アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOCAの発音

fo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«foca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Phocidae

Phocidae

Focheは、Pinnipediスーパーファミリーに属する海洋性肉食哺乳類の一種です。 シールは、寒くて温かい海の海岸に沿って生息し、温かい海や湖では数種しか生息しません。 シールは、日焼け産業で使用される肌のための脂肪と子犬のために狩猟されています。 Le Foche sono una famiglia di mammiferi carnivori marini appartenenti alla superfamiglia dei Pinnipedi. Le foche vivono lungo le coste dei mari ghiacciati, freddi e temperati, solo poche specie nei mari caldi e nei laghi. Le foche sono cacciate per il grasso e, i cuccioli, per la pelle utilizzata dall'industria conciaria.

イタリア語辞典でのfocaの定義

辞書のシールの定義は、広範なCarnivores仕様の海洋哺乳動物である。 北極海および第7大西洋では、尻尾のついた肢、耳介のない丸い頭、短い、不浸透性の毛の灰色がかった毛皮である。 Focaはまた、不器用で遅い人です。

La definizione di foca nel dizionario è mammifero marino dei Carnivori diffuso spec. nei mari artici e nell'Atlantico sett., con arti adattati a pinne, testa tonda priva di padiglioni auricolari e pelliccia grigiastra di peli corti e impermeabili. Foca è anche persona goffa e lenta.

イタリア語辞典で«foca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOCAと韻を踏むイタリア語の単語


a quell´epoca
a quell´epoca
all´epoca
all´epoca
carioca
ca·rio·ca
coca
co·ca
d´epoca
d´epoca
embroca
em·bro·ca
epoca
e·po·ca
fuori epoca
fuori epoca
la nostra epoca
la nostra epoca
manioca
ma·nio·ca
moca
moca
nella nostra epoca
nella nostra epoca
oca
o·ca
pelle d´oca
pelle d´oca
pezzo d´epoca
pezzo d´epoca
revoca
re·vo·ca
sloca
ʃlo·ca
soca
soca
tapioca
ta·pio·ca
volpoca
vol·po·ca

FOCAのように始まるイタリア語の単語

fobico
focaccia
focace
focaia
focale
focalità
focalizzare
focalizzazione
focatico
focato
focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio

FOCAのように終わるイタリア語の単語

alca
america
andare in oca
andato in oca
banca
bianca
biblioteca
busca
cerca
cinquefoglia pie d´oca
circa
farinello pie´ d´oca
fica
marca
musica
perioca
politica
replica
ricerca
veronica

イタリア語の同義語辞典にあるfocaの類義語と反意語

同義語

«foca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語focaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«foca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

密封
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sello
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

печать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

selo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সীল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sceau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meterai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dichtung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시일
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

segel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

niêm phong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mühür
70百万人のスピーカー

イタリア語

foca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uszczelka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

друк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sigiliu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seël
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tätning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sel
5百万人のスピーカー

focaの使用傾向

傾向

用語«FOCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«foca»の使用頻度を示しています。
focaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foca»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、focaに関するニュースでの使用例

