アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soverchiante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVERCHIANTEの発音

so · ver · chian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOVERCHIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOVERCHIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soverchiante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoverchianteの定義

辞書の中で圧倒的に定義されているのは、ある程度、過剰な量であるということです。 彼らは圧倒的な敵軍に圧倒されました。

La definizione di soverchiante nel dizionario è che è in misura, in quantità eccessiva; esorbitante: furono travolti dalle soverchianti forze nemiche.


イタリア語辞典で«soverchiante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVERCHIANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

SOVERCHIANTEのように始まるイタリア語の単語

sovcos
sovcosiano
sovenire
sovente
soventemente
soverchiamente
soverchiamente.
soverchianza
soverchiare
soverchiato
soverchiatore
soverchieria
soverchievole
soverchievolmente
soverchiezza
soverchio
sovero
sovesciabile
sovesciare
sovescio

SOVERCHIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

イタリア語の同義語辞典にあるsoverchianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOVERCHIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soverchiante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soverchianteのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOVERCHIANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«soverchiante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soverchianteのイタリア語での反義語

«soverchiante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVERCHIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soverchianteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoverchianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soverchiante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

霸道
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imperioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overbearing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोबदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعجرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

властный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrogante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

autoritaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anmaßend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強引な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뽐내는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

masalah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hách dịch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆணவமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्दाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorba
70百万人のスピーカー

イタリア語

soverchiante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

apodyktyczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

владний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poruncitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταθλιπτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

baasspelerig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

overbearing
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedlatende
5百万人のスピーカー

soverchianteの使用傾向

傾向

用語«SOVERCHIANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«soverchiante»の使用頻度を示しています。
soverchianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soverchiante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOVERCHIANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soverchiante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soverchiante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soverchianteに関するニュースでの使用例

例え

«SOVERCHIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoverchianteの使いかたを見つけましょう。soverchianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storie
Erbonne: il. soverchiante. peso. del. destino. La terra è al massimo del suo splendore poco prima dell'autunno, quando l'estate sta morendo e in giro c'è un radioso silenzio. Allora è l'epoca in cui possono nascere storie molto belle. Una ne ...
Maria Corti, 2000
2
Casi clinici in psicoterapia cognitiva neuropsicologica
CAPITOLO. 7. Il. corpo. di. sabbia: il. pensiero. intrusivo. soverchiante. nel. paziente. Ossessivo-Compulsivo. Lidia Mingrone 7.1 Invio Ricordo molto bene il momento in cui sentii la voce di Emiliano per telefono, una voce così allarmata, ...
Davide Liccione, 2012
3
Revival religioso, relativismo, populismo. Opportunità o ...
Lo stesso principio kantiano dell'universalità delle massime morali o la sua variante in chiave utilitaristica proposta da Hare (“l'universalità soverchiante”)89 non rappresentano criteri di giudizio incontestabili, né appaiono sicuri e infallibili,  ...
Raffaella Sau, Sau, 2012
4
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Pel coraggio e l'energia con cui condusse e mantenne la propria compagnia sotto il fuoco soverchiante del nemico, facendo gravi perdite. — Giuliano Big. Giuseppe, Pizzorno sig. Giuseppe, capitani. Per aver condotto la loro compagnia con ...
Pier Carlo Boggio, 1867
5
Pensieri sull'Italia di Luigi Torelli
soverchiante. numero,. li. renderà. semprÉ. '' superiori al nemico. ' i' '' Quanto più vogliamo internarci nei calcoli di tali probabilità, tanto più potremo convincerci che stanno in nostro potere gli elementi di riuscita. Allorché il sentimento ...
Luigi Torelli, 1853
6
Opere di G. D. Romagnosi
__ _ 1 , _____ _ . _._ di loro, e che al pari di loro col respirare l'aura vitale rechiamo con noi i diritti della natura , essi non avevano podestà soverchiante e derogatoria delle ragioni nostre naturali nulla più di quello che noi far potevamo verso ...
‎1842
7
Vita di Caterina de' Medici saggio storico di Eugenio Albèri
V' ha chi sostiene che Caterina avesse parte al complottogma oltrecchè è assurdo immaginare ch'ella volesse dar mano a romper l'unico contrappeso che le restasse contro la soverchiante autorità dei Guisa, e che i medesimi la ponessero a ...
Eugenio Albèri, 1838
8
Opere di san Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo, ...
I primo effetto, che nell' una e nell' altra produssero , fu occu rne tutti gli spiriti nella Contemplazione del soverchiante ed im~ mensa" argomento; ma perchè appunto soverchiante era ed immenso , presto--vi ii assorbirono tutti; e sostituendone ...
‎1747
9
L'uomo che non muore. Religione naturale e psicoanalisi
James fu molto turbato da questa resa fideistica di suo padre ad un potere numinoso soverchiante. Colpito a sua volta da una grave crisi religiosa a tonalità depressiva che paralizzò a lungo le sue attività di studio e di ricerca, egli decise di ...
Gaetana Prandi, 2013
10
Opere del professore G. D. Romagnosi: Introduzione allo ...
Se noi siamo uomini al par di loro , c che al par di loro col respirar l' aura vitale rechiam con noi i diritti della n:wira , essi non avevano podestà soverchiante , e derogatot'in delle ragioni nostre naturali nulla più di quello che noi far potevamo  ...
Gian Domenico Romagnosi, Giovanni Battista Valeri, 1833

用語«SOVERCHIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoverchianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per un vizio di forma si blocca un'opera dibattuta e attesa da 12 anni …
... di fatto abdicato, sulla soverchiante base di un suo inammissibile bilanciamento con altri interessi, ad esercitare correttamente l'indeclinabile ... «Il Friuli, 7月 15»
2
Musica di qualità? arrangiatevi!
Ma quando la prima prevale in modo soverchiante sulla seconda, quando l'ironia annega nel mare magnum dell'ottusità, ecco che emerge, ... «L'Indro, 7月 15»
3
POLITICA - Renzi e l'incubo Facebook in stile Moretti
Taglia prima i costi della politica e le pensioni d'oro, poi si che potrai alleggerire il soverchiante carico fiscale”. E poi ancora post nei quali si ... «tviweb, 7月 15»
4
Lo splendido isolamento dei musei
Non si devono scattare foto alle opere, ed essendo i custodi in una superiorità soverchiante, dieci a uno, non è facile sfuggire. Ma loro non ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Krugman: “la mostruosa autoindulgenza delle elite europee ha …
Se la Grecia avesse ancora la sua moneta nazionale, sarebbe soverchiante la possibilità di una svalutazione che migliorerebbe la ... «Jobsnews.it, 7月 15»
6
Le regole che non fanno la politica
... la medesima: quali rapporti possono esserci tra la Germania e l'Europa, tali da far combaciare il peso soverchiante della prima, i suoi modelli ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Magic Duels: Origins - Le origini di Magic
... troppo costoso e soverchiante nel caso in cui non si abbia accanto un amico o un negoziante pronti a tenerci per mano nelle prime occasioni ... «Multiplayer.it, 7月 15»
8
Le umili origini di No Man's Sky - IGN First
... può notare un senso di speranza e di ottimismo che permea tutto il suo universo, nonostante possa sembrare apparentemente soverchiante. «IGN Italia, 7月 15»
9
La SPD tedesca, il partito che esce sconfitto dalla vicenda greca …
... SPD Gabriel: “i popoli d'Europa non capiscono la soverchiante superbia tedesca. Non si può convalidare un accordo prima del referendum e ... «Jobsnews.it, 7月 15»
10
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Ma di fronte alla sempre soverchiante miseria umana, non deve nutrire complessi di colpa non pertinenti. Va detto con molta chiarezza che ... «Imola Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soverchiante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soverchiante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z