アプリをダウンロードする
educalingo
oltraggiare

"oltraggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOLTRAGGIAREの発音

ol · trag · gia · re


OLTRAGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOLTRAGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのoltraggiareの定義

辞書の怒りの定義は真剣に怒るために、怒りを抱くことです:o。 行為と言葉で


OLTRAGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

OLTRAGGIAREのように始まるイタリア語の単語

oltra · oltracciò · oltracotante · oltracotanza · oltracotato · oltraggiabile · oltraggiamento · oltraggiatore · oltraggio · oltraggiosamente · oltraggioso · oltralpe · oltralpino · oltramare · oltramirabile · oltramisura · oltramodo · oltramondano · oltramontano · oltramonti

OLTRAGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるoltraggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OLTRAGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«oltraggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OLTRAGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«oltraggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oltraggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OLTRAGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oltraggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoltraggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oltraggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

得罪
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ofender
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

offend
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обижать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ofender
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চটান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

offenser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyinggung perasaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beleidigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

怒らせます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyenggol
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm gương xấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புண்படுத்தலாம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाप करायला प्रवृत्त करतो
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gücendirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

oltraggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obrazić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ображати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jigni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσβάλλω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

såra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornærme
5百万人のスピーカー

oltraggiareの使用傾向

傾向

用語«OLTRAGGIARE»の使用傾向

oltraggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oltraggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、oltraggiareに関するニュースでの使用例

例え

«OLTRAGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoltraggiareの使いかたを見つけましょう。oltraggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Programma del corso di diritto criminale
Questo diritto è ormai violato col semplice oltraggio quando questo è completo nelle proprie condizioni; con lo oltraggiare dunque si consuma il delitto, ed è vanità lo indagare se il fine dell' agente limitavasi soltanto ad oltraggiare oppure se ...
Francesco Carrara, 1870
2
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Anche à noi piace' la voce abbassanza , e anche noi col Biondi rigettiamo la parola exsbanditi sinoni» mo di • sbanditi o banditi* Leggendosi alla pag: 5. delle dicerie oltraggiare in luogo di oltraggiare , reputa il Biondi che non sia da farne si  ...
‎1825
3
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Leggendosi alla pag: 5. delle dicerie oltraggiare in luogo di oltraggiare , reputa il Biondi che non sia da farne sì poca stima , come altri forse farebbe.,, Imperocché essendo oltre ed oltra sinonimi nel- „ la nostra lingua , e trovandosi così usato ...
‎1825
4
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Plaut, ¡acere in aliguem , Cic. infeqsii , vexare aliquem contumeliis , contumelias ödere in aliquem , Li», ¡acné alicui con- vitlum , Ter. oltraggiare alcuno in fac- cia , verberare convino os alieujus , Cic. oltraggiare alcuno con parole , verborum ...
‎1764
5
Le Dicerie di ser Filippo Ceffi notaio fiorentino pubblicate ...
5 leggesi oltreggiare in luogo di oltraggiare: di che non dee farsi, a mio credere , si poca stima, come altri forse farebbe. Imperocché essendo oltre ed altra sinonimi nella nostra lingua , e trovandosi I cosi usato oltreggiare come oltraggiare, ...
Filippo Ceffi, Luigi Biondi, 1825
6
Le dicerie di Ser Filippo Ceffi notaio fiorentino
5 leggesi oltreggiare in luogo Si oltraggiare : di che non dee farsi , a mio credere, sì poca stima, come altri forse farebbe. Imperocché essendo oltre ed oltrà sinonimi nella nostra lingua , e ' trovandosi così usato' oltreggiare conie oltraggiare , sì ...
Luigi Biondi, 1825
7
Opere
Oltraggiare, col negarli questi dogmi sacri per luti' i cristiani : come 1' esistenza d* Iddio , la ricompensa o la punizione futura , la divinità di Gesù Cristo . . . oltraggiare , io dico , questi dogmi comuni , osando di metterli in dubbio , è lo stesso ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1864
8
Dizionario della lingua italiana
OLTRAGGIASTE. add. Che oltragiia. OLTRAGGIARE, o. ». Fare oltraggio. OLTRAGGIASSIMO. ,v. d' oltraggialo. OLTRAGGIATO, add. da oltraggiare. OLTRAGGIATÓRE. , m. Che oltraggia. OLTRACCIATRÌCE. ». /. di oltraggiatore. OLTRAGGIO ...
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
arrogant. Gr. aXa£J». Dant.Par. 16. But». fUr. 5. 3. 8. - OlTRACUI TANZA. T. OlTR ACOT ANZA . Qltraggería. V. A. Oltraggio , Ingiuria . Lar. iniuría . Gr. äSixict . Pat äff. 8. Oltraggiamikto . L* oltraggiare > Oltraggio. Oltraggiare. Fare oltraggio .
‎1741
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
L' oltraggiare % Oltraggio . OLTRAGGIARE . Fare ' oltraggio . Lar. inìuriam inferri , tomutntlia affiate . Or. aìrjù'j , ùff'^nr . Sltr. Nert. Bocf. nev. 39. io. M. V. y. 13. OLTRAGGIATO . Add. da Oltraggiare . -Lat. ittimria ffeXnt . Gr. «'//xn« +u'( . M. V. 5 . ij.
‎1739

用語«OLTRAGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoltraggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ASIA/MYANMAR - Le leggi sulla blasfemia minano lo stato di diritto
Essa afferma che “l'intenzione deliberata e dolosa di oltraggiare i sentimenti religiosi di una persona è punita con la reclusione e una multa ”. «Fides, 7月 15»
2
Celentano contro Pisapia: «Hai sgozzato un altro pezzo di via Gluck»
A più riprese incitato a rimanere in sella: almeno fino a quando non ha osato oltraggiare il verde cittadino, ignorando istituzionalmente la ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
3
Ubriaco spara a moglie con fucile ad aria compressa, condannato
... ha maltrattato la moglie durante una lite e le ha sparato con un fucile ad aria compressaper poi minacciare e oltraggiare i poliziotti chiamati ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
4
Ancona - Zaffiri nel mirino dell'Associazione funzionari di Polizia
E', pertanto, inaccettabile che - in virtù del mandato politico ricevuto - ci si senta autorizzati a minacciare e oltraggiare uno dei funzionari più ... «Vera TV, 7月 15»
5
Reggio: Piazza dei Martiri della Rivolta “non so chi sei … so cosa sei!”
Oltraggiare quella Piazzetta non vuol dire attaccare la “fascista” Rivolta di Reggio, per quella c'è un monumento sulla via Marina che già ... «CMnews.it, 7月 15»
6
Francisca si ribella a Jesusa VIDEO – Il Segreto anticipazioni
La Montenegro continuerà a rimanere impassibile di fronte alle molestie subite, fino a quando, però, Jesusa non arriverà ad oltraggiare la ... «DaringToDo, 7月 15»
7
Srebrenica, la strage dei Rom di Skocic
E proprio in quell'anno, esattamente il 12 luglio, Zijo Ribic vide oltraggiare e uccidere tutta la sua famiglia. Aveva sette anni quando la banda ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Convoglio per Cagliari in ritardo, aggredisce il capotreno: denunciato
... iniziava ad inveire e oltraggiare con urla e clamori contro il capotreno, accusandolo di non fornire spiegazioni adeguate per la soppressione ... «Casteddu on Line, 7月 15»
9
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI MARIA COSTRETTA A LETTO …
Jesusa arriverà anche ad oltraggiare davanti agli occhi di Francisca, una foto del suo amato figlio morto Tristan, sputando su di essa. Fulgencio ... «cervelliamo, 7月 15»
10
Le Associazioni gay di Cuneo: “Sconcertati dai messaggi …
... che fa commettere aggressioni e omicidi nei confroti di persone ritenute, a torto o ragione, omosessuali e quindi da oltraggiare ed eliminare. «TargatoCn.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oltraggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oltraggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA