アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"occlusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOCCLUSIONEの発音

oc · clu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCLUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOCCLUSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«occlusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのocclusioneの定義

辞書における最初の閉塞の定義は、閉塞の作用および結果である。 排水孔の または。 静脈の 閉塞の別の定義は、金属が溶液中にあるガスを保持するプロセスである。 閉塞はまた、閉塞音素の連接において、声道の全閉および瞬間閉鎖でもある。

La prima definizione di occlusione nel dizionario è azione e risultato dell'occludere: o. di un foro di scarico; o. di una vena. Altra definizione di occlusione è processo con cui un metallo trattiene un gas con cui si trova in soluzione. Occlusione è anche chiusura totale e momentanea del canale vocalico, nell'articolazione di fonemi occlusivi.


イタリア語辞典で«occlusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCCLUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

OCCLUSIONEのように始まるイタリア語の単語

occidente
Occidente
occidere
occiduo
occipitale
occipite
occitanico
occitano
occludere
occludersi
occlusiva
occlusivo
occluso
occlusore
occorrente
occorrenza
occorrenze
occorrerci
occorrere
occorso

OCCLUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるocclusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OCCLUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«occlusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
occlusioneのイタリア語での同義語

«occlusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCCLUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occlusioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのocclusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occlusione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

闭塞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oclusión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

occlusion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إنسداد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окклюзия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oclusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবরোধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

occlusion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stalemate
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Okklusion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

閉塞
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폐색
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

occlusion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm bế tắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடையூறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबंध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tıkanma
70百万人のスピーカー

イタリア語

occlusione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedrożność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оклюзія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocluzie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμφραξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afsluiting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ocklusion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

okklusjon
5百万人のスピーカー

occlusioneの使用傾向

傾向

用語«OCCLUSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«occlusione»の使用頻度を示しています。
occlusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occlusione»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCCLUSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«occlusione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«occlusione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、occlusioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OCCLUSIONE»の引用

occlusioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Ceronetti
La rimozione psicologica del macello è un sintomo grave di occlusione morale.

«OCCLUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からocclusioneの使いかたを見つけましょう。occlusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
3.50 - Occlusione "a pelle". È possibile sostituire il cerotto con un apposito occlusore in gomma, dotato di una ventosa che ne permette l'applicazione alla faccia posteriore degli occhiali. E più facile, però, per il bambino togliere gli occhiali o ...
Riccardo Frosini, 1998
2
Il sistema nervoso centrale
Principali sindromi vascolari [37] – L'occlusione dell'arteria cerebrale anteriore ( Fig. 4.7) causa paresi controlaterale e disturbi sensoriali all'arto inferiore controlaterale, a volte associati a una urgente impellenza alla minzione. – L' occlusione ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
3
Risonanza Magnetica del Cuore e dei Vasi
Attualmente i segni di occlusione della succlavia sono la mancanza completa di opacizzazione del vaso nel tratto occluso, associata all'inversione di flusso nella vertebrale omolaterale. La confidenza diagnostica in tali casi rimane comunque ...
Massimo Lombardi, Carlo Bartolozzi, 2004
4
Radiologia geriatrica
insorgenza acuta, mentre l'enteroclisi, associata o meno alla TC, si utilizza nei casi di occlusione parziale (subocclusione). L'esame radiografico diretto dell' addome rimane l'indagine di screening di riferimento nei pazienti con sospetta ...
Giuseppe Guglielmi, F. Dalla Palma, Francesco Schiavon, 2007
5
Manuale pratico di elettrocardiografia e di aritmologia
L'occlusione della coronaria sinistra e in particolare dell'arteria discendente anteriore, provoca la necrosi delle cellule muscolari della parete anteriore e laterale del ventricolo sinistro. Le derivazioni che esplorano il territorio di competenza ...
M. Domenica Sorbo, M. Domenica Sorbo Eligio Piccolo, 2003
6
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
Il vocabolario della lingua italiana Zingarelli recita: “Occlusione è il rapporto che intercorre fra le superfici masticatorie dei denti mascellari e quelle dei denti mandibolari quando le mascelle sono chiuse”. L'occlusione dentale dal punto di vista ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
7
La neurologia della Sapienza
In caso di steno/occlusione di arteria carotide interna, associata a marcata riduzione della pressione sistemica, queste aree subiscono una riduzione critica di perfusione e possono danneggiarsi. Una minoranza di ictus è attribuibile a ...
Alfredo Berardelli, Giorgio Cruccu, 2012
8
Chirurgia addominale d'urgenza: il buon senso di Schein: ...
Occlusione ad ansa chiusa: un segmento intestinale è occluso sia distalmente che prossimalmente. Di solito, il tratto di ansa intestinale coinvolta è strozzata. Per pianificare il trattamento è fondamentale comprendere i termini occlusione ...
Moshe Schein, F.V. Gammarota, Paul N. Rogers, 2007
9
Manuale di meteorologia. Una guida alla comprensione dei ...
Frontolisi Dopo la quarta fase (occlusione) di un sistema frontale, la frontolisi ( graduale dissolvimento) ne costituisce la quinta e ultima fase. Il fronte freddo e il fronte caldo si trasformano gradualmente in occlusione, che, a sua volta, si attenua ...
Alfio Giuffrida, Girolamo Sansosti, 2006
10
Imaging nelle urgenze vascolari - Body: Casi clinici
Le immagini MDCT (Multidetector Computed Tomography) documentano una diffusa riduzione di calibro dell'arteria renale destra con ipoperfusione del rene associata ad una diffusa occlusione trombotica dell'aorta sottorenale e dei vasi ...
Mariano Scaglione, Luigia Romano, Antonio Rotondo, 2008

用語«OCCLUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocclusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La "stroke unit" per la gestione dell'ictus è operativa
... una parte del cervello, dovuta all'occlusione di un'arteria. L'insufficiente apporto di sangue danneggia il cervello e causa un ictus ischemico. «La Provincia di Biella, 7月 15»
2
Minibond per dentisti: Teethan 8% 2020
Teethan sviluppa soluzioni complete per l'analisi funzionale dell'occlusione dentale. Utilizzando una tecnologia sviluppata dalla casa madre ... «Investire Oggi, 7月 15»
3
Colto da crisi epilettica, salvato dalla Volante
La manovra, favorendo volta a evitare l'occlusione delle vie respiratorie, si è rivelata provvidenziale, infatti, il giovane ha cominciato a ... «Isernianews, 7月 15»
4
Teethan quota minibond da 5 milioni
Teethan sviluppa soluzioni complete per l'analisi funzionale dell'occlusione dentale. Utilizzando una tecnologia sviluppata dalla casa madre ... «BeBeez, 7月 15»
5
Serie di disturbi iniziata con dolori addominali
Ciò che mi preoccupa, oltre a questa risalita di acido dallo stomaco, è la sensazione di occlusione alla gola (una sorta di pallina) che invece ... «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Stenosi aortica: sintomi, cause e rimedi
I sintomi variano in base alla gravità della situazione: diventano più evidenti quando l'occlusione è maggiore. Inizialmente il medico può ... «Tanta Salute, 7月 15»
7
Latte e pancotto al bimbo affamato
... i cui capi venivano lasciati fuori per evitare l'occlusione. Dopo qualche giorno si adornavano le piccole con i bucarécchie (orecchini in oro), ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
8
Licata, ordinanza per disciplinare il volantinaggio
... dell'imbrattamento del suolo pubblico e dell'occlusione delle caditoie, è stato oggetto di attenzione da parte del Sindaco, Angelo Cambiano, ... «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
9
F1 2015 - analisi comparativa
Ci sono delle incoerenze anche con l'implementazione dell'occlusione ambientale su Xbox One, più forte in alcuni ambienti che in altri, ma ... «Eurogamer.it, 7月 15»
10
Senso di occlusione e blocco alla gola
Scrivo per conto del mio ragazzo (33 anni) che gia' da diversi mesi accusa un senso di occlusione alla gola quando mangia e un po' dopo ... «Medicitalia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Occlusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occlusione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z