーカー

イタリア語

giustacuore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kaftan
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безрукавка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vestă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζακέτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kolder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jerkin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trøye
5百万人のスピーカー

giustacuoreの使用傾向

傾向

用語«GIUSTACUORE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«giustacuore»の使用頻度を示しています。
giustacuoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giustacuore»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIUSTACUORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giustacuore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giustacuore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giustacuoreに関するニュースでの使用例

例え

«GIUSTACUORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiustacuoreの使いかたを見つけましょう。giustacuoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A buon conto Giustacuore non è parola francese, ma beniì lo spagnuolo Justacor ... Il giustacuore è lostessoche il guarda- cuore, che la Crusca definiva Spezie di farsetto, cui noi aggiugniamo, attillato alla vita, siccome indica il suono del ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
GIUSTACUORE 477 ancora posto in opera il vostro saggio e utile consiglio. Giustacuore. Il sig. Ugolini non ci dice altro che secco secco « Per sottoveste, Corpetto non deve usarsi. » Ottimo consiglio, ma ne avvisi almeno se egli sia male ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
41 Ottimo consiglio, ma ne avvisi almeno se egli sia male usato sci per sottoveste e corpetto, o se egli sia riprovevole in qualunque altro signif., e debba interamente bandirsi dalla nostra lingua... A buon conto Giustacuore non è arola francese ...
Prospero Viani, 1858
4
Guido III Rangoni: gusto e committenza nella Parma ...
Un giustacuore di panno d'Olanda colore di caffè 14r rigato riccamato d'oro nel corpo e nelle maniche, fornito di bottoni col fiocco compagno nella spalla, fornito di gallone e tanella d'oro al fondo, con fodra d'ormesino color di muschio.
Giorgia Padovani, 2012
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Volendo, p. e., stringere con questi cordoni un giustacuore, basta assicurare due di questi cordoni sugli occhielli in due bottoni, e unire con una fibbia I' altre due loro cime. In tal guisa si stringe il giustacuore in maniera cedevole e senza ...
‎1858
6
Supplemento Al Nuovo Dizionario Universale
Per esempio, gli anticlui calzoni azzurri'dell' armata francese, non portandosi la state, conservavano la vivacità della propria tinta più a lungo che'il giustacuore; allorchè quindi sopravveniva l' inverno, 1' azzurro sbiadito del giustacuore ...
‎1845
7
Robinson il giovine, tradotto dal tedesco. Ed. 3. emend. ed ...
Vedendosi in questo travaglio non vol|e abbandonarlo, che dopo d' aver fatto un giustacuore, ed un pajo .di calzoni colle pelli di lama. £ vero, questo travaglio gli rompea la testa; ma ch* cosa abbiamo senza fatica? ed ogni cosa riesce ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
8
Ivanhoe, traduzione sul testo inglese di Antonio Clerichetti
stratosi in giustacuore e mutande di traliccio nero, indossò in un attimo un pajo di calzoni verdi con un verde grembiule. Vedi di allacciarmi queste stringhe, disse a V amba, e ti darò in compenso un bicchierdi birra. Obbligato della tua birra; ...
Walter Scott (Sir), 1829
9
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Il messo che l'arreca è Ruy Blas o piuttosto don Cesare de Bazan, e questa lettera del re l'ha scritta don Cesare. La regina riconosce i caratteri studiati tante volte, e tante volte baciati. Ravvisa nel giustacuore del giovine il merletto di cui ...
‎1839
10
Francino: l'altra storia di Francesco d'Assisi
37 Dimitri S. Merezkovskji: "Un vecchio e lacero mantello, un giustacuore e un paio di pantaloni rammendati, offerti dai giudici. . . " 38 Questa del giustacuore è troppo grossa, signor Merezkovskji. Il giustacuore è un indumento militare, ...
Giuseppe F. Merenda, 2005

用語«GIUSTACUORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiustacuoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raffaella Curiel si ispira ai Tudor. Ad AltaRoma tra pizzi e velluti
... per una festa cinquecentesca quando le giovani donne sfidavano le convenzioni vestendosi da uomo: ecco la giacca giustacuore di velluto, ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Sesso, sangue, gioielli Ecco perché i Tudor sono così pop
Il grande favorito, Robert Dudley, conte di Leicester, si presenta in giustacuore lilla con ricami dorati, cappello di velluto nero ingioiellato e ... «La Stampa, 4月 15»
3
I tesori d'arte della Toscana ancora prigionieri di guerra
... scarpe basse con fibia, stendardetto impugnato nella mano destra, giustacuore con stemma, spada al lato sinistro. Sullo sfondo, a tinte scure ... «Giannella Channel, 1月 15»
4
Gioielli sentimentali
al collo delle dame e sul velluto del giustacuore. Considerato il gusto neoclassico per i revival storicistici e per il gusto archeologico, l'Italia ... «La Repubblica, 8月 14»
5
Amore a prova di 'catenacce', domani sera a Scanno l'antico corteo …
... busto e' coperto dal 'giustacuore', detto 'commodino',un corpetto di lana da cui fa capolino il merletto che impreziosisce il collo della camicia. «Corriere Peligno, 8月 14»
6
In trincea col berretto di mio nonno
Lei raccontò una storia del nonno: un volumetto di spartiti musicali nel giustacuore gli aveva deviato una pallottola tedesca, nell'ultima battaglia ... «La Repubblica, 5月 14»
7
Tramonto e nuova alba nelle tele di Crivelli
... colori, immagini, tenendo sempre il suo flauto nascosto sotto il giustacuore». Mostra aperta dal martedì al sabato con gli orari del negozio. «La Stampa, 5月 14»
8
Arena: ecco Rigoletto, buffone ed elegante quanto basta
... amata-desiderata dal Duca, a sua volta vestito di un giustacuore, un corpetto in pelle, come gli stivali, e tutto giocato tra il nero e il bordeaux”. «Dove Viaggi, 12月 13»
9
Cuochi per amore
E' stato scritto da Giannantonio Cincarelli e Franca Pasqualoni - Presentazione Maria C. Grillone Giustacuore. Ed. intermedia - pagine 604, ... «OrvietoNews.it, 12月 13»
10
Finalmente domenica, Truffaut!
... sotto il trench bianco che lui le ha prestato indossa il costume di scena, una calzamaglia bianca e un giustacuore da paggio rinascimentale. «Carmilla, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Giustacuore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giustacuore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z