"neuma"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でNEUMAの発音

neu · ma

イタリア語でNEUMAはどんな意味ですか？

ネウマ譜

Neuma

グレゴリオ聖歌でネウマ譜は単音節に見出されるノートのセットを示しテトラグラマトンの導入まで、第九世紀以来、中世を通して使用される音符の兆候です。 ネウマ譜は単音節に適用旋律とリズム式を転写します。 音節は、単一音節の最もよく知られている使用の場合には、単一の音符やネウマ譜plurisonicoに該当する場合には、そのためネウマ譜monosonicoのものであろう。 通常ハレルヤを歌う中jubilusを特徴付けるメリスマの場合は、また、彼らは1台のネウマ譜の音符の数十を採用しています。 ネウマ譜は、それに先行するか、単一音節上に従う他に、組成物中の複合スコアを示し素子neumaticoから従って区別されます。 現代とは対照的に、グレゴリオ聖歌の基本的な要素は音符が、ネウマ譜ではありません。 現在、徐々にトリプレックスのようなグレゴリオ聖歌の現代版で、彼らは聖ガル表記とmetense表記は、総観読書を提供するために、両方の正方形の表記を使用しています。

Il neuma nel canto gregoriano è un segno della notazione musicale utilizzato a partire dal IX secolo e durante tutto il Medioevo, fino all'introduzione del tetragramma, che sta ad indicare l'insieme di note che si trovano su una unica sillaba. Il neuma trascrive una formula melodica e ritmica applicata ad una singola sillaba. Si parlerà quindi di neuma monosonico se ad una sillaba corrisponde una sola nota musicale o di neuma plurisonico nel caso dell'utilizzo di più note su una singola sillaba. Nel caso del melisma che solitamente caratterizza lo jubilus nel canto dell'alleluia, vengono impiegate anche decine di note in un unico neuma. Il neuma viene quindi distinto dall'elemento neumatico, il quale indica un segno unito in composizione ad altri che lo precedono o lo seguono su una singola sillaba. Contrariamente all'approccio moderno, l'elemento di base del canto gregoriano non è la nota musicale, ma il neuma. Attualmente, nelle moderne edizioni del Canto gregoriano come nel Graduale Triplex, vengono utilizzate sia la notazione quadrata che la notazione sangallese e la notazione metense per offrire una lettura sinottica.

イタリア語辞典でのneumaの定義

辞書の中の神経の定義は、グレゴリオ聖歌の古典表記の兆候のそれぞれです。

NEUMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のneumaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのneumaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«neuma»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 纽姆记谱法
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: neuma
• イタリア語翻訳家 - 英語: neume
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: neume
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: neume
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: невма
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: neuma
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: neume
• イタリア語翻訳家 - フランス語: neume
• イタリア語翻訳家 - マレー語: neume
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: neume
• イタリア語翻訳家 - 日本語: ネウマ譜
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: neume
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: neume
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: neume
• イタリア語翻訳家 - タミル語: neume
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: neume
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: neume
• イタリア語: neuma
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: neumy
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: Нєвма
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: neumă
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: νευματική σημειογραφία
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: neume
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: neumer
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: Neume

«NEUMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からneumaの使いかたを見つけましょう。neumaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La monodia nel medioevo

esso ti possa immediatamente venire in mente (nel senso che riesci a cantarlo subito e senza incertezze), devi individuare proprio quel suono o quel neuma all' inizio d'una melodia che ti sia notissima; inoltre per ritenere nella mente ogni ...

Giulio Cattin, 1991

Storia della musica tomo primo [-terzo] ... Umiliato, e ...

... gli altri lette quanto lume (Gregorian. P/izlmod. Encbirirl.) ; ed ora il Canto, che fegue l' Alleluia . . .. moris enim fuit, ut poli Alleluya cantaretur Neuma . Nommabatur autem Neuma cantus, qui fequebatur Alleluya (BelerL-m de Divin. Oflc. cap.

‎1757

Saggio storico teoretico pratico del canto Gregoriano o ...

Il vocabolo Neuma ebbe questo senso dopo il secolo XI solamente, « perciò Gafor Music. Pract. lib. 1. c. 8. lo definisce cosi « Neuma est vocimi, seu notularum unica fespiratione congrue pronunciandarum aggre- gatio. Neuma graece : latine ...

Pietro Alfieri, 1835

Saggio storico teorico pratico del canto gregoriano o romano ...

Il vocabolo Neuma ebbe questo senso dopo il secolo XI solamente, e perciò Gafor Music. Pract. lib. 'I. c. 8. lo definisce cosi e Neuma est un; cum, seu notularum unica respiratione congrue pronunóiandarum aggregatio. Neuma graece ...

Pietro Alfieri, Nicola Valentano Lisini, 1835

Grammatica melodiale teorico-pratica esposta per dialoghi ...

Avvertite però , che se la Cantllena farà la sua prima cadenza nel re. acuto , allora la Neuma come non vi fosse , si dovrà dire essere la cantilena di 7.° t110110 . . D. Se questo privilegio lo gode il solo tuono 8.°, qualora contenga nel principio ...

Francesco : di ; maestro di cappella> Rossino (; maestro di cappella>), Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1793

Storia della Musica

Neuma enim est vocum , seu' notulzrum unica respiratione congrue pronunciandarum aggregano. Neuma giacca: latine nutus solet interpretati. Describunt enim notatores in Antiphonis è: Noflurnis, Responsoriis atque Graduallbus ipsum ...

Giovanni Battista Martini, 1757

Storia della musica occidentale. Per i Licei a indirizzo ...

Questo mottetto, come alcuni altri del medesimo autore, ha un co/orche i manoscritti denominano Neuma quinti toni [es. 7. 7; le cifre e le lettere apposte ai pentagrammi di questo esempio e dei seguenti sono ovviamente aggiunte esplicative): ...

Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1998

Annuario della musica. 2006-2007

... Di Musica Neuma Via Genzano, 10 00179 Roma Tel. [phone] [e-mail] www.neuma.org Scuola Popolare Di Musica Di Testaccio Via di Monte Testaccio, 96 00153 Roma Tel. [phone] Fax [phone] ...

Alessandro Bonini, Emanuele Tamagnini, 2006

Storia della Musica, da Fr. Giambattista Martini,...

P/Ztlmod. `Encbírid.): ed 0m il Canto , che _segue l' .Al/claire . . . . morís enim fuit, ut post Alleluya cantaretur Neuma . Nommabatur autem Neuma cantus, iqui sequcbatur Alltluya (Beletbu: de Divi”. Offic. ((117.111. ,- ed altri significati, ,che rifintí ...

Fr. Giambattista Martini, Giovanni Battista Martini, 1757

La Civiltà cattolica

Ma vi ha pure l'unione per incatenamento dei gruppi, allorché la finale del gruppo che precede riceve l' impulso ritmico e però lo fa perdere alla prima nota del neuma che segue (p. 275). La notazione ritmica dei codici manoscritti presenta ...

‎1908

用語«NEUMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneumaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Thync, la felicità a comando

Mentre Neuma è un orologio caccia stress. Lo misura in tempo reale e avverte quando si raggiunge una soglia troppo alta. E siamo solo ... «La Repubblica, 6月 15»

Camminata notturna nel silenzio della natura

Sul piazzale della chiesa parrocchiale dei santi Felice e Lucia, è previsto l'accompagnamento musicale dal vivo del Quartetto Neuma, ... «Il Giornale di Vicenza, 5月 15»

Concorso «Giacomo Sartori» per strumenti a plettro: ecco i vincitori …

La manifestazione è stata realizzata anche con la collaborazione di Neuma Associazione Culturale e grazie al sostegno della Cassa Rurale ... «ilfatto24ore.it, 4月 15»

In vendita il calendario del Wsf Collective “Cuneo is not dead”

... R.A. – Riparazioni Assistenza, Cin-Cin Bar, Neuma Studio Recording, Pedona Electronics Center e Cooperativa agricola I Tesori della Terra. «Grandain, 1月 15»

Il presepe d'incanto richiama tanta gente a Petralia Soprana

... natalizie del Coro polifonico delle Madonie a cura dell'Associazione “ Neuma Chamber Choir” diretto dal Maestro A. Valenza (11 gennaio). «Cefalu & Madonie Web, 12月 14»

Paola Pitagora legge 'Il profeta' di Kahlil Gibran

... CD Capstone Records (New York), CD Neuma (Boston), Label Bleu (Francia), Pro-Viva di Monaco, Edizioni Musicali Valdom, RAITrade. «Nove da Firenze, 9月 14»

Capolavori di canto gregoriano / L'antifona del cieco nato

... in questo caso, è formata da un neuma discendente di tre note (climacus) che, nell'ambito di questa prima frase formata da sillabe con una o ... «L'Espresso, 3月 14»

Un antifonario ed un salterio, i primi antichi libri liturgici custoditi nell …

Tratto di pregio dell'antifonarium, oltre il segno greco (neuma) al termine di ogni tetragramma, è la pagina manoscritta contenente le ... «Reggio TV, 3月 14»

Capolavori di canto gregoriano / "Ecce advenit"

Le quattro note ascendenti sulla prima sillaba di "Ecce" che piegano sul neuma monosonico posto sulla sillaba finale, sono allusione, risposta, ... «L'Espresso, 1月 14»

Capolavori di canto gregoriano / "Gaudete in Domino"

Si tratta, tecnicamente, di un “torculus di articolazione verbale”, un neuma di tre note a valori larghi che ha catturato l'attenzione degli studiosi, ... «L'Espresso, 12月 13»