アプリをダウンロードする
educalingo
occorrenza

"occorrenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOCCORRENZAの発音

oc · cor · ren · za


OCCORRENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOCCORRENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのoccorrenzaの定義

辞書の出現の定義は、必要とされるものであり、必要性は:o。 外出する。 私はすべての出来事について考えました。 出現は起こる可能性のあるものでもあり、最終的には事実です。


OCCORRENZAと韻を踏むイタリア語の単語

aderenza · apparenza · carenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · indifferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

OCCORRENZAのように始まるイタリア語の単語

occitanico · occitano · occludere · occludersi · occlusione · occlusiva · occlusivo · occluso · occlusore · occorrente · occorrenze · occorrerci · occorrere · occorso · occultabile · occultamente · occultamento · occultare · occultarsi · occultato

OCCORRENZAのように終わるイタリア語の単語

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · deferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · insofferenza · irriverenza · procedere con coerenza · reverenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

イタリア語の同義語辞典にあるoccorrenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OCCORRENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«occorrenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«occorrenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCCORRENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occorrenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoccorrenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occorrenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

必要性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

necesidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

necessity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرورة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

необходимость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

necessidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপরিহার্যতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nécessité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keperluan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Notwendigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

必要性
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필요성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pendjalok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều cần thiết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गरज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorunluluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

occorrenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konieczność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необхідність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necesitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναγκαιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noodsaaklikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nödvändighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nødvendighet
5百万人のスピーカー

occorrenzaの使用傾向

傾向

用語«OCCORRENZA»の使用傾向

occorrenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occorrenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、occorrenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OCCORRENZA»の引用

occorrenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Richard Halmos
La sorgente di tutta la grande matematica è il caso speciale, l'esempio concreto. È frequente in matematica che ogni occorrenza di un concetto che sembra di grande generalità è essenzialmente la stessa cosa che un caso speciale piccolo e concreto.

«OCCORRENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoccorrenzaの使いかたを見つけましょう。occorrenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parere intorno al valore della voce occorrenza detto in ...
voi Occorrenza, che vale tutto quel che vale Bifbgrn, da potere spiegar Bisogna conquesto termine solo, lascia egli Occorrenza^ prende tutti quegli altri , lascia il solo e prende i più? Quando anche poi si dà il caso, she questo solo non è men  ...
Pier Francesco Tocci, 1707
2
Parere intorno al valore della voce occorrenza detto in ...
Dicasi ora . [o era call` occor— rmza a gola. . . . Oibò, Oibo, chel'Occorrenza non ha.. mai affogato nessuno. Or donde mai questa diversità , se non perchè il termine _Occorrenza -non ha l' adeguato `valore di questo termine Bisogno P E non ...
Pietro Francesco Tocci, 1707
3
Orazione accademica per l'occorrenza della consecrazione ...
M. Artau_d de Montor, Histoire de Dante Alighieri c. 1. p. 4 edizione di Parigi 1841. (26) Ben si addieeva all' occorrenza questa ammo4 nizione ; era ivi raccolto molto popolo minoritico da tutte le provincie; meglio che 300: fra i quali 89. giovani ...
Antonio : da Rignano, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843
4
Sacerdote provveduto per l'assistenza de' moribondi per ...
_ ' _ SACERDOTE' PRDVVEDUTO YEK L' ASSISTENZA DE' MORIÎBONDI PER L 'OCCORRENZA DI VARIE BENEDIZIONI, E mm L' AMMINISTRAZIONE DI ALCUNI SACBAMEN'I'I E VARI ESQRCISMI _ _ OPERETTA TRATTA DAL RITUALE, ...
‎1828
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Bocc. , N. 3 , 4 ) Quando il Bisogno è eventuale suolsi per lo più esprimere coi vocaboli di Occorrenza , di Occasione , e simili ; ma qualche volta nell'ordinario discorso si sostituisce a questi nomi quello di Bisogno ' p. e. : u Molti infermi mal ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Questioni proposte e discusse nell'Accademia Liturgica ... ...
Riassunto delle prerogative da aversi in considerazione nella simultanea occorrenza di due o più feste non privilegiate: 152. Pay. 313. Speciali osservazioni sull'occorrenza e moltiplicità delle feste locali, ossia della Dedicazione, del Titolare e ...
Accademia Liturgica (ROME, [The City]), 1858
7
Excel Trucchi e segreti
#83. Le funzioni di Excel per la ricerca sono molto potenti, ma non permettono di trovare direttamente l'n-esima occorrenza di un valore in un elenco. Ecco varie tecniche per risolvere il problema. Per estrarre da un elenco i dettagli relativi ...
David Hawley, Raina Hawley
8
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Per composizione e flessione, l'espressione verbale genera successivamente il tema, il lemma, la forma e l 'occorrenza; per lemmatiz- zazione e tematizzazione, l'interpretazione li riconosce con un cammino inverso, nonostante l 'eventuale ...
Andrea Di Maio, 1998
9
Dizionario della lingua italiana
Fr. Giord. 122. (Jf.) Non avea sentita cosa terrena, né varietà di luoghi, nè di tempi, nè di persone occorrenti. (S. Francesco era passato per un borgo, dove la gente gli era corsa incontro.) OCCORRENZA. S. f. Affare, Faccenda. Fir. Disc. on. 37.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Parere Intorno Al Valore Della Voce Occorrenza Detto in ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Pier Francesco Tocci, 2010

用語«OCCORRENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccorrenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Champions, 11 big che non ce l'hanno ancora fatta
Daniele De Rossi, invece, non è proprio un difensore ma all'occorrenza può cavarsela: come Totti ha scelto di sposare la Roma e, se dovesse ... «Sport Mediaset, 7月 15»
2
Windows 10: street magic e HP Pavilion x2
HP Pavilion x2 può trasformarsi all'occorrenza da laptop a tablet e viceversa: un device con tanta adattabilità quanto gli artisti della street ... «Webnews, 7月 15»
3
Fa il bagno e rischia di annegare: 22enne grave
... di ragazzi africani (di varie nazionalità) che lavorano per quell'albergo in riva al mare: uno come lavapiatti e l'altro impiegato all'occorrenza. «Il Resto del Carlino, 7月 15»
4
Lecce, si punta Curiale. Caglioni lascia il Salento
... Vinetot e Gigli; la fascia destra che ha in organico Kalombo, Beduschi e all'occorrenza anche Lepore e Mannini (anche se molti ricorderanno ... «Leccenews24, 7月 15»
5
THE FG-FILES: Daniel Pavlovic, Frosinone
All'occorrenza può agire anche da esterno alto con compiti di contenimento più che di spinta (soprattutto in un 4-4-2) o, addirittura, come ... «Fantagazzetta, 7月 15»
6
Sabatini: Attenti, uno non vale l'altro
Ha già Gervinho, Iturbe, Iago Falque, Ibarbo e anche Ljaijc e Florenzi all'occorrenza. Eppure va a cercare Salah che gioca sulla fascia ed ha ... «Calciomercato.com, 7月 15»
7
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
Nel fine settimana vi è un operaio reperibile che all'occorrenza può intervenire ed eventualmente risolvere il guasto se non troppo complesso. «Altalex, 7月 15»
8
Steam tanti saldi dedicati al Quakecon sconti per Fallout e Elder …
In occorrenza del QuakeCon di questi giorni, Steam ha lanciato sulle sue pagine delle nuove offerte, dedicate alle serie protagoniste ... «Spaziogames.it, 7月 15»
9
Con il caldo estivo scoppia la Tango-mania
Insolite le location: capannoni dismessi, locali in disuso trasformati all'occorrenza, perfino centri sociali riadattati. Senza tralasciare i luoghi del ... «Il Tempo, 7月 15»
10
Mogliano Rugby: un nuovo mediano in arrivo dall'Accademia
Mediano di mischia, all'occorrenza viene schierato anche come Utility Back potendo ricoprire sia il ruolo di ala che quello di estremo. «TrevisoToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Occorrenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occorrenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA