アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"revoca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREVOCAの発音

re · vo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVOCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREVOCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«revoca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

行政法の廃止

Revoca dell'atto amministrativo

行政取り消しは、効果的に、公共の利益の根拠を併発ためか、事実上の状況や新しいオリジナルの聴衆の関心の評価の変化した場合の行政行為」遡及それが撤回されたとの第二度の行政行為、ではありません 」。 行政は、常に公共の利益の基本的な前提の存在下で、実質的な欠陥により影響を受ける行為の取消しをもたらす可能性があります。 法のエラーを前提としている行政行為の取消とは異なり、撤退は、メリットを汚染対策に関する行動を取ることである、行政行為が追求しなければならない公共の利益よりも不便になる、または不適切として評価します その行為に伴う様々な利害のその後の評価を以下に示します。 通常、失効の行為は、それがその間に介入していない場合を除き、取り消さなければ行為を発行し、管理者権限での問題で問題に彼の専門知識の喪失を引き起こさたいくつかの規制の変更によって発行されます 「行為。 La Revoca amministrativa è un atto amministrativo di 2º grado, con il quale viene ritirato, con efficacia non retroattiva, un atto amministrativo "per sopravvenuti motivi di pubblico interesse ovvero nel caso di mutamento della situazione di fatto o di nuova valutazione dell'interesse pubblico originario". La pubblica amministrazione può dare luogo alla revoca di un atto affetto da vizi di merito, sempre in presenza del presupposto fondamentale del pubblico interesse. A differenza dell'annullamento dell'atto amministrativo, che ha come presupposto vizi di legittimità, la revoca può intervenire su atti viziati nel merito, cioè divenuti inopportuni rispetto alla tutela dell'interesse pubblico che quell'atto amministrativo deve perseguire, oppure valutati come inopportuni a seguito di una successiva valutazione dei vari interessi coinvolti dall'atto stesso. Normalmente, l'atto di revoca è emanato dalla stessa autorità amministrativa che ha emesso l'atto da revocare, a meno che non sia intervenuta, nel frattempo, qualche modificazione normativa che abbia determinato il venir meno della sua competenza sulla materia su cui verte l'atto.

イタリア語辞典でのrevocaの定義

辞書内の失効の定義は、取り消しのアクションと結果です。 取り消しは、店舗または法的行為の取り消しでもあります。 令の、法律の。

La definizione di revoca nel dizionario è azione e risultato del revocare. Revoca è anche annullamento di un negozio o di un atto giuridico: la r. di un decreto, di una legge.

イタリア語辞典で«revoca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REVOCAと韻を踏むイタリア語の単語


a quell´epoca
a quell´epoca
all´epoca
all´epoca
carioca
ca·rio·ca
coca
co·ca
d´epoca
d´epoca
embroca
em·bro·ca
epoca
e·po·ca
foca
fo·ca
fuori epoca
fuori epoca
la nostra epoca
la nostra epoca
manioca
ma·nio·ca
moca
moca
nella nostra epoca
nella nostra epoca
oca
o·ca
pelle d´oca
pelle d´oca
pezzo d´epoca
pezzo d´epoca
sloca
ʃlo·ca
soca
soca
tapioca
ta·pio·ca
volpoca
vol·po·ca

REVOCAのように始まるイタリア語の単語

revisionista
revisionistico
revisore
revival
revivalismo
revivalista
revivalistico
reviviscente
reviviscenza
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revocazione
revoluto
revolver
revolverata

REVOCAのように終わるイタリア語の単語

alca
america
andare in oca
andato in oca
banca
bianca
biblioteca
busca
cerca
cinquefoglia pie d´oca
circa
farinello pie´ d´oca
fica
marca
musica
perioca
politica
replica
ricerca
veronica

イタリア語の同義語辞典にあるrevocaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REVOCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«revoca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
revocaのイタリア語での同義語

«revoca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REVOCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語revocaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrevocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«revoca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

废止
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

revocación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

revocation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निरसन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلغاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отзыв
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

revogação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

révocation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembatalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Widerruf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

撤回
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폐지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panjabutan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thu hồi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரத்தானது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रद्द करण्याची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iptal
70百万人のスピーカー

イタリア語

revoca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odwołanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відгук
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anulare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herroeping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återkallande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakekall
5百万人のスピーカー

revocaの使用傾向

傾向

用語«REVOCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«revoca»の使用頻度を示しています。
revocaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«revoca»で最も広く使用されている表現です。

用語«REVOCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«revoca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«revoca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、revocaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REVOCA»の引用

revocaという言葉で有名な引用文や文章
1
Elido Fazi
Uno dei primi effetti dell’invasione fu la revoca del programma nonché la riconversione dei conti iracheni in dollari. Il petrolio iracheno tornava a essere venduto esclusivamente nella valuta americana.

«REVOCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrevocaの使いかたを見つけましょう。revocaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 37 - Revoca del curatore [1] Il tribunale può in ogni tempo, su proposta del giudice delegato o su richiesta del comitato dei creditori o d'ufficio, revocare il curatore. [2] Il tribunale provvede con decreto motivato, sentiti il curatore e il comitato ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
2
Manuale di diritto privato
La revoca della proposta e dell'accettazione. Letture suggerite: D'ARCANGELO, La proposta irrevocabile, in Obbl. e Contr., 2009, 62; BENEDETTI A.M., La revoca della proposta tra spedizione e ricezione, in Nuova giur. civ. comment., 2001, I, ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
3
Diritto processuale della famiglia
Revoca in appello del consenso alla separazione consensuale. Si è visto al capitolo precedente, § 9.1.1., come, nel caso di separazione consensuale, la revoca possa intervenire solo prima dell'omologa. Ne consegue che in appello non ...
Dario Culot, 2008
4
Appunti di diritto commerciale: impresa e società
La revoca degli amministratori. — In assenza di diversi accordi intercorsi tra i soci , la revoca degli amministratori e` disciplinata dall'art. 2259 che distingue tra amministratori nominati nel contratto sociale e amministratori nominati con atto ...
PIERGIUSTO JAEGER, Pier Giusto Jaeger, Francesco Denozza, 2010
5
La finanza di progetto tra interesse pubblico e interessi ...
Lo scioglimento del contratto di concessione per inadempimento della pubblica amministrazione o per revoca della concessione Andando ad esaminare gli eventi e i rimedi sinallagmatici che possono incidere sul rapporto contrattuale di  ...
Scilla Castenasi, 2009
6
Le impugnazioni avverso i provvedimenti cautelari personali: ...
Rapporti tra riesame e revoca. Legislazione c.p.p. 299, 309. Bibliografia Polvani 1999 – Aprile 2003. Non infrequentemente accade che, nello stesso contesto temporale, venga attivato il procedimento di riesame e sollecitata la revoca di ...
Francesca Sbrana, 2009
7
Procedimenti cautelari e possessori
Problemi interpretativi legati alla norma. - 1.1.2. Altri elementi interpretativi in chiave critica della norma. - 1.1.3. Il limite temporale per l'ammissibilita` dell' istanza di revoca o modifica della misura cautelare. - 1.2. I provvedimenti sottoponibili (e ...
Antonio G. Diana, 2010
8
I provvedimenti del giudice civile: sentenze, ordinanze, ...
Capitolo Quattordicesimo LA REVOCA DEL SEQUESTRO Sommario: 1. La revoca e la sua natura. – 2. Il provvedimento di revoca. 1. La revoca e la sua natura. La norma, ex art. 684 c.p.c., non lascia del tutto chiuse le porte al debitore che ...
Antonio Gerardo Diana, 2009
9
Manuale di diritto amministrativo
Effetto non retroattivo della revoca I tre presupposti alternativi della annullare il provvedimento viziato, pur essendo presenti dei limitri derivanti dall'affidamento del privato). Gli effetti giuridici dell'annullamento hanno sempre carattere ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
10
Dell'amministrazione di sostegno
A mio avviso, nel caso in cui si dovesse rintracciare un atto, per mezzo del quale il designante operi la revoca della revoca della designazione, non ci si troverebbe di fronte ad una sorta di designazione per relationem, vale a dire ad una ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2008

用語«REVOCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrevocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Revoca dello stato di moderata criticità Ma in serata possibili, nuovi …
La Sala operativa della Protezione Civile della Regione Lombardia ha disposto, con decorrenza immediata, la revoca dello stato di «moderata ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Il presidente dell'Irsap revoca un lotto alla Ragusana Calcestruzzi
«Sono diversi e dislocati nelle aree industriali della Sicilia i provvedimenti di espulsione e revoca di lotti, appalti e concessioni di servizi ad ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Tim Hunt, Società Italiana di Anatomia di Ferrara revoca l'invito al …
La Società italiana di anatomia e istologia ha annullato l'invito che era stato rivolto al premio Nobel per la medicina 2001, Tim Hunt, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Pompei, cancelli chiusi. Cisl revoca delega a sindacalista sito …
POMPEI (NAPOLI) – Dopo la chiusura improvvisa dei cancelli agli scavi archeologici di Pompei la Cisl Funzione Pubblica di Napoli ha “ritirato ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
Maltempo, Protezione civile: revoca moderata criticità per temporali
REGISTRATI ADESSO. Fonte: regione lombardia. Maltempo, Protezione civile: revoca moderata criticità per temporali. Condividi su WhatsApp. «Adnkronos, 7月 15»
6
Revoca tasse casa, Toti: 'Solo illusioni' 'Il Governo la smetta con le …
Genova. Sull'intenzione manifestata dal Governo Renzi di abolire la tassa sulla prima casa Tasi, a partire dal 2016, il Centrodestra ligure si sta ... «Rsvn.it, 7月 15»
7
L'acqua torna potabile a Celano, il sindaco Santilli revoca il divieto d …
Celano. Il sindaco Santilli ha revocato con effetto immediato l'ordinanza n. 71 con la si faceva divieto di utilizzazione di acqua potabile erogata ... «MarsicaLive, 7月 15»
8
Revoca dell'assegno a favore dell'ex-moglie? Solo se intervengono …
Nel 2013, il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere rigettava la domanda con cui un uomo aveva chiesto la revoca dell'assegno già disposto in ... «La Stampa, 7月 15»
9
L'accreditamento dell'Ecap Il Tar boccia la revoca
PALERMO – Prima era arrivata la revoca della sospensione. Adesso è arrivata la revoca della revoca. La terza sezione del Tar di Palermo dà ... «Live Sicilia, 7月 15»
10
Atac, verso la revoca dello scioperodi lunedì: rischio precettazione
Giovedì la decisione sulla protesta. Un controllore preso a morsi, altra aggressione a Termini Metro. Ritardi, resse, malori. Le battute sui social ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Revoca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/revoca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z