アプリをダウンロードする
educalingo
idea

"idea"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIDEAの発音

i · de · a


IDEAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIDEAはどんな意味ですか?

考え

アイデアとは、本来、原始的かつ実質的な本質を示していますが、今日では一般的に言葉の表現や描写を指す、より一般的な言葉でより狭い意味をとっている、哲学の黎明以来使用されている用語です。

イタリア語辞典でのideaの定義

辞書のアイデアの最初の定義は精神的な表現です。アイデアはかなり混乱しています。 私は持っている。 何かについてさまよう; 私は。 宇宙と時間は人にとって基本的なものです。 アイデアのもう一つの定義は、意見、判断、個人的な評価です:彼らはあなたのアイデアです! あなたのアイデアを尊重しますが、反対意見です。 誰もが自由に自分のアイデアを表現することができます。 あなたは私を持つことができません。 この事実について。 アイデアはまた、プロジェクト、目的です:私は来た。 フィルムを作る。 決して実現しない多くのアイデアを愛しています。

IDEAと韻を踏むイタリア語の単語

ardea · asclepiadea · buona idea · cambiare idea · cinquedea · corioidea · dare l´idea · dea · diomedea · elodea · margherita discoidea · mutare idea · neanche per idea · nemmeno per idea · orchidea · rendere l´idea · tifoidea · verdea

IDEAのように始まるイタリア語の単語

idea coatta · idea fissa · idea ossessiva · ideabile · ideale · idealeggiare · ideali · idealismo · idealista · idealisticamente · idealistico · idealità · idealizzabile · idealizzare · idealizzazione · idealmente · ideare · ideativo · ideatore

IDEAのように終わるイタリア語の単語

alea · altea · apnea · area · assemblea · azalea · contemporanea · corea · cornea · diarrea · five o´ clock tea · in linea · laurea · linea · linnea · marea · nausea · panacea · tea · urea

イタリア語の同義語辞典にあるideaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IDEA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«idea»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbozzo · accorgimento · aiuto · ambasciata · ambizione · anima · ansia · apparenza · argomento · aria · artificio · aspirazione · astrazione · astuzia · avvio · avviso · bandiera · base · bozza · caduta · canzone · capacità · caposaldo · capriccio · carrellata · categoria · catena · causa · certezza · chiusura · colore · colpo di genio · comprensione · comunicazione · concetto · concezione · conclusione · confessione · congettura · connotazione · conoscenza · consiglio · contenuto · convincimento · convinzione · cosa · creatività · creazione · credenza · credo · criterio · cultura · cura · debolezza · decisione · deduzione · definizione · determinazione · disciplina · discrezione · disegno · dottrina · educazione · elucubrazione · eredità · espediente · esposizione · essenza · estremità · estro · fantasia · fantasma · fede · fiamma · fiducia · figura · fila · filo conduttore · filosofia · fine · fisima · fissazione · folgorazione · fondamento · fontana · fonte · forza · frutta · fuga · funzione · gabola · germe · ghiribizzo · giro · giudizio · goccia · goccio · idea fissa · ideale · ideologia · illazione · illuminazione · illusione · immaginazione · impressione · indicazione · informazione · iniziativa · inizio · insegnamento · intelligenza · intendimento · intenzione · intuizione · invenzione · ipotesi · ispirazione · istruzione · lacrima · lampadina · linea · luce · madre · malattia · malizia · mania · materia · meditazione · mente · messaggio · meta · metodo · modo di vedere · morte · motivo · motto · niente · notizia · novità · nozione · nulla · nuvola · obiettivo · occasione · occhiata · odore · offerta · ombra · opera · opinione · ordine · organigramma · origine · orma · oscurità · osservazione · ossessione · pallino · panorama · panoramica · parere · parola · partito · pazzia · pensata · pensiero · piano · pietà · pochino · predisposizione · preoccupazione · preparazione · presentimento · presunzione · presupposizione · presupposto · pretesa · previsione · principio · processione · produzione · progetto · programma · proponimento · proposito · proposta · prospettiva · prudenza · pulce nell´orecchio · punta · punto di vista · punto fermo · quadro · radice · ragione · rappresentazione · rassegna · religione · retaggio · richiesta · riflessione · ripresa · sapore · scena · schema · schizzo · scopo · scorcio · scorsa · sega · sensazione · senso · sentore · sera · serie · sfumatura · sguardo · sintesi · sistema · soggetto · sogno · sorgente · sospetto · sostanza · spaccato · speculazione · speranza · spiegazione · spirito · spruzzo · spunto · stampa · stato di grazia · stima · stimolo · strada · stratagemma · studio · successione · suggerimento · sunto · suono · supposizione · tantino · tarlo · tematica · tentazione · teoria · testa · timore · tomba · tono · trovata · trucco · uscita · veduta · vena · visione · vita · voce · voglia · volontà · zinzino

イタリア語で«IDEA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«idea»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«idea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDEAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ideaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのideaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«idea»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

主意
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

idea
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

idea
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فكرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идея
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

idéia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধারণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

idée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

idea
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Idee
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

考え
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

idea
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tư tưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

யோசனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कल्पना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Fikir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

idea
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomysł
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ідея
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

idee
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδέα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

idee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

idé
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

idé
5百万人のスピーカー

ideaの使用傾向

傾向

用語«IDEA»の使用傾向

ideaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idea»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ideaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IDEA»の引用

ideaという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
2
Brian Aherne
Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?
3
Dario Argento
Con la stessa idea Antonioni ha fatto venti film.
4
Mary Kay Ash
Un'idea mediocre ma capace di generare entusiasmo farà più strada di una grande idea incapace di generare emozioni.
5
Anne Brontë
Ho idea che ci siano ben pochi uomini al mondo che mi piacerebbe sposare,e di questi pochi ci sono dieci probabilità contro una che io ne conosca mai nessuno. E nel caso, venti probabilità contro una che non sia celibe o che non si innamorerà mai di me.
6
Raymond Chandler
La sola idea di essere condannato a uno schema prestabilito mi atterrisce.
7
Bo Derek
Chi ha detto che i soldi non comprano la felicità, semplicemente non ha idea di dove fare shopping.
8
Walt Disney
Prendi una buona idea e mantienila. Inseguila, e lavoraci fino a quando non funziona bene.
9
David Hillel Gelernter
L'ufficio 'senza carta' è una cattiva idea perché la carta è uno dei mezzi di comunicazione più utili e validi che mai siano stati inventati. 'Sulla carta' è un buon posto per le informazioni che vuoi usare; un cattivo posto per le informazioni che vuoi archiviare.
10
Jean-Luc Godard
La verità è che non esiste terrore che non sia mitigato da qualche grande idea morale.

«IDEA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からideaの使いかたを見つけましょう。ideaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bellezza e gli oppressi. Dieci lezioni sull'idea di giustizia
6. La. ricchezza. della. ragione. e. l'idea. di. giustizia. Chi si proponga di mettere a fuoco i lineamenti di una teoria della giustizia globale sa di essere destinato ad andare incontro a numerose obiezioni di diverso genere. Le osservazioni che ...
Salvatore Veca, 2010
2
Un'idea dell'india
Un quarantennio di critica (192969), Catanzaro, Carello, 1986 Anonimo, " Traditionandtechnics",in:Times literary supplement,1.5.62 Anonimo, Recens. a Un'idea dell'India, in: Librieriviste d'Italia, giugno '62 Anonimo, Recens. a Un'idea  ...
Alberto Moravia, 2012
3
Che idea! Altre 100 invenzioni che ci hanno cambiato la vita
Quando in un supermercato o in un centro commerciale spingiamo il carrello pieno di bottiglie di plastica, cibi in scatola, detersivi in polvere, caffè solubile, bustine di tè, ci chiediamo mai chi ha inventato tutto ciò?
Antonio Cianci, 2010
4
L'idea di un lavoro lieve: il lavoro artigianale nelle ...
Massimo Vidale, della Scuola Archeologica Italiana di Atene, tratta del lavoro artigianale nelle immagini della ceramica greca tra VI e IV secolo a.C. L'autore si addentra nel campo delle tecnologie e quindi del sociale e del politico.
Massimo Vidale, 2002
5
Start Up vincenti: Dall'idea al successo
Se state muovendo i primi passi e non avete a disposizione i fondi e il sostegno per garantirvi un lancio di successo, come farete a distinguervi da tutti gli altri? Jason Baptiste conosce la risposta.
Jason L. Baptiste, 2012
6
Idea dell'ottimo Precettoro nella Vita e disciplina di ...
LIBRI QUATTRO DEL CAV. CARLO DE' ROSMINI! RO VERET ANO. BASSANO 1801. NELLA TIPOGRAFIA REMONDI NIAK A . Con Resta PcrmiJTtont . 1 ' UlZ.i.i' -i.'X\\ -*f;N^I.\>iJ;J Bayerfsct» j Stwjbieiiothtk I biùrtchen IDEA OTTIMO ...
Carlo de' Rosmini, 1801
7
Idea dell'uomo per rapporto a se stesso, alla societá e alla ...
opera critica, storica, fisica e morale ... Dobbiamo con pietà, modeftia, e umiltà applicarci all' unione de' cuori , al raccoglimento , all' adorazione, alle preghiere, agli efercizi della Religione, all' affare della Salute. Quefto giorno deve fannrì- ...
‎1784

用語«IDEA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からideaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un'idea di libertà #musica
Un'idea di libertà. di Silvana Porcu. Capita tante volte di vedere il jazz associato al concetto di libertà. È successo anche all'Ancona Jazz ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
2
Allarme sicurezza a Roma, prefettura: telecamere nei negozi e idea
Allarme sicurezza a Roma, prefettura: telecamere nei negozi e idea 'sentinelle' (lapresse) Dalla Prefettura di Roma più controlli antiabusivismo ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Ibra cambia idea: niente Milan - Calciomercato - Gazzetta di Parma
Ibra cambia idea: niente Milan. Secondo l'Equipe, "Zlatan è motivatissimo e ha detto ai compagni e al club di voler fare un'ultima. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
Bologna, idea Palladino per l'attacco - TuttoMercatoWeb.com
Secondo quanto riportato da Gazzetta Tv l'ultima idea del club rossoblu sarebbe Raffaele Palladino, svincolato dopo il fallimento del Parma. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Blitz Juve, Draxler vuole 5 mln. Per la fascia idea Siqueira - Sky Sport
Blitz Juve, Draxler vuole 5 mln. Per la fascia idea Siqueira. 20 luglio 2015. Julian Draxler obiettivo numero uno della Juve: il ds Paratici è volato in Germania per ... «Sky.it, 7月 15»
6
Sassuolo, si cambia: Belotti la nuova idea - Corriere dello Sport
SASSUOLO - Coprire il vuoto lasciato da Zaza. Per il Sassuolo è un imperativo. L'ultima idea porta a Belotti, attaccante nel giro dell'Under 21 ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
7
Roma: più Szczesny di Sirigu | Primapagina | Calciomercato.com
1996.2015 Calcioinfinito Srl - Tutti i diritti riservati - Codice Fiscale 04154590964 ideato. I dati di traffico di Calciomercato.com sono certificati ... «Calciomercato.com, 7月 15»
8
Idea Ricky Alvarez per la Roma - ForzaRoma.info
Se vuoi aggiornamenti su Idea Ricky Alvarez per la Roma inserisci la tua e-mail nel box qui sotto: Iscriviti. Ho letto e acconsento l'informativa ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
9
ESCLUSIVA TMW - Empoli, idea Morganella: c'è anche il Bologna …
Secondo quanto raccolto dalla nostra redazione, complice il rinnovo che tarda ad arrivare, Michel Morganella è finito nel mirino di due squadre ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Sampdoria, idea Ucan: l'alternativa è Donsah - TuttoMercatoWeb.com
La Sampdoria si è mossa con la Roma per ottenere il prestito di Salih Ucan, centrocampista turco arrivato in giallorosso la scorsa estate per ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Idea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/idea>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA