アプリをダウンロードする
educalingo
ondate

"ondate"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でONDATEの発音

ondate


ONDATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ONDATEと韻を踏むイタリア語の単語

erba di S.Giovanni a foglie cordate · genziana ad antere saldate · pedate · salice a foglie cordate · sgridate · up to date · update

ONDATEのように始まるイタリア語の単語

onda · ondametro · ondante · ondare · ondata · ondato · ondatra · ondazione · onde · ondeggiamento · ondeggiante · ondeggiare · ondeggiato · ondina · ondisonante · ondisono · ondivago · ondografo · ondoleggiare · ondoscopio

ONDATEのように終わるイタリア語の単語

abate · abbate · coordinate · data rate · estate · facilitate · forze armate · frate · gate · illustrate · karate · magnate · mate · pate · playmate · primate · rate · state · unitate · vate

イタリア語の同義語辞典にあるondateの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ONDATE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ondate»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ondate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONDATEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ondateを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのondateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ondate»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

波浪
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ondas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

waves
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लहरों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمواج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волны
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ondas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢেউখেলানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

flots
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelombang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wellen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

波浪
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ombak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sóng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலைகள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाटा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalgalar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ondate
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fale
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвилі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

valuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

golwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vågor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bølger
5百万人のスピーカー

ondateの使用傾向

傾向

用語«ONDATE»の使用傾向

ondateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ondate»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ondateに関するニュースでの使用例

例え

«ONDATE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からondateの使いかたを見つけましょう。ondateに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
III. I libri centrali del dialogo: la costituzione ideale 1.) Il primo problema per la costituzione: l'educazione delle donne Ora cominciamo a trattare dei libri V, VI e VII del nostro dialogo, i libri delle «tre ondate», che contengono anche il nocciolo  ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
2
La gestione dei processi di acquisizione e fusione di imprese
Tale fenomeno, a partire dalla fine dell'Ottocento, si è manifestato in modo ciclico , a «grandi ondate» (Gaughan, 1999) che hanno interessato prevalentemente i mercati nord-americani ed inglesi, mentre in Europa esso ha assunto dimensioni  ...
M. Rosaria Napolitano, 2003
3
Trattato elementare, ovvero Principj di fisica. Trad. 5 tom. ...
le ondate successive: che A, C, E siero l'eminenze di queste ondate, e che B, D, F sieno le cavità intermedie che le separano. Siccome il moto delle ondate, si fa per l'ascesa e discesa successiva dell'acqua in manierachc le parti che sono le ...
Mathurin Jacques Brisson, 1804
4
Storia della Chiesa. La penetrazione dello spazio umano ad ...
I CISTERCENSI La storia degli ordini religiosi non scorre come un fiume tranquillo, ma procede a ondate, simili alle periodiche inondazioni del Nilo in Egitto, in antico la patria della vita religiosa. Ciò deriva dal fatto che in questo campo la ...
Ludwig Hertling, Angiolino Bulla, 2001
5
L'ordine naturale delle cose
... della bassa marea, le ondate si ritirano e abbandonano un convento sulla sabbia, le ondate si ritirano e abbandonano un fascio di strade, una gogna e una piazza, le ondate si ritirano e abbandonano un albergo, una prigione, un quartiere, ...
Antonio Lobo Antunes, 2001
6
La teoria della percezione de' suoni, considerata come base ...
Allora si cominciano a sentire dei battiti che meglio che battiti, si dovrebbero, come fa Helmohltz, chiamare ondate; perché non sono veramente colpi secchi, ma gradati rinforzi e gradate diminuzioni di intensità totale di suono, che si compiono ...
‎1866
7
Cuba: istituzioni e società civile
Quando molta gente incominciò ad arrendersi e a consegnarsi, Fidel continuava a dire: verranno altre ondate. Stiamo vedendo l'inizio di queste nuove ondate. In tutta l'America Latina si sollevano ancora i popoli con ondate di diverso segno, ...
Giuseppe Dal Farra, 2010
8
Il nuovo cimento: giornale di fisica, di chimica, e delle ...
... tra gli spigoli formati dalle n,n' anteriori con le facce che ad esse corrispondono posteriormente, e lo spigolo formato da 9 anteriore con 9 posteriore vi sono alcune faccette x, x' in vario modo ondate e rugose, e per queste faccette' si verifica ...
‎1867
9
Repubblica o sulla giustizia
La discussione è giunta a un punto cruciale che Socrate evidenzia ricorrendo all' immagine della xpiKuuia (472a): si immaginava che il mare in tempesta si avventasse sui naufraghi con poderosi assalti di tre ondate successive, una più ...
Platone, Mario Vitali, 2008
10
Il mutamento climatico e il diritto alla salute
Ondate di calore e salute umana Parrebbe complesso definire scientificamente il concetto di “ondata di calore”, in quanto esso deve soddisfare tanto il criterio statistico (bassa frequenza dell‟accadimento) quanto quello sociale (un impatto  ...
Grasso, Marco Ettore Grasso, 2012

用語«ONDATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からondateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estate,da domani in arrivo ondate calore
(ANSA) - NAPOLI, 28 LUG - La Protezione civile della Regione Campania ha emanato un nuovo avviso di criticità per ondate di calore: a partire dalle 12 di ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Ondate di calore, allerta meteo prorogata fino alle 20 di mercoledì …
È stata prorogata dalle 20 di oggi fino alle 20 di mercoledì, l'allerta per ondate di calore, diffusa poco fa dall'Agenzia regionale di Protezione civile, come fase di ... «Cervianotizie.it, 7月 15»
3
Ondate di calore: ecco come difendersi e dove trovare i consigli
Per il prossimo fine settimana si annunciano temperature roventi, associate ad alti tassi di umidità. Sapere in anticipo come difendersi dal caldo permette di ... «gonews, 7月 15»
4
Ondate di calore e qualità dell'aria: ancora disagio intenso fino a …
La Protezione civile del Comune di Venezia, sulla base dei dati rilevati dall'Arpav - Centro Meteorologico di Teolo - informa che anche domani, giovedì 16 luglio ... «Comune di Venezia, 7月 15»
5
I farmaci possono peggiorare gli effetti delle ondate di calore
ROMA. È lunga la lista dei farmaci che potrebbero peggiorare gli effetti delle ondate di calore, come quella che sta per tornare sul nostro paese. Lo ricorda ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
Ondate calore. Sono 1.300 i cittadini che hanno chiamato il 1500 del …
Le conversazioni hanno trattato dei rischi per la salute correlati con le ondate di calore, i bollettini del sistema di allarme e prevenzione, i servizi attivati per la ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
7
Nuova ondata di calore sulla Campania
(ANSA) - NAPOLI, 11 LUG - Dalle 12 di domenica, e per le successive 48 ore nuove ondate di calore investiranno la Campania. Lo comunica la Protezione ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Ondate di calore. Oggi caldo record su 13 città. Ministero salute vara …
Roma, 7 luglio 2015 – L'ondata di calore che sta colpendo l'Italia si protrarrà anche nei prossimi giorni. Intanto, per oggi 7 luglio, il bollettino diffuso dal Ministero ... «Notizie Free, 7月 15»
9
Attivo piano sorveglianza ondate calore
(ANSA) - AOSTA, 6 LUG - Anche in Valle d'Aosta è stato attivato il Piano di sorveglianza per le ondate di calore, a seguito delle alte temperature, anomale, ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Caldo in Umbria: previste nuove ondate, i consigli per proteggersi …
Nuove ondate di calore sono previste nei prossimi giorni in Umbria, tanto che l'Usl 2 ha pubblicato sul suo sito ufficiale www.uslumbria2.it le principali regole da ... «Meteo Web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ondate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ondate>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA