アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUMOREの発音

u · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUMOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«umore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

気分障害

Disturbi dell'umore

用語の気分障害によって人や永続的な障害への問題や反復またはマーク苦痛を生じさせるようなサイズのもので変更または個人の気分の異常、から構成精神病理学的障害および症状の幅広いクラスを指定 およびインターリレーショナル生活への影響および/または作業の様々な程度での生活の環境条件に不適応。 気分の概念は、私たちの精神活動の関連感情的な背景を示しています。 一人一人が、被験者がより頻繁に発生する傾向があり、独自のムードを持っています。 これは、カスタムの文字と人の気質として、対象者の特性として考えることができます。 それは、その遺伝体質、すなわち個別の生物学的な寄付、成長と人格発達の環境による変化の両方の両方の結果です。 直接気分調節機能に関連する特定の神経伝達物質が同定されている:主なものは、セロトニン、ノルエピネフリンおよびドーパミンあります。 Con il termine disturbo dell’umore si designa la vasta classe di disturbi psicopatologici e sintomi che consistono in alterazioni o anomalie del tono dell’umore dell’individuo, che siano di entità tale da causare alla persona problemi o disfunzioni persistenti o ripetute oppure disagio marcato nonché disadattamento alle condizioni ambientali di vita con ripercussioni di varia entità nella vita interrelazionale e/o lavorativa. Il concetto di tono dell’umore indica il correlato emotivo di fondo della nostra attività mentale. Ogni persona ha un proprio tono dell'umore che il soggetto tende a manifestare con maggiore frequenza. Questo può essere considerato come caratteristico del soggetto, quale abitudine caratteriale e come parte del temperamento della persona. Esso è il risultato sia di una dotazione biologica di base dell’individuo, ovvero la sua costituzione ereditaria, sia delle modificazioni dovute all'ambiente di crescita e sviluppo della personalità. Sono stati individuati alcuni neurotrasmettitori direttamente associati alle funzioni di regolazione dell'umore: i principali sono la serotonina, la noradrenalina e la dopamina.

イタリア語辞典でのumoreの定義

辞書の気分の最初の定義は、湿っている、騒がしい、流出する、流出する液体物質である。 気分の別の定義は、気分、精神状態:良い、悪い、悪いことです。 それはu。 今朝ですか? 彼はいつもよかったです、幸運な彼。 ユーモアはまた、傾向、傾向、味です:私たちは国民の気分にショーを適応させる必要があります。 彼の芸術をuに適応させる。 現在。

La prima definizione di umore nel dizionario è materia liquida che bagna, umetta, stilla, trasuda. Altra definizione di umore è stato d'animo, condizione di spirito: essere di buono, di cattivo, di pessimo u.; che u. ha stamattina?; è sempre di buon u., beato lui. Umore è anche inclinazione, tendenza, gusto: bisogna adattare lo spettacolo agli umori del pubblico; adegua la sua arte all'u. corrente.

イタリア語辞典で«umore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMOREと韻を踏むイタリア語の単語


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
temore
temore
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re

UMOREのように始まるイタリア語の単語

umilissimo
umilità
umillimo
umilmente
umiltà
Umlaut
umo
umogeno
umor nero
umorale
umoralismo
umoresca
umoresco
umorismo
umorista
umoristicamente
umoristico
umorosità
umoroso
umus

UMOREのように終わるイタリア語の単語

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

イタリア語の同義語辞典にあるumoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UMORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«umore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
umoreのイタリア語での同義語

«umore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのumoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«umore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

心情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

humor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनोदशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزاج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

настроение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

humor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেজাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

humeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mood
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stimmung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

気分
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기분
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

swasana ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khí sắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனநிலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruh hali
70百万人のスピーカー

イタリア語

umore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nastrój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

настрій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispoziție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bui
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

humör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

humør
5百万人のスピーカー

umoreの使用傾向

傾向

用語«UMORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«umore»の使用頻度を示しています。
umoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umore»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«umore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«umore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、umoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UMORE»の引用

umoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Christina Aguilera
Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.
2
Alain
Il buon umore è qualcosa di generoso: dà più di quanto riceve.
3
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
4
Stefano Baldini
Chi ha corso si sente stanco ma felice, di buon umore, pieno di energia.
5
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
6
Mario Calabresi
Nel temperamento americano c’è una qualità, chiamata resiliency, che abbraccia i concetti di elasticità, di rimbalzo, di risorsa e di buon umore.
7
Matthias Claudius
Tutto il denaro e tutto il bene ci procurano a dire il vero molte cose: ma non la salute, il sonno ed il buon umore.
8
Anna Frank
La ricchezza, la bellezza, tutto si può perdere, ma la gioia che hai nel cuore può essere soltanto offuscata: per tutta la vita tornerà a renderti felice. Prova, una volta che ti senti solo e infelice o di cattivo umore, a guardare fuori quando il tempo è cosí bello. Non le case e i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, saprai di essere puro dentro e che tornerai a essere felice.
9
Émile Henriot
Il buon umore ha in sé qualcosa di generoso: dà più di quel che riceve.
10
Lou Holtz
Il problema dell'avere il senso dell'umorismo è che spesso le persone su cui lo pratichi non sono molto di buon umore.

«UMORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からumoreの使いかたを見つけましょう。umoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Azionamento Difettoso Di Umore
AZIONAMENTO DIFETTOSO DI UMORE L'AZIONAMENTO DIFETTOSO di UMORE un romanzo di crimine, generato il 21 novembre 2010 per gli scopi d'intrattenimento soltanto.
Alan Douglas, 2011
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
la Umore, D'umore. In esprime lo stato presente; di può esprimere stato un po'più prolungato. Anche gli uomini d' umore tranquillo non son sempre in umor di soffrire ogni soverchieria: anche gli uomini d' umore violento, non son sempre in  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Sir Bott ossia il bizzarro di buon umore: 6
6. AT'1'0 s:couno 45' volta alle pretese convenienze di _soeietix e non si ricusi di ascoltare i voti della gratitudine e dell'amicizia. ( parte ) . SCENA IX. Il Maggiore e la Contessa. .Magg. Se io fossi del mio solito umore , tu avresti la bravura d' ...
‎1820
4
Il disturbo bipolare
Capitolo. 5. Le. prime. avvisaglie. |. Il. monitoraggio. dell'umore. e. le. prime. avvisaglie. La compliance farmacologica è un fattore importante per capire come un paziente bipolare riuscirà a gestire la malattia. Tuttavia, i pazienti in grado di ...
Steven Jones, Peter Hayward, Sonia de Cristofaro, 2008
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Umore, Fisimu. Umoroso, Umorisla. Essere dl bell'umore, Fare il bell'umore. Il bell'umore, Un bell'umore. Bell'umore, Buon umore. In umore, D'umore. - L'amore è gajo, tristo, buono, cattivo; gli è vario insomma. Onde il motto comune: varii ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Supplemento à vocabularj italiani
Bell'umore o Bellumore, usato come per aggiunto. - Gio. da S. Giovanni, pittor bell'umore, dipinse un'Angiola, ce. Salvin. Annoi. Fier. Buon», p. 3g5, col. I. Cd Uno scolar bell'umore pronunziò quel diMerlin Coc- cajo = Cloco sonante botlazzo ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Melatonina. Il sonnifero naturale
La melatonina può migliorare l'umore di giorno in coloro che, normalmente, non dormono bene di notte. Norman, un professore universitario cinquantacinquenne , mi scrive: «Una cosa è certa, la qualità del mio sonno è migliorata moltissimo ...
Ray Sahelian, E. Rossi, 1996
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
un ceno uguale carattere non è sempre dell'istesso umore; v'hanno de' gai ed allegrissimi che a certe ore stanno ingrugnati e sono tristi assai ; v'ha de' malinconici che a certi momenti fanno il bell'umore. Questo significato di umore venne dal ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
(.1 fisiologi indicano col nome collettivo Umore, tutti i fluidi che entrano nella composizione de' corpi organizzati in generale , e del corpo umano in particolare . S'inventarouo parecchie classificazioni per gli umori del corpo umano in istato di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
BELL'UMORE o BELLUMOBE, usato, come per nggiunto. - Gio. da S. Giovanni, pittor bell'umore, dipinse un'Angiolo, cc. Sjlvin. Annot. Fitr. Buonar. p.3g5, col. i. Ed Uno SCO- lar bell'umore pronunziò quel diMcrlinCoc- cajo = C7oco sonante ...
Giovanni Gherardini, 1857

用語«UMORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salute: troppi grassi saturi alterano l'umore e favoriscono le …
Roma, 16 lug. (AdnKronos Salute) - Evitare i cibi 'pesanti' non è solo una questione di linea. I grassi saturi a tavola modificano il fisico, ma anche l'umore e ... «Focus, 7月 15»
2
Tanto buon umore e 4 pasti al giorno: così la nonnina è arrivata a …
Non ha mai perso il buon umore, unico rimpianto non poter più ballare. "Mi piaceva tanto e avevo una bella voce: avrei potuto fare la cantante. Se vuole - dice al ... «Tiscali, 7月 15»
3
La 'terapia dei gattini': guardare video di gatti migliora l'umore e dà …
La 'terapia dei gattini': guardare video di gatti migliora l'umore e dà energia ... E per mettervi di buon umore, vi lasciamo in compagnia di un video di gatti! «Diregiovani, 6月 15»
4
Psicologia: suoni della natura migliorano umore e performance in …
Roma, 20 mag. (AdnKronos Salute) - Lo scroscio di cascate d'acqua, il canto di uccellini o il rumore del vento che accarezza gli alberi. Se trasmessi in ... «Focus, 5月 15»
5
Italicum, Boschi: “Resistito ai cambi d'umore di Brunetta”
Dopo aver incassato il terzo voto di fiducia sull'Italicum, il ministro delle Riforme, Maria Elena Boschi, ospite stasera della puntata di 'Porta a porta', il talk-show ... «DirettaNews.it, 4月 15»
6
Salute: studio Usa-Gb, vino rosso fa bene a memoria e umore
(AGI) - Londra, 6 feb. - Gli antiossidanti presenti nel vino rosso possono prevenire il deterioramento della memoria tipico dell'eta' avanzata. E' il risultato di uno ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 2月 15»
7
Marijuana promettente contro la depressione. Stabilizza l'umore e …
E questo agendo sugli endocannabinoidi, molecole prodotte all'interno delle cellule neuronali che influenzano il controllo motorio, la cognizione, l'umore e ... «Adnkronos, 2月 15»
8
"Dispositivo cambierà l'umore della persona con tocco sullo …
Sopratutto se all'inizio del prossimo anno, come promettono i suoi ideatori, arriverà sul mercato un dispositivo che assicura di poter cambiare l'umore di una ... «La Repubblica, 11月 14»
9
La stagione di nascita influenza comportamento e umore
Secondo un nuovo studio la stagione di nascita influenza comportamento e umore. I nati in primavera e estate sarebbero molto più positivi e spensierati rispetto ... «greenMe.it, 10月 14»
10
Autunno | Sbalzi d'umore | Magnesio
L'ingresso dell'autunno porta sempre qualche piccolo scompenso psico-fisico. Senso di stanchezza, irritabilità, vulnerabilità alle piccole infezioni e ai malanni ... «BenessereBlog.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Umore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/umore>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z