アプリをダウンロードする
educalingo
insultare

"insultare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSULTAREの発音

in · sul · ta · re


INSULTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSULTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinsultareの定義

辞書を侮辱することの定義は、厳しく侮辱的な言葉や行為で怒らせることです。 侮辱する、怒りを起こす:彼は私に到着した。 彼の兄弟の記憶。 私は自分自身がそれのように侮辱されることを許さない。 侮辱はまた跳躍し、暴行し、暴行している。


イタリア語の動詞INSULTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io insulto
tu insulti
egli insulta
noi insultiamo
voi insultate
essi insultano
Imperfetto
io insultavo
tu insultavi
egli insultava
noi insultavamo
voi insultavate
essi insultavano
Futuro semplice
io insulterò
tu insulterai
egli insulterà
noi insulteremo
voi insulterete
essi insulteranno
Passato remoto
io insultai
tu insultasti
egli insultò
noi insultammo
voi insultaste
essi insultarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho insultato
tu hai insultato
egli ha insultato
noi abbiamo insultato
voi avete insultato
essi hanno insultato
Trapassato prossimo
io avevo insultato
tu avevi insultato
egli aveva insultato
noi avevamo insultato
voi avevate insultato
essi avevano insultato
Futuro anteriore
io avrò insultato
tu avrai insultato
egli avrà insultato
noi avremo insultato
voi avrete insultato
essi avranno insultato
Trapassato remoto
io ebbi insultato
tu avesti insultato
egli ebbe insultato
noi avemmo insultato
voi aveste insultato
essi ebbero insultato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insulti
che tu insulti
che egli insulti
che noi insultiamo
che voi insultiate
che essi insultino
Imperfetto
che io insultassi
che tu insultassi
che egli insultasse
che noi insultassimo
che voi insultaste
che essi insultassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia insultato
che tu abbia insultato
che egli abbia insultato
che noi abbiamo insultato
che voi abbiate insultato
che essi abbiano insultato
Trapassato
che io avessi insultato
che tu avessi insultato
che egli avesse insultato
che noi avessimo insultato
che voi aveste insultato
che essi avessero insultato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io insulterei
tu insulteresti
egli insulterebbe
noi insulteremmo
voi insultereste
essi insulterebbero
Passato
io avrei insultato
tu avresti insultato
egli avrebbe insultato
noi avremmo insultato
voi avreste insultato
essi avrebbero insultato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
insultare
infinito passato
aver insultato
PARTICIPIO
participio presente
insultante
participio passato
insultato
GERUNDIO
gerundio presente
insultando
gerundio passato
avendo insultato

INSULTAREと韻を踏むイタリア語の単語

altare · appaltare · ascoltare · asfaltare · consultare · contraltare · esaltare · esultare · far risaltare · far saltare · occultare · resultare · riascoltare · ribaltare · risaltare · risultare · rivoltare · saltare · svoltare · voltare

INSULTAREのように始まるイタリア語の単語

insula · insulare · insularità · insulina · insulinico · insulinismo · insulinoterapia · insulsaggine · insulsamente · insulsità · insulso · insultabile · insultante · insultatore · insulti · insulto · insuperabile · insuperabilità · insuperabilmente · insuperato

INSULTAREのように終わるイタリア語の単語

assaltare · auscultare · catapultare · condurre all´altare · controaltare · far rivoltare · involtare · multare · riappaltare · riasfaltare · riesaltare · rinvoltare · risvoltare · scoltare · singultare · smaltare · subappaltare · survoltare · sussultare · trasaltare

イタリア語の同義語辞典にあるinsultareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSULTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insultare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INSULTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insultare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insultare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSULTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insultareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsultareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insultare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insulto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

insult
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оскорбление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insulto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insulte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beleidigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngenyek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sỉ nhục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hakaret
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insultare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obraza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

образу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insultă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belediging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

insult
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmelse
5百万人のスピーカー

insultareの使用傾向

傾向

用語«INSULTARE»の使用傾向

insultareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insultare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insultareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSULTARE»の引用

insultareという言葉で有名な引用文や文章
1
Amanda Cross
Il bello delle citazioni è che una persona può usare le parole dette da altri per insultare.
2
Geppi Cucciari
Come si fa a insultare due persone simultaneamente? Si dice:
3
Claude Adrien Helvétius
L'invidia onora il morto in modo da insultare il vivente.
4
Cordell Hull
Non insultare mai un alligatore prima di avere attraversato il fiume.
5
Harry Morgan
Non insultare mai sette uomini se hai solo una pistola a sei colpi.
6
Barbra Streisand
Troppo spesso in una relazione di coppia ci si comincia a insultare come due vecchie comari. [...] Ci vuole gentilezza, compassione, comprensione.

«INSULTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsultareの使いかたを見つけましょう。insultareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impara l'arte di insultare:
IMPARA L'ARTE DI INSULTARE di Arthur Schopenhauer Copyright © 2012 Good Mood ISBN 978-88-6277-450-5 ............................................................................. PREFAZIONE 5 ................................................................................ LETTERA A 6 .
Arthur Schopenhauer, 2013
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie. Iusulsamente. avv. Scioccamente: Insutse, тете, insipientcr, inscite, Cie. Шарме, Oraz. infacete. Svet. Insulso. add. Sciocco: I nsulsus, fatuus, ineptus. infacetus, a, um, мятежи, entis. Cie. insultare. -1- Fare insulti, soperchierie.' ( минам, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
aWa porla con càlci, dar dei calci alla porta. Insultare solo, Virg. saltar sulla terra. Insultant aquis Batavi, artcmqnc nandi ostcntant, Tac. gli Olandesi, facendo pompa della loro scienza nel notare, sembrano quasi insultare la rapidità dell' acqua.
‎1833
4
Le dieci piaghe d'Egitto rinnovate in Piemonte nel secolo ...
... insultare al Papa, mancando alla vostra parola, ad insultare alla religione colla progettata abolizione delle feste, ad insultare ai vescovi cacciandoli in prigione o fuori dello Stato, ad insultare ai sacerdoti imprigionandoli mentre predicavano ...
‎1851
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gal. Sisi. 262. Б quai cosa più insulsa , che dire , la terra, e gli element! esser relegati, e separat! dalle sfe- re celesti , e confinati dentro all' orbe tunare ? •j- INSULTARE. Fare insulti , soperchierie , Bimpro- verare Lat. insultare, vexare.
Paulo Costa, 1822
6
La visione laica del mondo:
Anche Nietzsche non ambiva a “insultare” nessunoquando facevaproclamare alsuo“uomo folle”la “mortedi Dio”, sebbenequesto fosse senzadubbio unpasso dellaGaia scienza (1882) che preoccupava molti deisuoi contemporanei. [Nota 140] ...
Paul Cliteur, 2014
7
Dizionario della lingua italiana
Allaccere aU'improwi- so ed a petto scoperto un posio colla spada alla mano , senza farvi breccia, né formar trincea, — 4. Insultare un etercilo dicesi, quando si assalta con for- ze disuguali ed aH'iiuprovviso un ejercito nci suoi trinceramenti.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
[каппа , insultare, oltraggiare, bell'eggiare, fare insulti, soperchierie, alieni aliquem , о in. aliquem insultare, illudere alicui, aliquem varare, insulter, attaquer avec violence, outrager , injurier, olfenser, maltraiter. Insultè un рёв/г' öm, insultare ad ...
‎1830
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Insultare amaramente, gravemente , allicramcnte. -1 Re insulta vano e schernivano Job. Stor. Jobb. Rallcgrandosi \ e insultando contra lui e contra i suoi. Merl. Arb. cr. Ogni inventatnrcllo di nuove medicine insulta alla riverenza délia antiebilà.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
□f INSULTÁRE. Fare insulti, soperchierie , Bimpro- verare Lat. insultare, vexare. Gr. f mvnial y , ipvafot- eäv Tivt. Slor. Tobb. Perciocchè siccome 1 Re insulta- vano, e schernivano lob , cosí i parenti, e i cognati di 'Xobbia schernivan la vita sua ...
‎1822

用語«INSULTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsultareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bugo in diretta Periscope dalla redazione di Rolling Stone …
Potete partecipare collegandovi al servizio streaming gratuito, perché su Periscope è possibile anche commentare, fare domande, insultare e ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
2
Qual è il nostro dovere? | l'Adige.it
... (tanti sono stati cancellati e alcuni utenti bannati) in molti si sono sentiti in diritto di giudicare, di sentenziare, di apostrofare, di insultare. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Arresto alla Esselunga domani il gip decide - Cronaca - il Tirreno
... documenti aveva sempre mostrato il permesso di soggiorno con insofferenza, ma senza mai insultare o minacciare i tutori dell'ordine. «Il Tirreno, 7月 15»
4
Usa 2016: Trump più forte delle gaffe vola nei sondaggi | La Voce d …
“Non c'è nulla di divertente nell'insultare un vero eroe di guerra”, ha detto la candidata democratica. Jeb Bush ha liquidato le parole del ... «la voce d'italia, 7月 15»
5
Immigrazione sgradita? I 10 consigli per essere razzisti e passare …
... così facendo in realtà fate un complimento a chi vorreste insultare) perché se utilizzate un italiano corretto potreste emergere dalla massa e ... «meltybuzz.it, 7月 15»
6
Condannati per aver morso un poliziotto - Quotidiano online della …
Michael Damiani e Massimiliano Di Giusto avevano iniziato a insultare e minacciare gli agenti, prima di prenderli a calci e pugni. Come se non ... «newsbiella.it, 7月 15»
7
Insultare la Madonna si può: Facebook odia i cristiani?
Il social network più diffuso al mondo, Facebook, odia la religione più diffusa al mondo, il Cristianesimo? Sembra proprio di sì: via le pagine ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
8
«Olio di ricino al rosso Gabrielli» - Regione - Il Mattino di Padova
... Matteo Salvini: amministratori incapaci di svolgere il ruolo che ricoprono, buoni solo ad insultare e a scrivere frasi d'odio sui social network. «Mattino Padova, 7月 15»
9
Il bianco e il nero - La Stampa
In venticinque anni di polizia forse non ti era mai capitato di soccorrere un adepto del Ku Klux Klan intento a insultare tutto ciò che tu ... «La Stampa, 7月 15»
10
Red Ronnie si perde a Ravenna e chiede le dimissioni del sindaco …
La replica del sindaco Matteucci: «Non ci può insultare». su youtube. Red Ronnie si perde a Ravenna e chiede le dimissioni del sindaco. «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insultare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insultare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA