アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ornamentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORNAMENTAREの発音

or · na · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORNAMENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORNAMENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ornamentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのornamentareの定義

辞書の装飾の定義は、装飾、装飾、装飾することです。

La definizione di ornamentare nel dizionario è ornare, decorare, adornare.


イタリア語辞典で«ornamentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORNAMENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

ORNAMENTAREのように始まるイタリア語の単語

ornamentale
ornamentazione
ornamento
ornare
ornatamente
ornatezza
ornatista
ornativo
ornato
ornatore
ornatura
orneblenda
ornello
orniello
ornitofilo
ornitofobia
ornitologia
ornitologico
ornitologo
ornitomanzia

ORNAMENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるornamentareの類義語と反意語

同義語

«ornamentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORNAMENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ornamentareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのornamentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ornamentare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ornamentare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ornamentare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ornamentare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ornamentare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ornamentare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ornamentare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ornamentare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ornamentare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ornamentare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ornamentare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ornamentare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ornamentare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ornamentare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ornamentare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ornamentare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ornamentare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ornamentare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ornamentare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ornamentare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ornamentare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ornamentare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ornamentare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ornamentare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ornamentare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ornamentare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ornamentare
5百万人のスピーカー

ornamentareの使用傾向

傾向

用語«ORNAMENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«ornamentare»の使用頻度を示しています。
ornamentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ornamentare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORNAMENTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ornamentare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ornamentare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ornamentareに関するニュースでの使用例

例え

«ORNAMENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からornamentareの使いかたを見つけましょう。ornamentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Felsina pittrice, vite pittori bolognesi alla maesta di ...
Ebbe egli vn certo modo di ornamentare maestoso e grande, ma duro ,d macchinoso , vsando vn cartocciare . e cartelleggiare così ideale , e fantastico, che oggidì non riesce che odioso e spiaceuole i in faccia malîime del naturale e vero dello ...
Carlo Cesare Malvasia, 1678
2
Felsina pittrice, vite de pittori Bolognesi: Che contiente ...
Ebbe egli Vii i certo modo di ornamentare maeflofo e grande, ma duro, e macchinolo , viando vn cartocciare , e cartelleggiare così ideale , e fantaftico, che oggidì non riefee che odiofo e fpiaceuoie , in faccia maffime de! naturale e vero dello ...
Carlo Cesare Malvasia, Luigi Crespi, 1678
3
Felsina Pittrice: vite de pittori bolognesi
Ebbe egli vn certo modo di ornamentare maeftofo e grande, má duro, é macchinofo , vfando vn cartocciare , e carcelkggiarc cosi ideale , e fantaftico, che oggidl non riefee che odiofo e fpiaceuole, in faccia maflime del naturale e vero dello ...
Carlo Cesare Malvasia, 1678
4
Scuola del christiano. Ristretto della vita di Giesu ...
... doue furono sepolti li Santi In: nocenti, Chiesa tutta lalir'ieata di finissmì -Marmi ', Questi volendogli il Solda no d'Egitto, _per ornamentare il suo'Pala-zzo nel gran- Cairo di Babilonia 3 nell' atto del leuargli, in vn subito-visibilmente , ~vsc`1  ...
Antonio Masini, Nicola Valentano Lisini, 1721
5
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
... ornamentare iti la sua con finissimi marmi, e getti di bronzo, l'atti fabbricare per mano di valenti Scultori a Firenze, aveva speso seimila piastre, data prima Belle maraviglie, poi nelle smanie, non |K>lea quietarsi, con dir pure, e replicare, ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
6
La gloria dei gouerni ecclesiastico, e laicale nelle azioni ...
СопсогГсго tanto più le Mule ad ornamentare que' Y flo Palladio accademico di Emblemi , e di Simboli я quanto che perle funzioni frequenti di letterarie (Шей. pline , che vi fi fanno, fù lempre , с lo farà , la pro. pria Sede degli el'ercizj lìudiolî de ...
Francesco Maria Bordocchi, 1691
7
Bologna perlustrata
In quefla Cbiefa e' la ('apelIa maggiore; della farneglia Spada , finita d' ornamentare del 1647. di belliflimepietre.» efim]]imi marmi, con la Decollatione del Santo Titolare della Cbiefa, fatta di candida marmo in Roma da ./lleffandro . Algardi, cò' ...
Antonio 1599-1691 Masini, 1666
8
Le pitture di Bologna che nella pretesa, e rimostrata ...
... incomparabile eh' abbiamo nella Pittura , il valerci di Scuiltori stranieri ,~ mentre a Giacomo della Fonte , alias della (Lucrcia Sanese , per Scudi 600. d'oro , dando egli i marmi d' Istria condotti sino a Ferrara , su data ad ornamentare la Porta ...
Carlo Cesare Malvasia, Giampietro Zanotti, 1755
9
Storia di Beatrice Cenci e de' suoi tempi
nale Alfonso Gesualdo, quel cardinale a punto che sotto il pontificato di Clemente VllI , tenne carichi importanti , fu promotore ad auspice di assai riforme ecclesiastiche, e diede opera a ristorare ed ornamentare quello stesso Duomo sotto le ...
Carlo Tito Dalbono, 1864
10
L'auarizia scornata. Comedia morale del sig. march. D. Gio. ...
... ai fissi .e PM' *e 7* l'architetturase ne sèrae , e con tan-` to applaashi ad ornamentare i capí-. telli alle colonne site. W el Temgio 3 di Diana, la Deo dellapudicizia, i cioe nonsconuerrd di lafiiuo i' Enermax~ i pure il 'Simulacro di Diana ...
Giovanni Battista Manzini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1663

用語«ORNAMENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からornamentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suonare insieme ad Urbino
... allievi sono già in grado di suonare e chiedono consigli su come migliorare il fraseggio, la diteggiatura, e su come ornamentare le melodie. «Il Giornale della Musica, 7月 15»
2
Operazione "Natale Sicuro". Dopo Monte Urano nuovo blitz della …
22.600 componenti elettrici, costituiti, in prevalenza, da luci a led destinate ad ornamentare le insegne e gli addobbi natalizi, lampade, alberi di ... «Informazione.Tv, 12月 13»
3
CLUB LIRICO AMICI DI RENATO BRUSON - CONCERTO …
... nello specifico non manca mai di ornamentare il belcanto dalla tastiera con accorta sensibilità e con sapiente misura delle tinte armoniche. «Piemontepress, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ornamentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ornamentare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z