例え

«FOCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfocaの使いかたを見つけましょう。focaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mia sorella è una foca monaca
«Tempo fa mi è capitato tra le mani questo libro.
Christian Frascella, 2012
2
La natura dell'Antartide
La foca cancrivora è più numerosa, da sola, di tutti gli altri pinnipedi: le stime della popolazione variano fra 20 e 40 milioni. Preda quasi solo krill filtrando l' acqua coi denti lobati; presumibilmente ne è il massimo consumatore e ne cattura ...
Marcello Manzoni, 2001
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
FOCA (OLIO DI). Seal oil - Huile de phoque - Robbentran, Seehund- stran. Produzione. Viene ricavato dai tessuti adiposi di numerose specie di foche come la Phoca vitulina, la Phoca groenlandica, la Phoca lagura, la Phoca caspica, ecc.
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
4
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
Onde Jittari foca pri li naschi, vale mostrarsi grandemente 00mpreso d'ira, e minacciare una pronta vendetta, Sbu/fore. - 5. Essiri utra un foca, Ntra un foca viva. e sim., figur. vale essere in continua discordia, provare travagli, molestie ...
‎1853
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questa denominazione è stata applicata da Nieremberg ad una foca , che esso erroneamente credè un pesce. V. Foca. (F. M. D.) " AMBJEGUA, ABJEGUA. (Boi.) È un liquore oleoso e odoroso, al quale i brasiliani attribuiscono molte qualità ...
‎1831
6
Bellinzona e oltre: ricordi fotografici di Marino Casagrande
Per la foca sprizzante acqua in Piazza Governo, Marino Casagrande aveva una particolare simpatia (anche se, non ritenendosi un competente in materia, non arrivava a dire, come certi critici d'arte, che si «tratta della migliore opera dello ...
Plinio Grossi, 2004
7
Cantu Storia Universale
Di ciò rabbioso, il popolo insulto in mal modo ali' imperatore, e i soldati gli presero addosso tale rancore , che dopo alcun tempo ruppero a ribellione, e diedero il titolo d'augusto a Foca, esarca de' centurioni , scena dell'antico militare  ...
‎1850
8
Storia degli imperatori romani da Augusto sino a Costantino ...
Ritratto di Foca. Condotta di s. Gregorio ' verso Foca. Cosroe si dichiara contro Foca. Principio della guerra di Persia. Sconfina dei Romani. Narsete bruciato vivo. Congiura contro Foca. Continuazione dcW istoria de' Lombardi. Mortedel papa ...
Charles Lebeau, 1847
9
Storia universale: Tempi medii : Epoche VIII, IX, X, XI
Di ciò rabbioso, il popolo insultò in mal modo all' imperatore, e i soldati gli presero addosso tale rancore , che dopo alcun tempo ruppero a ribellione, e diedero il titolo d'augusto «« a Foca, esarca de' centurioni, scena dell'antico militare ...
Cesare Cantù, 1850
10
Storia degli imperatori romani da Augusto sino a Costantino ...
Ritratto di Foca. Condotta di s. Gregorio verso Foca. Cosroe si dichiara contro Fora. Principio della guerra di Persia. Sconfitta dei Romani. Narsete bruciato vivo . Congiura contro Foca. Continuazione dell'istoria de' Lombardi. lllortedel papa ...
‎1847

用語«FOCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Animali spettacolari, uomini meno
... attraversando la deserta pista del circo, incrociai sul mio cammino una foca, che, senza nessuno che la dirigesse, se ne andava a spasso in ... «Estense.com, 7月 15»
2
La nona di Beethoven, le macchine di Leonardo... e il rovescio di …
Entrai in uno dei bar di piazza della Foca e ordinai un gin tonic. Era estate, le scuole erano chiuse e un long drink mi ci voleva proprio. «ticinolive, 7月 15»
3
Marettimo, in 15 giorni quasi 300 visite al Castello di Punta Troia
L'Osservatorio della Foca Monaca, allestito con una grande sala studio da adibire alle attività di ricerca e di didattica ambientale, e una piccola ... «TELESUD news, 7月 15»
4
Tap, iniziano gli espropri I privati sul piede di guerra
... vincolo di servitù e di occupazione temporanea delle aree lungo gli 8 chilometri che dalla spiaggia di San Foca si incuneano nell'entroterra, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
5
17 luglio 2015 - Marettimo: quasi 300 visite in 15 giorni al Castello di …
L'Osservatorio della Foca Monaca, allestito con una grande sala studio da adibire alle attività di ricerca e di didattica ambientale, e una piccola ... «La Gazzetta Trapanese, 7月 15»
6
Tragedia sulla strada, muoiono due giovani a Carpignano e Otranto
Il tremendo impatto non ha lasciato scampo a Vanzelli: soccorso dal 118 di Martano e San Foca, le sue condizioni sono apparse fin da subito ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
7
Il salvataggio dello squalo bianco arenato - Focus.it
... 2 metri, si arena: alcuni dicono che stava cacciando un pellicano, altri che stava puntando a una foca morta, ma la dinamica resta fumosa. «Focus, 7月 15»
8
La foca monaca è tornata alle Egadi!
L'hanno avvistata di nuovo! La foca monaca è tornata alle Egadi: un esemplare è stato avvistato da un pescatore su uno scoglio dello Scalo ... «Giornale della Vela, 7月 15»
9
Il sogno di Gaetano: a San Foca il primo lido attrezzato per malati di …
La notizia è apparsa sull'Huffingtonpost, da cui si apprende che entro agosto il sospirato lido sarà realizzato a San Foca grazie ad una raccolta ... «LecceSette, 6月 15»
10
Tap, il gasdotto azero che divide il Salento
Il terminale in Italia sorgerà su una delle più belle spiagge del sud pugliese: San Basilio, a due passi da San Foca. Un progetto rivoluzionario ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Foca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/foca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z