アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"omonimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOMONIMOの発音

o · mo · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMONIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOMONIMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«omonimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

同音異義

Omonimia

意味論的意味論は、同じスペルと音韻形態がより意味のある現象を示す。 例えば、英語では、ブドウとブドウという言葉はホモフォンとホモグラフの両方であるため、同音異義語と呼ばれています。 同義語の場合、語彙論の異なる意味は、一連の語源論的論争のために偶然によって単一の空間的形態によって表されるべきであるから、多義性とは区別されるが、多義語の場合には、 ポリシーム語は語源的および意味的に相関しており、そのような相関は話者によってはっきりと認識される。 Omonimia in semantica indica un fenomeno per cui una stessa forma ortografica e fonologica esprime più significati. Ad esempio, in italiano le parole vite e vite sono sia omofone e omografe, quindi si dicono omonime. Si distingue dalla polisemia in quanto, nel caso dell'omonimia, i diversi significati di un lessema si trovano a essere rappresentati da un'unica forma ortografica solo per caso, per una serie di controversie etimologiche, mentre nel caso della polisemia i diversi significati della parola polisemica sono correlati etimologicamente e semanticamente, e tale correlazione è avvertita chiaramente dal parlante.

イタリア語辞典でのomonimoの定義

辞書の同音異義語の最初の定義は同じ名前であり、同じ方法で呼び出されます:父と息子は同音異義語であり、どちらもLuigiと呼ばれます。 コモは湖の上にあります。 同音異義語のもう一つの定義は、音や文章の平等、あるいはその両方のために、他と似ているが、異なる意味を持つ言葉である。 同音異義語は、別名と同じ名前の人物でもあります。 著名人の それは私のものです。

La prima definizione di omonimo nel dizionario è che ha lo stesso nome, che si chiama nello stesso modo: padre e figlio sono omonimi, si chiamano entrambi Luigi; Como giace sul lago o. Altra definizione di omonimo è di vocabolo che somiglia ad altro o ad altri per uguaglianza di suono o di scrittura, o di entrambe, ma che ha diverso significato. Omonimo è anche persona o cosa che ha lo stesso nome di un'altra: essere l'o. di un uomo illustre; è il mio o.

イタリア語辞典で«omonimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OMONIMOと韻を踏むイタリア語の単語


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

OMONIMOのように始まるイタリア語の単語

omologare
omologato
omologazione
omologia
omologico
omologo
omomorfia
omomorfo
omomorfosi
omonimia
omoplasia
omoplata
omopolare
omore
omorganico
omoritmia
omosessuale
omosessualità
omosex
omosfera

OMONIMOのように終わるイタリア語の単語

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

イタリア語の同義語辞典にあるomonimoの類義語と反意語

同義語

«omonimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMONIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語omonimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのomonimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«omonimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同名
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

homónimo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

homonym
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमनाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السمي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тезка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

homônimo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

homonyme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

senama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Namensvetter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同名異人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이름을 딴 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gayutanipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người trùng tên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெயரளவில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वस्तु
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adaş
70百万人のスピーカー

イタリア語

omonimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imiennik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тезка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

omonim
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνώνυμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

naamgenoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

namne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

navnebror
5百万人のスピーカー

omonimoの使用傾向

傾向

用語«OMONIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«omonimo»の使用頻度を示しています。
omonimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«omonimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«OMONIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«omonimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«omonimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、omonimoに関するニュースでの使用例

例え

«OMONIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からomonimoの使いかたを見つけましょう。omonimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
Il modo in cui egli le distingue esclude qual- siasi altra possibilità, poiché dice: « Omonimo si dice ciò che ha solo un nome comune, mentre il concetto con esso indicato è diverso: animale, ad esempio, è detto l'uomo e l'uomo dipinto [...].
Giovanni Reale, 1995
2
Prontuario geografico offerto ai maestri e alle maestre ...
-Questo Stato si compone delle seguenti 22 province, dette Cantoni: di Basilea, capoluogo omonimo; di Turgovia, capoluogo Fravenfeld ; di Scia/fusa, capoluogo omonimo; di Zurigo, capoluogo omonimo; di Soletta, capoluogo Sciara; di San ...
Carlo Tosi, 1872
3
La terra e l'uomo manuale di geografia matematica fisica e ...
Capo-luogo omonimo. 6° Klackmannan. - Capo-luogo Alloa. 7° Slirling. - Capo- luogo omonimo. 8° Dumbarlon. -- Capo-luogo omonimo. 9° Lanark - Capo-luogo omonimo. - Ivi il famoso socialista e filantropo Bob. 0wen fondò il suo celebre ...
Gerolamo Boccardo, 1863
4
Parole con parole: poteri e limiti del linguaggio
l'omonimo, la forza, si scompone in un'opposizione che da prima appare come una differenza indipendente, ma che in effetto dimostra di non esserlo; infatti ciò che si respinge da se stesso è l'omonimo, e ciò che è respinto ha poi ...
Paolo Virno, 1995
5
I distretti delle parrocchie di palermo al 1820
Compagnia de' Santi Diecimila Martiri (sotto titolo dei Cavalieri Gerosolimitani) – Chiesa o oratorio omonimo (chiuso al culto) 71. Compagnia soppressa di Sant' Elena e Costantino nel piano del Real Palazzo – Chiesa ooratorio omonimo ...
Marcello Messina, 2014
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
I.. e capitale della Repubblica Caracas con 50.000 abitanti; Coro, c. I. omonimo: Camorra. idem; Guyana Venezueliana . c. l. (iudad Bolioar: Maracaibo. c. i. omonimo: Margarila, c. l. Auuncion: Merida . o. l. omonimo: Truzillo, idem. e Varinas, ...
‎1870
7
Dizionario di geografia universale moderna con notizie ...
Pop;19,555 ab. Commercio di lenamiebestiame. Staccata dalla" ransiivania nel l836. 'kRIJFEID. Olandese Kreveld, città della Prussia (Bono) , cap. del circolo omonimo. nell_a re genza e a 17 chil. N.'0. da Ulisse] ori; sul Reno con 50.562 ab.
Francesco Predari, 1864
8
Il grande cinema di fantascienza: da "2001" al 2001
Ad esempio, Abbandonati nello spazio (dal romanzo omonimo di Martin Caidin, Garzanti), Colossus (dal romanzo di D. F. Jones, Monda- dori), ContactO (dal romanzo omonimo di Cari Sagan, Rizzoli, unica opera narrativa del celebre ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro, 2001
9
Soundgarden. Ultramegarock
S.F.W. (A&M) Jesus Christ Pose Colonna sonora del film omonimo. No ALTERNATIVE (Arista) Show Me ALTERNATIVE NRG (Hollywood) No Damage Versione dal vivo con Brian May dei Queen. BORN To CHOOSE (Rykodisc) HIV Baby ...
Chris Nickson, 1997
10
Vino & c. dalla a alla z
15,5°; affinamento 12 mesi; prodotto anche nella versione Spumante; zona di produzione i territori del gruppo collinare omonimo a sud-ovest di Padova. Colli Euganei Fior d'Arancio Vino bianco amabile del Veneto (I) Doc. Uve Moscato Giallo ...
Domenico Aragona, 2014

用語«OMONIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からomonimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Financial Times diventa giapponese: il ruolo dei contenuti nell'era …
Nikkei è la società editoriale che possiede la proprietà intellettuale dell'omonimo principale indice di Borsa giapponese (nonostante i dieci ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
TripAdvisor, un viaggio per l'Europa: luoghi sconosciuti da scoprire
Annecy, bagnata dal lago omonimo e circondata delle Alpi, è interessante per la sua localizzazione geografica e per la sua vicinanza alla ... «Sharemag, 7月 15»
3
Dal Gambia è vietato fuggire. Se 21 anni di terrore vi sembran pochi
È la Repubblica presidenziale del Gambia, completamente circondata dal Senegal tranne nel punto in cui l'omonimo fiume sfocia nell'Oceano ... «left, 7月 15»
4
Racket del caro estinto: pm di Bari chiede condanna a 8 anni per il …
Il boss barese Antonio Di Cosola, capo dell'omonimo clan, rende dichiarazioni spontanee in aula al termine della requisitoria del pm di Bari ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
5
Il “fantascientifico” Michel Faber
Ricordate il visionario film «Under the Skin» di Jonathan Glazer, tratto dall'omonimo romanzo di Faber? Scarlet Johansson era una gelida ... «La Stampa, 7月 15»
6
Sul Tamigi la musica per Hol bein e le stanze della Regina
... dell'omonimo chef australiano, secondo alcuni critici le migliori uova strapazzate di tutta la città; Tom's Kitchen, dello chef stellato Tom Aikens ... «La Stampa, 7月 15»
7
Bari, nipote del boss «proteggeva» la sua casa con microcamere
... hanno denunciato il 24enne Tommaso Parisi, nipote del boss barese 'Savinucciò Parisi e omonimo del cantante e figlio del capoclan. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
8
Napoli, figlio del boss investe e uccide un anziano di 90 anni e …
Si tratta di Stefano Ranucci, 33 anni, residente Sant'Antimo (Napoli), figlio di Antimo, 53 anni, elemento di spicco dell'omonimo clan. «Il Mattino, 7月 15»
9
Teatro, la Madama Butterfly a L'Opera in Piazza
L'opera si basa sul dramma “Madame Butterfly” del commediografo statunitense David Belasco, a sua volta ispirato da un racconto omonimo di ... «gonews, 7月 15»
10
I grandi film diventano a puntate: l'invasione delle serie tv, ecco …
C'è stata Bates Motel, ispirata al romanzo Psyco, già omonimo film di Alfred Hitchcok. Su Sky abbiam visto la bellissima Fargo, prodotta dai ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Omonimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/omonimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z