アプリをダウンロードする
educalingo
nella nostra epoca

"nella nostra epoca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNELLA NOSTRA EPOCAの発音

nella nostra epoca


NELLA NOSTRA EPOCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NELLA NOSTRA EPOCAと韻を踏むイタリア語の単語

a quell´epoca · all´epoca · d´epoca · epoca · fuori epoca · la nostra epoca · pezzo d´epoca · volpoca

NELLA NOSTRA EPOCAのように始まるイタリア語の単語

nell´insieme · nell´interesse di · nell´intimo · nell´ipotesi · nell´ipotesi che · nell´ipotesi in cui · nella · nella funzione di · nella misura in cui · nella norma · nella qualita di · nella sede di · nella stessa maniera · nella stessa misura · nelle · nelle nuvole · nelle peste · nelle vicinanze · nelle vicinanze di · nelli

NELLA NOSTRA EPOCAのように終わるイタリア語の単語

andare in oca · andato in oca · busca · carioca · cerca · cinquefoglia pie d´oca · coca · embroca · farinello pie´ d´oca · foca · manioca · marca · moca · oca · pelle d´oca · perioca · revoca · sloca · soca · tapioca

イタリア語の同義語辞典にあるnella nostra epocaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NELLA NOSTRA EPOCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nella nostra epoca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nella nostra epoca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NELLA NOSTRA EPOCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nella nostra epocaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnella nostra epocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nella nostra epoca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

在我们的时代
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en nuestro tiempo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

In our time
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमारे समय में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في عصرنا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в наше время
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em nosso tempo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমাদের সময়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans notre temps
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam masa kita
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in unserer Zeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

私たちの時間で
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우리의 시간
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing wektu kita
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong thời đại chúng ta
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எங்கள் நேரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या वेळेत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zamanımızda
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nella nostra epoca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w naszych czasach
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в наш час
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în timpul nostru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στην εποχή μας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in ons tyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i vår tid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i vår tid
5百万人のスピーカー

nella nostra epocaの使用傾向

傾向

用語«NELLA NOSTRA EPOCA»の使用傾向

nella nostra epocaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nella nostra epoca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nella nostra epocaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NELLA NOSTRA EPOCA»の引用

nella nostra epocaという言葉で有名な引用文や文章
1
Zygmunt Bauman
Nella nostra epoca il mondo intorno a noi è tagliuzzato in frammenti scarsamente coordinati, mentre le nostre vite individuali sono frammentate in una successione di episodi mal collegati fra loro.
2
Jean Giono
Sii sempre molto imprudente, piccolo mio; è il solo modo per avere un po' di piacere a vivere nella nostra epoca di manifatture.

«NELLA NOSTRA EPOCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnella nostra epocaの使いかたを見つけましょう。nella nostra epocaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'architettura della nuova epoca
L'elemento primario dell'articolazione architettonica, l'apertura (finestra, loggia, capriata) assume nella nostra epoca proporzioni nuove, determinate essenzialmente da due fattori. Questi sono la campata larga e l'interpiano basso,  ...
Gustav Adolf Platz, Michele Stavagna, 2009
2
Antologia. Pensiero, azione e critica nell'epoca dei ...
che hanno capito che “nella nostra epoca, informare è un obbligo”. Vorrei soffermarmi brevemente su questo passo. Come i comunisti, gli ex comunisti concepiscono l'intera struttura della nostra epoca nei termini di una grande dicotomia ...
Hannah Arendt, P. Costa, 2006
3
Il predone, il barbaro, il giardiniere: il tema dell'altro ...
E che non siano attuali non nel senso che i diversi aspetti della sua riflessione abbiano trovato nella nostra epoca attuazione e nemmeno nel senso, più limitato , che la nostra epoca presti ad essi un particolare ascolto. Perché, anzi, da questo ...
Furio Semerari, 2000
4
Indeterminazione e realtà
Molti segni indicano che anche nella nostra epoca si prepara una profonda trasformazione della realtà. Gli anni tempestosi e fecondi del dopoguerra hanno sollevato le prime ondate di una nuova atmosfera spirituale nel nostro mondo solo ...
Werner Heisenberg, 1991
5
L'umanità della fede. Credere in Dio nell'epoca del disincanto
... parlando di sé e della sua amicizia tragicamente interrotta con Silvia, disegna un quadro di umanità appunto parecchio attuale, che ci aiuta a cogliere con molta lucidità la condizione di “disincanto” in cui ci ritroviamo nella nostra epoca.
Duilio Albarello, 2011
6
L'epoca della contingenza. Tra vita quotidiana e scenari globali
Riprendendo e sviluppando il concetto di “vacuità dello spazio politico” elaborato da Hannah Arendt, Bauman afferma che “con questo concetto Arendt intende dire che nella nostra epoca non esistono più luoghi naturali del corpo politico da  ...
Carlo Mongardini, 2009
7
Mistero e paranormale un viaggio nell'ignoto
Indubbiamente questo è vero, ma a ben vedere mai prima d'oggi era accaduto che la trasgressione sistematica dei Comandamenti venisse ostentata, incoraggiata e, per certi versi, istituzionalizzata come sta accadendo nella nostra epoca.
Giuseppe Di Filippo, 2014
8
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
Allorché Davide volle rendersi conto con esattezza della sua potenza e lustro, fece contare il suo popolo; nella nostra epoca, invece, si può dire che i popoli, per rendersi conto della loro importanza di fronte a una potenza superiore, contano ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
9
La morte di Cristo come rivelazione dell'amore trinitario ...
Questo tentativo di collegare nascita e morte, che in fondo non è che il tentativo di concepire l'essere singolare come un «momento» nell'universale, nella nostra epoca smaschera la sua intima incapacità di dare senso alla finitezza; infatti ...
Paolo Martinelli, 1996
10
Chi è l'uomo? Introduzione all'antropologia filosofica in ...
... dubbio che nella nostra epoca mettiamo a repentaglio la nostra stessa esistenza permettendoci di ignorare una buona metà del mondo. Non c'è mai stato un bisogno tanto grande di comprendere tutti i popoli della terra. Le parole che Max ...
Kipoy-Pombo, 2009

用語«NELLA NOSTRA EPOCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnella nostra epocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le buone analisi non bastano più
Nella nostra epoca la pratica culturale non basta se non scatta il senso della realtà e la consapevolezza dell'urgenza di una soggettività che organizzi le forze ... «il manifesto, 7月 15»
2
Romeo Castellucci laureato ad honorem all'Alma Mater
... profondamente il modo di pensare e di fare il teatro nella nostra epoca" ... “Con Castellucci – si legge nella motivazione – siamo di fronte non soltanto ad un ... «UniboMagazine, 4月 15»
3
Francesco e Benedetto: dove c'è ortodossia, c'è riforma della Chiesa
E ovviamente, nella nostra epoca prima e dopo il Concilio Vaticano II. Sono momenti di grande dinamismo, di incontri e disincontri gravi che richiedono il lavoro ... «Aleteia, 11月 14»
4
L'amicizia nell'epoca contemporanea
Come definire l'amicizia nella nostra epoca? – Dopo aver delineato le linee guida di Aristotele sull'amicizia, mi chiedo se oggi è possibile perseguire un simile ... «Blogtaormina, 9月 14»
5
Bobbio, vent'anni dopo: cosa rimane oggi di destra e sinistra
"Per la prima volta nella loro storia, gli europei sperimentano la finitezza dell'Europa" ... Mai come nella nostra epoca sono state messe in discussione le tre fonti ... «La Repubblica, 2月 14»
6
MESSAGGIO DI PAPA FRANCESCO PER LA QUARESIMA 2014 …
... 2014: UN INVITO ALLA POVERTÀ EVANGELICA NELLA NOSTRA EPOCA ... Troppo spesso si considera la povertà semplicemente nella sua dimensione ... «Mi-Lorenteggio, 2月 14»
7
Il contratto di società nella nostra epoca
Una società, dal punto di vista giuridico è un soggetto che esercita attività di impresa, e può essere costituita da un unico soggetto (società unipersonale) o da ... «Diritto & Diritti, 9月 13»
8
Newman ha parlato questa sera a Hyde Park
Come sapete, Newman ha avuto da tanto tempo un influsso importante nella mia ... Nella nostra epoca, il prezzo da pagare per la fedeltà al Vangelo non è tanto ... «L'Espresso, 9月 10»
9
Nessuno li vuole più nella nostra epoca liquida
Nel suo libro La decadenza degli intellettuali (nella versione originale Legislators and Interpreters) ... La nostra epoca liquida-moderna è soprattutto un'epoca di ... «Caffè Europa, 7月 07»
参照
« EDUCALINGO. Nella nostra epoca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nella-nostra-epoca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA