アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"omore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOMOREの発音

omore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でOMOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«omore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのomoreの定義

辞書のオモールの最初の定義は、湿っている、ハムス、滲む、流出する液体物質です。 オモールのもう一つの定義は、気分、精神の条件です:良い、悪い、悪いです。 それはu。 今朝ですか? 彼はいつもよかったです、幸運な彼。 Omoreはまた傾き、傾向、味です:あなたは公衆の気分にショーを適応させる必要があります。 彼の芸術をuに適応させる。 現在。

La prima definizione di omore nel dizionario è materia liquida che bagna, umetta, stilla, trasuda. Altra definizione di omore è stato d'animo, condizione di spirito: essere di buono, di cattivo, di pessimo u.; che u. ha stamattina?; è sempre di buon u., beato lui. Omore è anche inclinazione, tendenza, gusto: bisogna adattare lo spettacolo agli umori del pubblico; adegua la sua arte all'u. corrente.


イタリア語辞典で«omore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OMOREと韻を踏むイタリア語の単語


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
rumore
ru·mo·re
temore
temore
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

OMOREのように始まるイタリア語の単語

omologico
omologo
omomorfia
omomorfo
omomorfosi
omonimia
omonimo
omoplasia
omoplata
omopolare
omorganico
omoritmia
omosessuale
omosessualità
omosex
omosfera
omoteleuto
omotetia
omotonia
omotonico

OMOREのように終わるイタリア語の単語

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

イタリア語の同義語辞典にあるomoreの類義語と反意語

同義語

«omore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語omoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのomoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«omore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

omore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

omore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

omore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

omore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

omore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

omore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

omore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

omore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Omore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Omore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

omore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

omore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

omore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

omore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

omore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

omore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

omore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

omore
70百万人のスピーカー

イタリア語

omore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

omore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

omore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

omore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

omore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omore
5百万人のスピーカー

omoreの使用傾向

傾向

用語«OMORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«omore»の使用頻度を示しています。
omoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«omore»で最も広く使用されている表現です。

用語«OMORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«omore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«omore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、omoreに関するニュースでの使用例

例え

«OMORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からomoreの使いかたを見つけましょう。omoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I registi: dal 1930 ai giorni nostri
1957: L'omore più bello di G. Pellegrini (prod. e org. gen.); La spado imbattibile di H. Fregonese; 1958: Due componili e tonte speronze di J. Romero Marchent ( prod.); 1959: Ho sognoto il poradiso di G. Pastina; 196D: Le tre eccetera del ...
Roberto Poppi, 2002
2
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
E per non fallire l'operazione sua sta tuttavia intesa di portare I' omore che si conviene a ciò a quello luogo che l' ha a ... 'omore più ad uno luogo che ad un altro, e porta più alla groppa che alle orecchie; e s'ha fare , c'ha a nutricare uno ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
3
La Fabrica Del Mondo: Nella Qvale Si Contengono Tvtte Le ...
0 Wet' Inf-ne ,Me ern-111' in nn me-jefi-no är' onnenne it [erneute omore, ettotnorto1nt> to ternn'nore,ete.neät' l'lnät'ee. 1) 0 1x1 1x1 11 per toinnomorotomeoto *1446. :08 1? 1) 0,1,osomonr:ornotor.1/o: 1*r.-1)o Droncnrebe no! onto-Lore ...
Francesco Alunno, 1548
4
L'Amico cattolico
mo lii* Coi r..ito : t'eui oti. egli, roìi Jo-oi- omore.eorooto: pero oh ogS, rooi iirot- rom srrà e ooo riioo •io!o roo <JiiéìÌs oirioe orti," iir c i]iiìo ii. mi ,:lj1o l-- uìuo-j '-•.l»• • rioè ooto o oo ririo e dirioo oaordo; 1 - - ii. ini ii.iJo lome il«riiiii4»»noo. romo i1 ...
‎1846
5
Della composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo ...
E per non fallire l'operazione sua sta tuttavia intesa di portare l'omore che si conviene a ciò a quello luogo che l'ha a nutricare : anche per non fallire porta l' omore più ad uno luogo che ad un altro , e porta più alla groppa che alle orecchie ; e ...
Ristoro d'Arezzo, 1864
6
La composizione del mondo
... e spezialmente d'adoperare e di fare la pianta, la quale egli significa e ha in se , come lo suggello significa e ha in se di fare e di po- nerc nella cera la figura ch' egli ha in sè, e'trarrà inverso sè l'omore della terra, c faranne il pedone, e li rami,  ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
7
L'anima di Leonardo: Un genio alla ricerca del segreto della ...
sopra fuggir non po, perché tal porosità è occupata dell'omore che in tal vacuo discende, e di sotto non po fuggire, perché l'omore già caduto ha riserrata la porosità di sotto. Restan le parte laterale aperte, donde tale aria condensata e ...
Fritjof Capra, 2012
8
Della composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo
... e spezialmente d' adoperare e di fare la pianta, la quale egli significa e ha in sé, come lo suggello significa e ha in se di fare e di ponere nella cera la figura ch' egliha in se, e' trarrà inverso se l'omore della terra, efaranne il pedone, e li rami, ...
Restoro : d'Arezzo, Enrico Narducci, 1864
9
Miscellanea
per infino in terra, e poi s'afUgge. E per non fallire l'operazione sua sta tuttavia intesa di portare l'omore che si conviene a ciò a quello luogo che l'Ini a nutricare : anche per non fallire porta l'omore più ad uno luogo che ad un altro , e porta più  ...
‎1863
10
Lezioni dell'occhio: Leonardo da Vinci discepolo dell'esperienza
Per le quali l'aria, che dentro occupava, si fugge per le parte laterali, perché di sopra fuggir non pò, perché tal porosità è occupata dell'omore che in tal vacuo discende, e di sotto non pò fuggire, perché l'omore già caduto ha riserrata la ...
Martin Kemp, 2004

用語«OMORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からomoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Bari perde a La Spezia nonostante tre pali...
Lo Spezia chiude la stagione al quinto posto, omore ai liguri. Ma questo Bari proprio non poteva essere più su in classifica? Guardando la ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 5月 15»
2
Palinsesto Mediaset primavera: L'Onore e il Rispetto, Le tre rose di …
L'onore e il rispetto e le tre rose di Eva protagonisti della primavera 2015 su Mediaset. L'omore e il rispetto a primavera. Pubblicità. «Blasting News, 2月 15»
3
#Sanremo2015: rispettato il pronostico, vince Il Volo, quarta la …
... Bartolomeo e Concetta sposati da 65 anni; oltre ad essere più spigliati delle vallette sprizzano gioia da tutti i pori e mettono di buon omore. «SavonaNews.it, 2月 15»
4
One Direction, il «ti ano» di Harry Styles impazza su Twitter
Harry, ti ano anch'io omore https://t.co/VynqREy1YZ. — (H)appiness (@Harolds_Hug) 19 Dicembre 2014. Nessun problema però, i fan l'hanno ... «Lettera43, 12月 14»
5
Erri De Luca, no Tav. La procura chiede il processo per lo scrittore …
Per mie convinzioni a sostegno della Val di Susa, è un omore per uno scrittore essere imputato di un reato di opinione". Nei giorni successivi ... «L'Huffington Post, 6月 14»
6
Omar Magliona festeggia alla grande il suo Tricolore
Vedremo, per me resta un omore rappresentare la terra che amo e tanti brand di valore, quindi, indipendentemente da dove saremo nel 2014, ... «OmniCorse.it, 12月 13»
7
Arrow – La recensione di The Scientist
Diverse le battute e i riferimenti al fumetto, ma una medaglia d'omore dobbiamo darla a quando Barry che dice che non è bravo a ballare ... «ScreenWEEK.it Blog, 12月 13»
8
Un giretto in Batmobile con Jay Leno [VIDEO]
Nell'ultimo episodio il presentatore ha avuto l'omore di guidare una vettura decisamente non convenzionale, realizzando quello che per gran ... «ScreenWEEK.it Blog, 10月 13»
9
Inaugurata la nuova scuola materna a Galliate
La cerimonia, alla quale era presente la Giunta comunale al gran completo e che ha avuto come ospite d'omore il presidente della Regione ... «Corriere di Novara, 9月 13»
10
Sta cucinando per il Papa E' di Laterina il cuoco di Francesco in …
Proprio qui avrà l'omore di cucinare per sua santità durante la visita di questa settimana del Santo Padre in Brasile. Segretissimo il menù che ... «La Nazione, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Omore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/omore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z