アプリをダウンロードする
educalingo
frangenti

"frangenti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRANGENTIの発音

frangenti


FRANGENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRANGENTIと韻を踏むイタリア語の単語

agenti · complimenti · componenti · differenti · dipendenti · dirigenti · documenti · elementi · eventi · genti · interventi · momenti · precedenti · presenti · senti · sergenti · sporgenti · strumenti · studenti · suggerimenti

FRANGENTIのように始まるイタリア語の単語

frange · frangente · frangere · frangersi · frangia · frangiare · frangiato · frangiatura · frangibiade · frangibile · frangibilità · frangifari · frangiflutti · frangiluce · frangionde · frangirumore · frangisole · frangitore · frangitura · frangivalanghe

FRANGENTIのように終わるイタリア語の単語

aderenti · adolescenti · alimenti · altrimenti · appartenenti · attenti · avvenimenti · chiarimenti · denti · esperimenti · lenti · menti · monumenti · orientamenti · parenti · potenti · residenti · riconoscimenti · sentimenti · venti

イタリア語の同義語辞典にあるfrangentiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRANGENTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frangenti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frangenti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRANGENTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frangentiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrangentiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frangenti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

断路器
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

interruptores
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

breakers
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़ने वाले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قواطع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

автоматические выключатели
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rebentação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disjoncteurs
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemutus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brandung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレーカー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차단기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangsa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரேக்கர்ஸ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जिंकला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesiciler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frangenti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyłączniki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

автоматичні вимикачі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întrerupătoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακόπτες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brekers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brytare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brytere
5百万人のスピーカー

frangentiの使用傾向

傾向

用語«FRANGENTI»の使用傾向

frangentiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frangenti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frangentiに関するニュースでの使用例

例え

«FRANGENTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrangentiの使いかたを見つけましょう。frangentiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decisioni del magistrato civile e consolare di Livorno in ...
Attesochè quando il Capitano narró nel suo Testimoniale di essersi trovato in mezzo ai frangenti, non intese già di parlare di quei frangenti quali dal Nautici si definiscono - Le Roc- ce, che si sollevano a fior d' acqua e sopra di essa nelle quali ...
‎1841
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
3.386 Brindisi. 3.387 Manivella della tromba. 3.389 Pezzo di legno da chiglia. 3.390 Brioni. 3.391 Mattone. 3.392 Mattoni refrattari. 3.394 Nettare colla sabbia. 3.395 Sabbia da nettare. 3.396 Frattura. 3.397 Frangenti. 3.398 Ho veduto frangenti ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
... 111111111' prima potranno scoprire per l OSO ; O i frangenti e anco frange il banco di Bra- _ _ _ _ 1“"f"- di Braganga , dai quali in questa posizione saranno 7 miglia distanti. Un rilevamento preso a tempo della punta orientale di Cajetztba e  ...
Eugenio Rodriguez, 1857
4
Wave Watching: Una guida illustrata per l'osservatore di onde
Il modo in cui un'onda s'infrange dipende dal gradiente del fondale Fare la conoscenza dei frangenti marino. Se la pendenza della spiaggia e` scarsa, le onde si sgretolano all'altezza delle creste. Queste frange d'acqua bianca si allungano ...
Gavin Pretor-Pinney, 2011
5
Mar d'Africa: storie di terre e di vento, di isole e di ...
"Ehi, sono frangenti." "Non è possibile." "Invece sì." I frangenti si rompono dolcemente, con un fronte lunghissimo e vanno a perdersi sul banco corallino. È il plancton luminoso che li rende visibili. La turbolenza delle creste frangenti accende ...
Carlo Auriemma, Elisabetta Eördegh, 2002
6
I Prirati della Malesia
I frangenti! Tuoni!... urlò un'altra voce. Il capitano Mac Clintock si avventò a prua aggrappandosi allo straglio del trinchettino per issarsi sulle murate. Non si scorgeva nulla; tuttavia tra le raffiche si udiva distintamente il muggire della risacca.
Emilio Salgari, 2014
7
Sandokan. I pirati della Malesia
I frangenti! Tuoni!... urlò un'altra voce. II capitano Mac Clintock si avventò a prua, aggrappandosi allo straglio della trinchettina 9per issarsi sulle murate. Non si scorgeva nulla; tuttavia, attraverso le raffiche, s'udiva distintamente ilmuggire della ...
Emilio Salgari, 2012
8
Portolano del Mare Mediterraneo, del Mar Nero, e del Mar di Azof
Fuor di questo secco vi sono altri frangenti : il più a T. o il più al largo trovasi a mezzo miglio o circa 5 cavi al largo di questa punta. Questa catena di scogli forma colla punta da dove parte un buon riparo per i Bastimenti che si collocano in Lev.
Luigi Lamberti, 1848
9
Biolioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
Di mano che avanzavamo nel ponente, apparivano nuove isole basse, boscose e riunite da frangenti che si pr'old'ngavano intale direzione quanto lunge la vista poteva scoprire. Il 24 giugno, sorto il di, volsi laprora ad estrolibcccio, e poscia a  ...
Albert Montemont, 1838
10
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Sono le onde che frangono a causare le scuffie sulle barche a chiglia zavorrata; secondo A. Claughton, che ha studiato il problema con dei modelli in una vasca in cui era possibile riprodurre il moto ondoso e i frangenti, bastano frangenti alti il  ...
Giuseppe Zerbi, 1999

