アプリをダウンロードする
educalingo
ingiuriare

"ingiuriare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINGIURIAREの発音

in · giu · ria · re


INGIURIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGIURIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのingiuriareの定義

辞書の侮辱の定義は侮辱を交換している。


INGIURIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accessoriare · appropriare · avariare · commissariare · contrariare · criare · escoriare · espatriare · espropriare · incipriare · inebriare · infuriare · inventariare · invetriare · otriare · rimpatriare · salariare · seriare · svariare · variare

INGIURIAREのように始まるイタリア語の単語

ingiucchimento · ingiucchire · ingiudicato · ingiugnere · ingiuncare · ingiungere · ingiuntivo · ingiunto · ingiunzione · ingiuria · ingiuriatore · ingiuriosamente · ingiurioso · ingiustamente · ingiustificabile · ingiustificabilmente · ingiustificato · ingiustizia · ingiustizie · ingiusto

INGIURIAREのように終わるイタリア語の単語

angariare · cariare · centuriare · chicchiriare · furiare · gloriare · inebbriare · inferriare · istoriare · martoriare · materiare · meriare · ottriare · riappropriare · sfuriare · spatriare · spropriare · storiare · striare · vicariare

イタリア語の同義語辞典にあるingiuriareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGIURIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingiuriare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ingiuriare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INGIURIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingiuriareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingiuriareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingiuriare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

唾骂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

injuriar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

revile
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाली देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поносить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

injuriar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গালাগালি করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vilipender
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencaci
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmähen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

revile
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

욕하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nampa pangapuranéng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chưởi rủa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூற்றுவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिवीगाळ करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ingiuriare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lżyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поносити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocărî
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beledig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smäda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spotter
5百万人のスピーカー

ingiuriareの使用傾向

傾向

用語«INGIURIARE»の使用傾向

ingiuriareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingiuriare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ingiuriareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INGIURIARE»の引用

ingiuriareという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Quando pure o la necessitá o lo sdegno vi induce a dire ingiuria a altri, advertite almanco a dire cose che non offendono se non lui; verbigrazia, se volete ingiuriare una persona propria, non dite male della patria, della famiglia o parentado suo; perché è pazzia grande volendo offendere uno uomo solo, ingiurarne molti.

«INGIURIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingiuriareの使いかたを見つけましょう。ingiuriareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La retorica di M. Bartolomeo Caualcanti, gentilhuomo ...
Sono altra que` _lio molte ca gioni,che dipendono dalle conditioni della perfima , a' cui fi fa ingiuria; le quali inducono ad ingiuriare : tra le quali e' l'esierci quella nimica, ((3' l'hauere noi qualche occasione , ó" colore contra quella .- percioche ...
Donald Pitkin, Pio Portinaio, 1569
2
La Retorica di m. Bartolomeo Caualcanti, gentil'huomo ...
e. giuria ;lequali inducono ad ingiuriare: tra le quali il'ess'erci quella nimiea, a l' hauere noi qualche occafione , a' colore contra quella z perciochei fltoi maggior- ip amici habbiano osseso,o uoluto offendere noi, o noslri antichi , o . '. : . ,Z quegli  ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1559
3
La medesima [par Barthelemi Cavalcanti]
P sio molte cagionùche dipendono dalle conditioni della persona , a cui si faqinf“ . s°"2 si fac giuria; le quali inducono ad ingiuriare : tra le quali e' lesierci quella nimica L' e ñ d?" ihaucre nei qualche occasione , esa* colore contra quella .
Bartolomeo Cavalcanti, 1569
4
La retorica di m. Bartolomeo Caualcanti ...: diuisa in sette ...
THcáu* gion d' ingiuriare I'bauere Id perfond,che s4ngiurid queuo,che ne mtnctff In quali eoft ° bifognd,o per Id necefSitdjo per la foprabbonianza.o per il dilctto . Qk fi fcccia in- flc , V altre fmili cagioni di uolere ingiuriare attrui ,fi potranno trout' ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
5
La Retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti,...
'Dacci occafione d 'ingiuriare l 'liauere la perfina , clie S'iflglufld quel? lo , clie ne manca , (d ci Éifigna , o per la ... y altre fimili cagioni di uolere ingiuriare altrui, fi lootran. no trouare , cori/iderando bene la perfina ingiuriante , (y Pingiuriata : ma  ...
Bartolomeo Cavalcanti, Giolito de Ferrari, 1559
6
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
.Adoncba qui ëda distinguere ogni parte de tal querella :cioe sèl prouoczîte ha processo a tale ingiurie anchora che uerefiano cö animo de ingiuriare,o con ant mo de se guardare lbonore, non con uolere però impire a tale uilaniasenza causa, ...
Achille Marozzo, 1568
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. Ed usato in forza ,di sm. per Ingiuriatore;Ollraggiatore. INGIURIARE. In-giu-ri-ù -rc. Alt. Nuocere ad altrui spontaneamente fuori 0 centra quelinchedetermina la legge, Fare ingiuria sia con fatti, sia con parole. Ingiuriare con parole si direbbe ...
‎1846
8
Platone
IPP. Sembra. - SOC. Ingiuriare è far male; non ingiuriare è far bene. - IPP. Certo. - SOC. Non è dunque più potente e migliore l' anima che spontaneamente agisce, quando ingiustamente agisce? non è il contrario dell' anima pura? - IPP. Pare.
Plato, 1844
9
Dizionario della lingua italiana: 4
_ INGIURIARE. Nuocere ad altrui spartiancamente fuori 0 contra quello che determina la legge. Fare ingiuria. Lat. injuriam facere, injuriam inferre. Gr. a5ucei1a~ Baco. nov. 78. 2. Senza volere , soprabbondando oltre la convenevolczza della ...
‎1828
10
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Sono comprese in questo m0do d'ingiuriare, oltre le scritI. ture a mano , anche quelle a stampa, o in litografia, del pari che ... Fra inotati modi d' ingiuriare , il più grave di tutti è quello che consiste ne' fatti: dopo del quale viene la scrittura, o la ...
‎1857

用語«INGIURIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingiuriareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come difendersi dalla diffamazione in rete
Non sono necessarie prove, è sufficiente che chi ha immesso in rete certi contenuti volesse ingiuriare consapevolmente, usando parole ed ... «Blasting News, 7月 15»
2
Sotto effetto di alcol e droga maltratta i familiari
... proprio stato psichico, lo hanno ridotto ad ingiuriare gli anziani genitori e la sorella, talvolta malmenandoli anche fisicamente e costringendoli ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
3
In scooter senza casco, tenta di aggredire un carabiniere
Preso dal panico il 24enne ha prima iniziato ad ingiuriare i carabinieri e poi li ha minacciati di morte. La situazione è poi peggiorata, quando il ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Ferentillo, dramma domestico: fuori di testa per effetto di alcool e …
... ridotto ad ingiuriare gli anziani genitori e la sorella. Dopo lunghi mesi di sopportazione e di violenze le vittime hanno deciso di denunciare ai ... «Umbria 24 News, 7月 15»
5
Ercolano patria delle eterne “incomprensioni”
... a Ercolano ad oggi non sia mutato affatto e come si continui a ingiuriare gratuitamente chi tenta di fare chiarezza in un marasma di ipocrisia. «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»
6
Arrivano i rinforzi estivi, raffica di arresti e denunce per i carabinieri
Per cercare di evitare un rintraccio per notifica cui era destinatario, ha iniziato a ingiuriare e aggredire i militari dell'Arma che, non senza fatica, ... «RiminiToday, 7月 15»
7
Federico Aldrovandi, sempre al fianco di Patrizia Moretti
Patrizia ha ritirato le querele non perché si sia rassegnata, ma perché non li vuole più vedere, non vuole più sentire ingiuriare il figlio dentro le ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Passo della Sentinella, scrive una cittadina
Per ingiuriare contro la mancata solerzia della Protezione Civile e poi la necessità dei ricoveri poi i fondi per la ricostruzione. In realtà nessuna ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
9
Oltraggio a Cc, archiviato procedimento contro avvocato Annullata …
... secondo i carabinieri, diede "di nuovo in escandescenze", cominciando "ad offendere e a ingiuriare pure il comandante con frasi lesive della ... «ANSA Valle d'Aosta, 6月 15»
10
Trieste, condannata la parrucchiera del Tlt
L'avvocato di parte civile William Crivellari ha sottolineato l'evidenza: non si possono ingiuriare pubblicamente due poliziotti in servizio ... «Il Piccolo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ingiuriare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingiuriare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA