アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"romore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROMOREの発音

romore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でROMOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«romore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのromoreの定義

辞書のノイズの最初の定義は、不規則な振動を組み合わせて、しばしば迷惑感を引き起こす現代的な音の集合です。 交通の 私はrに耐えられない。 列車の 私はrを聞くとき。 私は恐怖の雷鳴の; 彼はそれをrから認識した。 ステップの 雑音の別の定義は、人間の声を混乱させ迷惑にする不明瞭な複雑さです。このすべてをやってはいけません。 群衆のうち、街から上昇した。 Romoreは共鳴でもあり、感覚でもあります。彼の結婚はとてもうまいです。

La prima definizione di romore nel dizionario è insieme di suoni contemporanei che si combinano in vibrazioni irregolari provocando spesso una sensazione di fastidio: il r. del traffico; non sopporto il r. del treno; quando sento il r. del tuono mi spavento; lo riconosceva dal r. dei passi. Altra definizione di romore è complesso indistinto di voci umane confuse e fastidiose: non fate tutto questo r.!, il r. della folla saliva dalla strada. Romore è anche risonanza, scalpore: il suo matrimonio fece molto r.


イタリア語辞典で«romore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROMOREと韻を踏むイタリア語の単語


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

ROMOREのように始まるイタリア語の単語

romice scudato
romice serrato
romice tabacco di palude
romice tirsifloro
romice tuberoso
romice vescicario
romitaggio
romitano
romito
romitorio
rompere
rompere a
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi

ROMOREのように終わるイタリア語の単語

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
score
store
temore

イタリア語の同義語辞典にあるromoreの類義語と反意語

同義語

«romore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのromoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«romore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

传闻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rumor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rumor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अफवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إشاعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слух
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rumor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুজব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rumeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

khabar angin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gerücht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소문
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabar angin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin đồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வதந்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अफवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

söylenti
70百万人のスピーカー

イタリア語

romore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plotka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слух
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zvon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rykte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rykter
5百万人のスピーカー

romoreの使用傾向

傾向

用語«ROMORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«romore»の使用頻度を示しています。
romoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romore»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROMORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«romore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«romore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、romoreに関するニュースでの使用例

例え

«ROMORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からromoreの使いかたを見つけましょう。romoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
B Baccano, Romore , Strepito, Rom- razzo. Frastuono.. Bordello, Fracasso . Chiasso , Schianto , Croscio, Scroscio, Schiamazzo, Blsso. B accano (i), secondo la Crusca, significa Fracasso che risulta dallo scherzare sconciamente, lai. Clamor ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Romo»»: per Tumulto, Sollevazione , Confusioce. A romore , e a furore ne cac cmrono i Sabatini. G ViU- * racconta Per toro le guerre, e baltaglie, e eomori. Franc Sacch. Rim. §. i. Onde Far romore , Meliere a romore : yaffliono Far sollevazioue ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
V. A. Romore. ROMJRE. '. a. V. A. Fremere , romoreggiare. ROMITA. IV m. di romito. ROMITÀGGIO, peggiorai, di romito- ROMITAGGIO. >. m. Romitorio, ermo, luogo dove stanno i romiti. $ Per vita eremitica. ROMITÀNO. Nome particolare ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Patologia Interna
Se il ristringìmento è all'orilicio aortico , si udirà qualche volta un fremito felino alla region precordiale; i romori di sodio, e di raspa odonsi nel primo romore o poco dopo l'incominciamento del primo romore normale: sono circoscritti o almeno il ...
‎1857
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Chiasso y Bordello , si prendono per Romore grande insolente di persone*, perchè in luoghi così delti si- usa fracasso. Chiassata vale Gran chiasso . ( Rol. Rur- dell • Fr. Tapage ). Clangore . V. lat. Strepito di suono , e dicesi propriamente di ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
6
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Baccano, (fiocco» boi.) Romore di voci che risulta da molte parsone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Ilaccaiierìa. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamentó e Bisbiglio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Il dottor Collin è il prima fra gli osservatori moderni che abbia trovato nel metodo della ascoltazione un segno proprio a far riconosce're la periearditide; egli indicò come tale il romore di cuoio nuovo. Fino adesso nessuno degli autori che si ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
8
Vocabolario Bolognese-Italiano
Romore di voci che risulla da molte persone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Baccaneria. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamento e Bisbiglio. ( Bisbia- mèi ut, boi.)  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Baccano, {fiaccati boi.) Romore di voci che risulta da molte persone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Baccaneria. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamcnto e Bisbiglio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
Kennedy (11) crede aver notato che dopo il parto, invece d' un mormorio sibillante che termina con lentezza, s' intende un romore breve e rapido. Il sig. Monod (12), il quale dice d' avere costantemente inteso il romore di soffietto dopo il ...
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835

用語«ROMORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
O primavera angosciosa di dubbio e di patimento, di speranza e di corruccio! Voi non udivate se non il romore cittadinesco, se non il clamore ... «Il Primato Nazionale, 5月 15»
2
Un pendolare non potrà mai essere in completa salute. E pazienza …
Il treno delle 7.36 è pieno di studenti che “fanno un lieto romore”, per dirla col Sommo Giacomo. C'è chi è agitato per il compito in classe o ... «ilVaglio, 1月 15»
3
Recanati e Leopardi, i luoghi della Poesia
... in frotta e qual e là saltando – fanno un lieto romore”. Per ulteriori informazioni, per orari e visite al museo Leopardi, www.giacomoleopardi.it. «Turismo.it, 10月 14»
4
I misteri di Fiumelatte: la bella di Varenna ei tre che persero la testa
... è il Fiumelaccio, el quale cade da alto più che braccia 100, dalla vena donde nascie, a piombo nel lago, con inistimabile strepito e romore. «ResegoneOnline, 7月 14»
5
Omaggio a Macerata la bellissima/2
Lo marito, correndo al romore, per aiutare la moglie, e 'l lume si spense, si trovò nella detta acqua; ed essendo nell'acqua cominciò a gridare ... «Cronache Maceratesi, 6月 14»
6
Maturità 2013. Grazia Deledda
Ora se è vero che a ragione Dante scrive che «non è il mondan romore altro ch'un fiato/ di vento, ch'or vien quinci e or vien quindi,/ e muta ... «Tempi.it, 6月 13»
7
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... conquistar fama presso coloro che questo tempo chiameranno antico, e la coscienza che il mondan romore non è altro che fiato di vento; la rappresentazione, ... «TOTALITA'.IT, 5月 13»
8
Gli antichi giochi di primavera
Quei ragazzi, per adoperare le parole del poeta Giacomo Leopardi, “facevano un lieto romore” ed erano l'annuncio della stagione novella. «Lo Schermo, 5月 13»
9
In libreria: Io venia pien d'angoscia a rimirarti, di Michele Mari
Io non avea fatto romore, tuttavia ei si voltò verso di me con uno strano sorriso che non gli avea mai visto fare. Recanati 1813. In un austero palazzo nobiliare, ... «MeLoLeggo, 12月 12»
10
Benvenuto Cellini, sculpteur de mots et conteur d'images : la Vita …
39 « In un tratto ei si sente un romore con un lampo di fuoco grandissimo, che parve propio che una sa (...) Soudain on entend un bruit terrible ... «Revues.org, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Romore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/romore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z