用語«FRANGENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrangentiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fifa, Platini si fa avanti
Mi trovo in uno di questi momenti decisivi, in una serie di frangenti ed eventi che stanno plasmando il futuro della Fifa. Nell'ultimo mezzo secolo o quasi la Fifa ... «Tiscali, 7月 15»
2
Caciolli e Cei, doppio colpo del Bama
Cei, invece, con la sua tecnica, duttilità e solidità sotto i tabelloni, potrà costituire un notevole valore aggiunto nell'area pitturata nonchè, in alcuni frangenti, ... «NoiTV - La vostra televisione, 7月 15»
3
Ricci Sindoni (Associazione Scienza & Vita): “Necessario …
... l'impoverimento sociale ed economico che si viene a creare in questi frangenti è un'emergenza vera e importante, cui è fondamentale dare risposte concrete. «Quotidiano Sanità, 7月 15»
4
GP Ungheria, Massa: Williams migliorata, ci saremo
Scarsa competitività sul bagnato e in piste tortuose e lente, frangenti nei quali il carico aerodinamico e il grip meccanico escono alla ribalta. Finora la Williams ... «Autosprint.it, 7月 15»
5
"In strada poche auto delle forze dell'ordine? Deciderà il Comitato"
Sono frangenti decisivi per l'inchiesta, frangenti in cui bisogna lavorare nel silenzio e con il massimo impegno. Identikit? Non ce ne sono. Non posso rivelare di ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Volley, World League – Italia, da mangiarsi le mani: le pagelle …
Non riesce a incidere nei momenti che contano, sbaglia in frangenti importanti del quarto se, ha troppi pochi sussulti. Chiuderà con 11 punti a referto, molti nella ... «OA Sport, 7月 15»
7
Toro Rosso, Verstappen: "Con una Mercedes saprei già vincere"
“In quei frangenti non ho pensato molto, mi sono più che altro preparato all'impatto. Però il botto mi ha fatto capire quanto siano sicure le monoposto di F1 e ... «F1grandprix.it, 7月 15»
8
WIMBLEDON, FEDERER: "COMPLIMENTI ANDY!"
La differenza è stata fatta da pochi frangenti dell'incontro, la dimostrazione sta nei tre break complessivi che ho ottenuto. Non è stato per nulla facile scardinare ... «Tennis.it, 7月 15»
9
«Peccato, potevamo fare il colpaccio»
Dovevamo forse difendere un po' meglio in certi frangenti – aggiunge Dyson, che dopo i 28 punti di gara4 stavolta si è fermato a quota 12, con zero puntoi ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»
10
E' la media per ogni utente registrata l'anno scorso in Svizzera
Ventidue minuti: è la durata media delle interruzioni di corrente che l'anno scorso hanno interessato l'utenza elvetica. Nel 41% dei frangenti (pari a 9 minuti) s'è ... «RSI.ch Informazione, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frangenti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frangenti>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA