アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mate"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMATEの発音

mate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMATEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mate

メイト

Mate

もともと南アメリカの植物であるメイト葉ハーブで調製された輸液は、メイトまたはマットと呼ばれています。 同じ茶のプロセスの後、マヨネーズは乾燥され、切断され、細断される。 伝統的に、この注入は熱く飲む。 Si chiama mate o matè l'infusione preparata con le foglie di erba Mate, una pianta originaria del Sud America. Seguendo lo stesso procedimento del tè, la yerba Mate è essiccata, tagliata e sminuzzata. Tradizionalmente questa infusione si beve calda.

イタリア語辞典でのmateの定義

辞書のメイトの定義は、パラグアイ、ウルグアイ、ブラジルの典型的なアクィフォグリアセの家族の灌木で、乾燥し粉砕された葉は中南米で非常に一般的な飲み物になっています。

La definizione di mate nel dizionario è arbusto della famiglia delle Aquifogliacee, proprio del Paraguay, dell'Uruguay e del Brasile, con le cui foglie, essiccate e polverizzate, si prepara una bevanda molto diffusa nell'America merid.

イタリア語辞典で«mate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATEと韻を踏むイタリア語の単語


abate
ba·te
coordinate
coordinate
data rate
data rate
estate
sta·te
facilitate
facilitate
forze armate
forze armate
frate
fra·te
gate
gate
illustrate
illustrate
karate
karate
magnate
ma·gna·te
pate
pate
playmate
playmate
primate
pri·ma·te
rate
ra·te
state
state
unitate
unitate
up to date
up to date
update
update
vate
va·te

MATEのように始まるイタリア語の単語

match winner
matelassé
matematica
matematicamente
matematico
matematismo
matematizzare
matematizzazione
matera
materano
materassa
materassaio
materassino
materasso
materia
materia cerebrale
materiale
materialismo
materialista
materialisticamente

MATEのように終わるイタリア語の単語

abbate
bastonate
crepare dalle risate
entrate
ipate
istate
mecenate
metate
minchiate
ondate
prime rate
serrate
silverplate
stigmate
stimate
top rate
umanitate
universitate
utilitate
welfare state

イタリア語の同義語辞典にあるmateの類義語と反意語

同義語

«mate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mateを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mate»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伴侣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compañero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زميل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помощник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mate
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kumpel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メイト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

항해사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bạn đời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोबती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

イタリア語

mate
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помічник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pereche
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύντροφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kompis
5百万人のスピーカー

mateの使用傾向

傾向

用語«MATE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«mate»の使用頻度を示しています。
mateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mate»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mate»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mate»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mateに関するニュースでの使用例

例え

«MATE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmateの使いかたを見つけましょう。mateに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Si distinguono diverse qualità di mate. Nel Brasile si suole distinguere, a seconda della finezza di macinazione, in mate fino, mate extrafino e mate grosso. In alcuni Stati, per es. nel Paranà, è resa obbligatoria per disposizione governativa ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
2
Argentina
IL MATE E IL SUO RITUALE Sandra Bao e DannyPalmerlee Nulla incarna meglio l'essenza de\\'argentinidad della preparazione e del consumo del mate, considerato da molti l'unica pratica culturale del paese in grado di superare le barriere ...
‎2008
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Inalber amento. Fixing or placing of tue shi^s masts. È 1' azione di metter gli alberi ad un bastimento. MATE , adj. m. Alberato. Masted. Mate en vaisseau. Alberato da nave. Turee masted. Vuol dire che ha tre alberi , come i bastimenti maggiori.
‎1813
4
Supplemento delle Croniche ... novamente revisto, ...
Colophoniznè nel lnatelonio. si.) 21114.0 vfinmme trascorre . Verso l'Asia il_Z Pa mphi lico` phenícioa' Egíttíd dalla loto *zprouîncíe hanno il ”amache-l'oceano Sannatíco a il Gennaníoqda popoli Hi perboreo. il mate Scithico , 8c il marc Rosso ...
Jacobus Philippus Foresti, 1540
5
Rio de la Plata e Tenerife viaggi e studj di Paolo Mantegazza
Non potendo spiegarmi in altro modo le stranissima nevralgie di stomaco che ho osservato nei paesi dove si usa il mate, ho voluto studiare la questione sotto tutti li aspetti e per qualche tempo, bevendo sempre con cannuccia tutti i liquidi ...
Paolo Mantegazza, 1870
6
Polyanthea Mariana in libros 20. distribuita, in qua ...
Mate amarum ‚ non quia amarum pœnitentiae ‚ habuetit gemitum ‚ fed quia inFilij pafiìone, quodam quali ptzfagio ‚ nomine amaritudinis ей fottita. D. ./lntomde Padua fer. in Dominiea I. pol? Epipb. Mare , in quo Chriůus via humilitatis faóìus di ...
Ippolito Marracci, 1694
7
Rio de La Plata e Tenerife: viaggi e studj
Il mate entra in tanta parte nelle abitudini della vita argentina, che il suo nome equivale a quello d' infusione, e si adopera a significare le bevande più diverse. Preparato in mille modi, si adatta ai gusti capricciosi dei paesi, alle esigenze del  ...
Paolo Mantegazza, 1876
8
Quadri della natura umana feste ed ebbrezze di Paolo Mantegazza
Il mate entra in tanta parte nelle abitudini della. vita argentina, che il suo nome equivale a quello d'infusiofie, e si adopera a significare le bevande più diverse. Preparato in mille modi si adatta ai gusti capricciosi dei paesi, alle esigenze del ...
‎1871
9
Argentina - Guide Routard
Originario del Paraguay, il mate (pronuncia: mate) classificato sotto il nome scientifico d'//ex Paraguariensis, cresce principalmente sulle terre del nord- est dell'Argentina, nelle province sub-tropicali di Corrientes e Misiones. Quest' arbusto ...
‎2005
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To give check-mate, dare scaccomatto. To Mate [to amaze, to astonish] stupidire, siupire. pies, stupidisco, siu- pisco. To mite [to da(h, to mortify] mortificare. To mate [to match] agguagliare, pareggiare, aightsiarc. To mate [to equal] uguagliare.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

用語«MATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Huawei potrebbe annunciare il nuovo Mate 8 il prossimo 2 …
Sicuramente il lancio del Mate 7 lo scorso anno ha segnato un momento molto importante per l'azienda cinese che sarebbe ormai prossima a ... «HDblog, 7月 15»
2
Evento Huawei il 2 settembre: Mate 8 probabilmente in arrivo
Huawei prepara un evento in Germania per il il 2 settembre prossimo, alle porte di IFA 2015, e tra i papabili candidati c'è Mate 8, l'ennesimo ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
3
Huawei, ricavi in aumento dell'87% nella prima metà del 2015 …
Quest'anno infatti Huawei ha presentato numerosi prodotti di qualità, tra cui Ascend P8, Honor 7 e l'atteso Mate 8 di cui abbiamo parlato oggi, ... «Tom's Hardware, 7月 15»
4
Torino-Savona 6-0. Doppietta di Maxi Lopez e gran gol di Baselli
Intanto Gaston Silva, seduto fuori dello spogliatoio con alcuni compagni, ha preparato il mate, tipica bevanda sud americana, e l'ha data a ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Ciclomercato: giornata di rinnovi per Jakob Fuglsang, Sven Erik …
In casa Cofidis invece ha rinnovato per due anni lo spagnolo Luis Ángel Mate, anch'egli impegnato attualmente al Tour France: oltre ... «Cicloweb.it, 7月 15»
6
Tour de France - Sciagurato Sagan, ancora secondo: stavolta lo …
Sono Geschke, Pantano, Mate, Jungels, Voeckler, Riblon, De Gendt, Teklehaimanot e naturalmente Peter Sagan: marcatissimo, senza cambi e ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
7
Miele, 'nduja e panorami
... terra (pelli e grasso in cambio di tabacco, rum e mate), i cugini del cowboy nordamericano sono la quintessenza del carattere nazionale: forti, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Huawei continua a crescere aspettando Mate 8, Honor 7 e… un …
Huawei è stata tra le migliori aziende nel settore smartphone nel 2014 e apre i primi sei mesi del 2015 continuando con questo trend, anzi ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
9
Huawei Mate 8: nuove info sulle caratteristiche
Secondo i rumors apparsi in rete, non ancora ufficiali, l'Huawei Mate 8 dovrebbe avere con se una scocca realizzata in lega di alluminio. «KeyforWeb, 7月 15»
10
Mate, la bevanda preferita da Papa Francesco: che cos'è e come si …
”Il mate mi aiuta, ma non ho assaggiato la coca”, ha specificato il Pontefice ai giornalisti, svelando così la sua predilezione per questa bevanda ... «Ladyblitz, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mate>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z