アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consuma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSUMAの発音

con · su · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSUMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSUMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«consuma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

消費

Consuma

これは、分数を半Pelagoの、ルフィナとモンテミニャーイオの町の間に位置し、フィレンツェとアレッツォの州にまたがっている消費します。 消費のトスカーナの町は正確に海抜1050メートルの高さで、フィレンツェとヴァルダルノとカセンティーノを接続し、古代の道に沿っています。 消費し周りの風景は密な森林、特にブナ、オーク、栗と結果はこれらの作物の清算と移植の仕事を決めたとして生じ栗の実を伴う松林が存在することを特徴とします。 これらのすべての森林はまた、真菌の様々な種が存在することを特徴とします。 このリゾートにはまだ国道70号線が交差しています。 ConsumaはフィレンツェのMontana Mountain Communityの一部です。 名前は、おそらく家族から派生した政治的な理由のために都市から追放消費、フェラーラのネイティブを消費。 消費しの小さな教会は、列の2列、3つの身廊で、この教会は、近代的なロマネスク様式を持っている1500に戻って、古いチャペルのデートの上に、建築家の父フランシによって1932年に建てられました。 Consuma è una frazione situata a metà tra i comuni di Pelago, Rufina e Montemignaio e a cavallo tra le province di Firenze e di Arezzo. La località toscana della Consuma nasce lungo una antica via che collegava il Casentino con Firenze e il Valdarno, precisamente all'altezza di 1050 metri sul livello del mare. Il paesaggio attorno alla Consuma è caratterizzato dalla fitta presenza di boschi, specialmente faggeti, querceti, castagneti e pinete che accompagnano i castagneti da frutto sorti in seguito a decise opere di dissodamento e di innesto di queste colture. Tutti questi boschi sono contraddistinti anche per la presenza di varie specie di funghi. La località è tuttora attraversata dalla Strada Statale 70 che da essa prende il nome; la Consuma fa parte della Comunità Montana Montagna Fiorentina. Il nome di Consuma probabilmente deriva dalla famiglia Consumi, oriunda ferrarese, scacciata da quella città per ragioni politiche. La piccola chiesa della Consuma fu costruita nel 1932 su disegno dell'architetto Padre Franci, sopra una vecchia cappella che risaliva al 1500. Questa chiesa ha uno stile romanico moderno, a tre navate, con due file di colonne.

イタリア語辞典でのconsumaの定義

辞書での消費の定義は完成です。

La definizione di consuma nel dizionario è consumazione.

イタリア語辞典で«consuma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSUMAと韻を踏むイタリア語の単語


antischiuma
antischiuma
bagnoschiuma
ba·gno·schiu·ma
bruma
bru·ma
costuma
co·stu·ma
cuccuma
cuc·cu·ma
curcuma
cur·cu·ma
docciaschiuma
doc·cia·schiu·ma
duma
du·ma
gluma
glu·ma
gommapiuma
gom·ma·piu·ma
gruma
gru·ma
neuma
neu·ma
piuma
piu·ma
pneuma
pneu·ma
puma
pu·ma
reuma
reu·ma
schiuma
schiu·ma
spuma
spu·ma
struma
stru·ma
trauma
trau·ma

CONSUMAのように始まるイタリア語の単語

consultore
consultorio
consumabile
consumamento
consumare
consumarsi
consumativo
consumato
consumatore
consumatorismo
consumazione
consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consumo

CONSUMAのように終わるイタリア語の単語

alma
cinema
clima
digruma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
superpiuma
tema

イタリア語の同義語辞典にあるconsumaの類義語と反意語

同義語

«consuma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSUMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consumaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsumaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consuma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

消耗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consume
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

consumes
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खपत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يستهلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

истребляют
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consome
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হ্রাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

consume
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

consumes
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbraucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

消費
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소비하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nganggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiêu thụ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரிக்காது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घेतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

consumes
70百万人のスピーカー

イタリア語

consuma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konsumuje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

винищують
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consumă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταναλώνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbrukar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbruker
5百万人のスピーカー

consumaの使用傾向

傾向

用語«CONSUMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«consuma»の使用頻度を示しています。
consumaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consuma»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSUMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consuma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consuma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consumaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSUMA»の引用

consumaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
2
Antifonte
Ci sono persone che non vivono la vita presente, ma si preparano con grande zelo come se dovessero vivere una qualche altra vita e non quella che vivono: e intanto il tempo si consuma e fugge via.
3
Claudio Appiani
Il rugby è una malattia e, come le malattie, un po' ti consuma e un po' ti fa diventare più forte.
4
André Breton
È arrivato il tempo di far valere le idee delle donne a scapito di quelle degli uomini, il cui fallimento si consuma oggi abbastanza tumultuosamente.
5
Luciano De Crescenzo
La doccia è milanese perché ci si lava meno, consuma meno acqua e fa perdere meno tempo: quindi è produttiva. La vasca è invece un appuntamento con i pensieri, è napoletana.
6
San Giovanni Crisostomo
Come una tarma consuma un indumento, così l'invidia consuma un uomo.
7
Molleen Matsumura
L'amore è come un fuoco all'aperto. Può essere appiccato rapidamente, e appena acceso emette un sacco di calore, ma si consuma rapidamente. Perché dia un calore durevole e stabile (con deliziose fiammate di calore intenso di tanto in tanto), devi curare il fuoco con attenzione.
8
Amos Oz
La diffidenza, al pari dell’acido, consuma ciò che la contiene e divora chi la cova.
9
Jeremy Rifkin
Un asiatico adulto consuma 130-180 chilogrammi di cereali nell'arco di un anno, mentre un americano di classe media ne consuma più di una tonnellata, di cui l'80 per cento attraverso il consumo di carni di animali alimentati con i cereali.
10
John Updike
Un maschio sano, adulto, noioso, consuma ogni anno una volta e mezzo il suo proprio peso in pazienza altrui.

«CONSUMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsumaの使いかたを見つけましょう。consumaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Consuma Calorie
Esiste un peso ideale?
Fernanda Tosco Patrizia Scalvini, 2012
2
La Consuma memorie di uno studente
più a Siena: nessuno può disputarlo alla patria, ed alla Gastronomia: egli è un genio universale: è in una parola il Dante dei cuochi! Aveva dunque ragione il poeta Folgore da S. Giminiano, quando scriveva ispirato In questo regno Niccolò  ...
‎1863
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
E' colpa il nutrire affetti che rodano; il nutrirne che macerino è talvolta necessità. L'alletto impaziente strugge, il perseverante consuma. L'uomo più facilmente si rode, la donna si macera; l'uomo ardentesi consuma, Indonna ardente si strugge.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I ERRONEO Dei Verbi CONSUMA RE e CONSUMERE. Consumare si conjuga come amare , e non varia dalla regola della prima conjugazione . Ma gli antichi ebbero latinamente il verbo consumere, il quale essendo della conjugazione ...
Paulo Costa, 1819
5
Quaresimale panegirici e discorsi sacri
E quanto al sacrificio del cuore, assai naturalmente lo spiega il medesimo Santo, e osserva ciò avvenire ; perchè la smodata affezione, che nel danaro si pone , divora in noi , e consuma ogni laudevole affetto, che dalla ragione, ovver si ...
Ignazio Venini, 1848
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSUMA . Lo stesso che Consumamento . Monos, flos. it. * §. Andaré alla consuma , vale Consumar t avert , ruinarsi . Serd. Prov. CONSUMÁB1LE . Add. Alio a esser consúmalo. Dant. Conv. ig5. L' utnido è ingrossato , te. sicch' è meno  ...
‎1820
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'l buono si strugge di vedere compiti i suoi voti a pro dell'umanità sofferente; il tristo si rode del bene altrui. La vergine innamorata si consuma nel tacito amore ; la donna tradita si macera nella disperata sua ambascîa. E colpa nutrire aifetti che ...
‎1844
8
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
ovver si accende dalla natura: In tantum pecuniae amor exaestuat, ut neque miserorum nequc amicitiarum, neque propinquilatis interdum, nec conjugis, nequefiliorum amori det locum. Consuma adunque primieramente questa cupidità ...
‎1842
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La vergine innamorata si consuma nel tacito amore; la donna tradita si macera nella disperata su' ambascia. È colpa nutrire affetti che raduno; patirne che macerino, è talvolta necessità. L' affetto impaziente strugge, il pertinace consuma .
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizionario della lingua italiana
Acciocché '1 rimembrar più mi consumi. E Ì9.3. Clic dolcemente mi consuma e strugge. (Tom.) Consumarsi per dolore o per rancore lento, tormentoso, inquieto. 8. Consumar la fatica , il tempo, ecc., vale Impiegarsi di continuo in qualche cosa.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

用語«CONSUMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsumaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Isola produce più di quanto consuma ma paga l'energia a peso d …
In Sardegna produciamo più energia di quanto ne occorra, moltissima arriva da fonti rinnovabili (soprattutto eolico e fotovoltaico), eppure ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
WhatsApp consuma troppi dati nelle chiamate? Ecco la soluzione
WhatsApp ha da qualche tempo introdotto la possibilità di effettuare chiamate, ovviamente tramite la rete internet e di conseguenza con ... «Tutto Android, 7月 15»
3
Quanto consuma il frigorifero d'estate?
Il frigorifero è un elettrodomestico particolare: a differenza di lavatrice, lavastoviglie, forno o condizionatore, è acceso tutto il giorno e tutta la ... «Assodigitale, 7月 15»
4
Solo un decimo degli adulti italiani consuma le cinque porzioni di …
In Italia lo fa solo il 9,5% degli adulti, mentre il 49,4% ne consuma una o due porzioni. Il consumo delle cinque porzioni giornaliere cresce con ... «ilfattoalimentare.it, 7月 15»
5
In quale momento si consuma il reato di appropriazione indebita in …
E' possibile l'applicazione dell'esimente del consenso dell'avente diritto nel caso di postuma approvazione delle “poste” sottratte con il ... «Condominio Web, 7月 15»
6
J ACCUSE/ Bolletta elettrica, il salasso in arrivo per chi consuma (e …
L'Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico (Aeegsi) sta preparando una riforma delle bollette elettriche che rischia di rivelarsi un ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Pesaro, bimbo allontanato dai giochi
PESARO - Bagnino allontana un bimbo di 3 anni dai giochi del suo stabilimento perchè li consumava. Lo racconta una giovane mamma che ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
IMPERIA. LA CRISI DI MAGGIORANZA SI CONSUMA SU …
LA CRISI DI MAGGIORANZA SI CONSUMA SU “WHATSAPP”. IL CONSIGLIERE DEL PD MARINO ABBANDONA LA “CHAT DI GOVERNO” ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
9
Stella Lux, l'auto che produce più energia di quanto consuma
Arriva da un gruppo di 21 studenti olandesi della Eindhoven University of Technology il progetto di Stella Lux, l'auto alimentata interamente da ... «TStyle, 7月 15»
10
Civitavecchia, Tidei: “l'ennesima brutta figura amministrativa si …
Civitavecchia, Tidei: “l'ennesima brutta figura amministrativa si consuma sulla Commissione del Mercato”. 10 luglio 2015 - 10:13 | 0 commenti | Commenta l' ... «TerzoBinario.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consuma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consuma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z