アプリをダウンロードする
educalingo
nozione

"nozione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNOZIONEの発音

no · zio · ne


NOZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnozioneの定義

辞書の概念の最初の定義は認知知識である。 宇宙の時間、 nを持つ。 危険の 概念の別の定義は、科学または芸術の基本的な知識である:歴史の概念; 一般的な考え方。 物理の基本概念。 概念も概念である。


NOZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

NOZIONEのように始まるイタリア語の単語

novero · novicordio · novilunio · novio · novissimo · novità · novizia · noviziale · noviziatico · noviziato · novizio · novo · novocaina · nozionale · nozioni · nozionismo · nozionista · nozionistico · nozze · nozze delle piante

NOZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるnozioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nozione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nozione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nozioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnozioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nozione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

概念
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

noción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

notion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धारणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فكرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понятие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

noção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধারণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

notion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanggapan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorstellung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

概念
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개념
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pemanggih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khái niệm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavram
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nozione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pojęcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поняття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

noțiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έννοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

idee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begreppet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppfatningen
5百万人のスピーカー

nozioneの使用傾向

傾向

用語«NOZIONE»の使用傾向

nozioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nozione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nozioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NOZIONE»の引用

nozioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.
2
Paul Auster
Tutti siamo estranei a noi stessi, e se abbiamo nozione di chi siamo è solo perché viviamo negli occhi degli altri.
3
Tim Berners-Lee
Chiunque abbia perso la nozione del tempo mentre usava un computer conosce la propensione a sognare, il bisogno di realizzare i propri sogni e la tendenza a saltare i pasti.
4
Bill Carter
La nozione che una coppia di giovani possa essere messa assieme, senza essersi mai visti, e finire sposati dopo poche settimane era ristretta ad alcuni paesi del Terzo Mondo ancora dediti alle pratiche dei matrimoni combinati. Ora è un reality show.
5
Auguste Comte
La nozione di «diritto» deve scomparire dal dominio pubblico, come quella di «causa» dal dominio filosofico.
6
Julio Cortázar
La nozione di musicalità, applicata alla letteratura, è sempre un malinteso.
7
Robertson Davies
Il mondo è pieno di gente la cui nozione di un soddisfacente futuro è, nei fatti, un ritorno ad un passato idealizzato.
8
Terrence Deal
Credere è vedere. È molto più efficace della vecchia nozione che vedere è credere.
9
James J. Kilpatrick
L'astrologia è il più fiero inganno. Questa pseudoscienza è stata presente sin dai tempi dei Caldei e dei Babilonesi. È falsa come la numerologia, la frenologia, la chiromanzia, l'alchimia, la lettura delle foglie di tè, e la pratica della divinazione tramite le interiora di capra. Nessuna persona seria accetterà la nozione che le nostre vite siano influenzate individualmente dal movimento di pianeti distanti.
10
Walter Lippmann
Dato che i suoi valori sono espressi in numeri, è facile compiere l'errore di pensare che i test di intelligenza siano uno strumento al pari di un regolo o di una scala graduata. É, ovviamente, un tipo diverso di misurazione. L'intelligenza non è un'astrazione come la lunghezza e il peso; è una nozione estremamente complicata che nessuno è ancora riuscito a definire con successo.

«NOZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnozioneの使いかたを見つけましょう。nozioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
Eugenio Zanetti, 1958, ordinato sacerdote a Bergamo ha effettuato i suoi studi in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana ove ha conseguito licenza e dottorato.
Eugenio Zanetti, 1998
2
Nova creatura. La nozione della grazia nei Commentari ...
La prima meta del secolo XX ha visto il fiorire di molti studi intorno al problema del soprannaturalenel Medio Evo: essi offrono abbondanti informazioni su varie opinioni dei pensatori medievali nei riguardi dell'antropologia soprannaturale ...
Zoltán Alszeghy, 1956
3
La nozione di amministrazione e di alienazione nel Codice di ...
Esso vuole essere un contributo allo studio della teoria generale del patrimonio ecclesiastico, La Chiesa utilizzando con correttezza i beni a sua disposizione, puo realizzare quei fini per i quali ad essa e lecito possedere e amministrare ...
Francesco Grazian, 2002
4
Il lavoratore nel trasferimento di azienda
La nozione di trasferimento di azienda 2.1 La nozione giuslavoristica di azienda Come si è rilevato, la nozione di trasferimento di azienda ai fini lavoristici è una nozione peculiare, trovando in essa applicazione l'art. 2112 C.C. e non le norme  ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2006
5
Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli ...
li a tenore del loro sistema sensistico confusero la nozione universale colla collettiva '. 17° Non minore è la differenza corrente tra la nozione dell'universale' logico e la nozione singolare e particolare. Imperocchè qualsivoglia nozione ...
‎1862
6
Diritto all'anonimato: anonimato, nome e identità personale
Anonimato dell'autore: nozione formale e nozione sostanziale. Conviene partire dal diritto penale, ambito (forse unico) nel quale storicamente si sono coltivate alcune riflessioni in materia di anonimato. Per entrare subito in medias res, ...
Giusella Finocchiaro, 2008
7
Estetica: 1: L'idea del bello d'arte
nozione già racchiude tutto che la realtà, come tale, porta all'apparenza , e riconduce l' Idea all' unità mediata. Quelli che intendono avervi nell' Idea tutt'altro, in ispecie contro la nozione, non conoscono nè la natura dell'Idea nè quella ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1863
8
Metafisica [d'Aristotile,]
La nozione falsa è quella che, in quanto falsa, è di cose che non sono. Perciò la nozione è falsa di cosa diversa da quella di cui è vera: per esempio, la nozione del cerchio è falsa del triangolo. La nozione, poi, di ciascuna cosa talora è come  ...
Aristotle, 1854
9
Il contratto preliminare
Capitolo I LA NOZIONE E LA STRUTTURA DEL CONTRATTO PRELIMINARE Sommario: 1. La nozione di contratto preliminare. – 2. La distinzione tra il contratto preliminare ed il contratto definitivo. – 3. La minuta o puntuazione o di ...
Giulio Adilardi, 2008
10
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 9: Opere di ...
Egli è evidente, che una nozione dipende talvolta da un'altra più generale; come le nozioni delle specie dipendono dalla nozione del loro genere, e la suppongono innanzi di si»; a cagion d'esempio, la nozione dell'uomq dipende dalla ...
Antonio Rosmini Serbati, 1844

用語«NOZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnozioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francesco manda in soffitta il vecchio Keynes
Un simile approccio verrebbe incontro anche alla nozione di “via istituzionale della carità”, presentata da Benedetto XVI in Caritas in veritate n. «Formiche.net, 7月 15»
2
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
La nozione di discriminazione, così come chiaramente delineata dall'art. 2 L. 67/06, prescinde sia dall'astratta conformità a leggi o regolamenti ... «Altalex, 7月 15»
3
Generazione C: l'impresa dei Millennials
La nozione del possibile adiacente trova applicazione anche nell'ambito delle idee umane. Come leggiamo in Dove nascono le grandi idee di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Il logo di Webnews stampato in 3D: le immagini
... anche partendo da un immagine in 2D come il logo del nostro sito: sono sufficienti alcuni software, un po' di impegno e qualche nozione. «Webnews, 7月 15»
5
Agenti immobiliari, compravendite più sicure con la collaborazione …
Noi abbiamo nozione di prima mano delle richieste del mercato e possiamo orientare le scelte delle imprese in modo che vadano incontro alle ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
6
Cercansi 8 ingegneri con esperienza per Italdesign Giugiaro
... creatività e predisposizione al lavoro di squadra, la fluente conoscenza della lingua inglese, mentre qualche nozione di tedesco non guasta. «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
7
A proposito di famiglia
“la nozione di matrimonio presupposta dal Costituente (cui conferisce tutela il citato art. 29 Cost.) è quella stessa definita dal codice civile del ... «Città Nuova, 7月 15»
8
Terlizzi: Mike Rubini stravince ancora: con la BARN Collective e la …
Rubini cattura la nozione perfettamente." Rubini non si ferma: in conclusione si aggiudica ancora una borsa di studio per FARA MUSIC 2015, ... «TerlizziViva, 7月 15»
9
Tripadvisor non risponde della veridicità delle recensioni
206/2005, è stata applicata la nozione di “professionista” di cui al relativo art. 18, comma 1, lett. b), secondo cui si intende con tale definizione: ... «Altalex, 7月 15»
10
Il Merito di Possedere
Riemerge, allora, violentemente la nozione di merito, termine così oziosamente abusato da aver sbiadito ogni proprio slancio morale. «articolo21, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nozione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nozione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA