アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEMOREの発音

temore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でTEMOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«temore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtemoreの定義

辞書の恐怖の最初の定義は、起こり得る悪の考えによって引き起こされた不安であった。 検査; あなたはtなしでよく話す。 恐れの別の定義は誰かを妨害する心配である:彼はtのために低い声で話した。 子供を目覚める。 恐れは、尊敬の気持ち、誰かの畏敬の念でもあります。

La prima definizione di temore nel dizionario è stato ansioso causato dal pensiero di un male possibile: aveva t. dell'esame; parli pure senza t. Altra definizione di temore è preoccupazione di disturbare qualcuno: parlava a bassa voce per t. di svegliare il bambino. Temore è anche sentimento di rispetto, soggezione verso qualcuno: un uomo di aspetto così solenne che incuteva t.


イタリア語辞典で«temore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMOREと韻を踏むイタリア語の単語


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
cremore
cre·mo·re
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

TEMOREのように始まるイタリア語の単語

temerarietà
temerario
temere
temerità
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario
tempellamento
tempellare
tempellata
tempello
tempellone
tempera

TEMOREのように終わるイタリア語の単語

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cuore
di buonumore
di cattivo umore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

イタリア語の同義語辞典にあるtemoreの類義語と反意語

同義語

«temore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

temore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

temore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

temore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

temore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

temore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

temore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

temore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

temore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

temore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

temore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

temore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

temore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

temore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

temore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

temore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temore
70百万人のスピーカー

イタリア語

temore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

temore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

temore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

temore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

temore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

temore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

temore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

temore
5百万人のスピーカー

temoreの使用傾向

傾向

用語«TEMORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«temore»の使用頻度を示しています。
temoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temore»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«temore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«temore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、temoreに関するニュースでの使用例

例え

«TEMORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemoreの使いかたを見つけましょう。temoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...
(g) Temore: da questa voce viene il nostro verbo temere; che se dovesse derivarsi da timore, suonerebbe timere . Ma i nostri vecchi dissero temore: ed an' e il dicono i Romaneschi. Bartolomeo da S. Cono. estd cotale temore è coltello messo ...
Giulio Perticari, 1822
2
Quattordici scritture italiane edite per cura dell'ab. Adamo ...
in bocca. Odo le ferite, non veggio el feridore, sento el nemico, e non veggio l' aversario. Demanda e responde, e non è chi la chiama. Beh per Dio, miserere mei'). Pessima tempesta, passione e temore; passione e pena de la infermità, paura ...
‎1859
3
Opere Volgari
E in quanto dice , questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo ; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a span-V dersi . Poi in quanto ...
‎1831
4
Volgarizzamento dei trenta gradi di S. Girolamo e sua vita ...
... e per cotale assempro dobbiamo dare lo nostro corpo per li nostri fratelli. Ve'ra cosa è, che carità non ha temore, e chi teme non è perfetto in carità, perocchè perfetta carità getta fuori temore. Carità è veramente in colui che li comandamenti  ...
Hieronymus santo (santo), 1847
5
Viaggio al monte Sinai degli accademici della Crusca di ...
E nella detta valle sarà il generale giudicio Appresso si è la spilonca ovvero grotta, dove il nostro Signore Gesù (a) Cristo orando al Padre celestiale sudò dal capo al piede gocciole di sangue e d'acqua insino in terra per lo temore (3) della  ...
Simone Sigoli, Luigi Fiacchi, Francesco Poggi, 1829
6
I cantici con la gianta di alcuni discorsi
... socce battaglie tante Giogsineme vna audacia non le porria stimare. sprezar pena 8( morte, ì Lamore quello che ama nestante lo temore desidera dauere, ' vede cadute sorte, lompedimento nascece. securta 8( temore eglie gran dispiacere, ...
Iacopone da Todi, 1558
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Perchè a'tempi d' Ennio dissero Avo: , Notrix , Equos, Heeoba, dederont, robaveront: e poi can iarono ronuncia o issero Avus, Nutri.r, quus _, eruba , dederunt, probanrunt. s 7 Temore : da questa voce viene il nostro verbo tèmere; che se ...
‎1829
8
Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri
E in quanto dice , questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo ; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a spandersi . Poi in quanto dice ...
Giovanni Boccaccio, 1831
9
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
E in quanto dice, questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a spandersi . Poi in quanto dice ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1831
10
Viaggio in Monte Sinai ... testo di lingua ... per la prima ...
E nella detta valle sarà il generale giudicio Appresso si è la Spilonca oVVero grotta, dove il nostro Signore Gesù (a) Cristo orando al Padre celestiale sudò dal capo al piede gocciole di sangue e d'acqua insino in terra per lo temore (3) della  ...
Simone Sigoli, 1829

用語«TEMORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lucy Hale: "Vorrei essere A in Pretty Little Liars"
... nello stesso tempo vorrei esserlo anche io è cosi st***** chr mi piacerebbe essere come lui/lei mi piacerebbe che tutti abbiano temore di me, ... «meltyfan.it, 5月 15»
2
Hamilton-Rosberg: volata finale
... ma il meteo non di certo benevolo (è prevista pioggia) e il punteggio doppio per l'ultima gara incutono un minimo di temore nell'inglese che ... «Bisignanoinrete, 11月 14»
3
Scala, attesa per la "Primina". Sarà un Traviata piena di fiori
Alfredo Germont, l'amate della protagonista sarà interpretato dal temore polacco Piotr Beczala. Mentre il ruolo del padre è di Željko Lučić: "Un ... «Affaritaliani.it, 12月 13»
4
Sfida per le Olimpiadi 2024: ma Milano è senza impianti
Immagino le risposte: per evitare di sentirsi rinfacciare che "di ben altro abbiamo bisogno", per il temore che occuparsi di sport sia poco ... «il Giornale, 8月 13»
5
Quando passa Venere (fra terremoti, fine del mondo e bufale diffuse)
INGVterremoti (@INGVterremoti) Giugno 3, 2012. Una magnitudo di 5.1 che, in tutti, ha riacceso il temore legato agli eventi di origine tettonica. «Linkiesta.it, 6月 12»
6
Cohen: la prosperità del vizio. Breve storia dell'economia
... sorprendenti: lo fa parlandoci del temore di vita degli schiavi nella Roma antica o dell'effetto delle telenovelas sullo sviluppo demografico del ... «Il Recensore.com, 4月 11»
7
Bocelli "brilla" a Hollywood …
Al temore l'omaggio di una traga sul marciapiede di Hollywood Boulevard "E' la prova che la vita è una sorpresa continua. E mi rende molto ... «La Repubblica, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Temore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z