アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ornamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORNAMENTOの発音

or · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORNAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORNAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ornamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのornamentoの定義

辞書の装飾の最初の定義は来るべき、美しいことの行動である。 サロンの 装飾のもう一つの定義は、装飾するのに有用なものです:漆喰、木材、大理石の装飾品。 装飾品はまた、道徳的で霊的な品質、美徳です。謙虚さはその最大のものです。

La prima definizione di ornamento nel dizionario è azione dell'ornare, dell'abbellire: provvedere all'o. del salone. Altra definizione di ornamento è qualsiasi cosa utile a ornare: ornamenti di stucco, di legno, di marmo. Ornamento è anche qualità morale e spirituale, virtù: la modestia è il suo più grande o.


イタリア語辞典で«ornamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORNAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ORNAMENTOのように始まるイタリア語の単語

ornamentale
ornamentare
ornamentazione
ornare
ornatamente
ornatezza
ornatista
ornativo
ornato
ornatore
ornatura
orneblenda
ornello
orniello
ornitofilo
ornitofobia
ornitologia
ornitologico
ornitologo
ornitomanzia

ORNAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるornamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORNAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ornamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ornamentoのイタリア語での同義語

«ornamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORNAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ornamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのornamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ornamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ornamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ornament
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आभूषण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زخرفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

орнамент
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ornamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্কার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ornement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hiasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ornament
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

装飾
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

riasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trang trí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆபரணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अलंकार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

süsleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

ornamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ornament
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

орнамент
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ornament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στολίδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ornament
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prydnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ornament
5百万人のスピーカー

ornamentoの使用傾向

傾向

用語«ORNAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«ornamento»の使用頻度を示しています。
ornamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ornamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORNAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ornamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ornamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ornamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ORNAMENTO»の引用

ornamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolò Copernico
Cosa mai c'è più bello del cielo, che contiene sicuramente tutte le cose belle? Lo dichiarano i nomi stessi di cielo e di mondo: questo con l'appellativo di purezza e ornamento, quello, di artistico cesello.
2
Gorgia
Gli uomini retti sono onore e ornamento della città, del corpo lo è la bellezza, dell'anima la saggezza, dell'azione la virtù, del pensiero la verità.
3
George Groddeck
Che cos'è l'arte per noi? Un ornamento della stanza, un pigro allungarsi sull'imbottita, un'ostentazione del sapere e un rispecchiarsi compiaciuto della propria presunzione. L'arte non può creare quando la sua opera si copre di polvere nei libri, quando la sua immagine scompare in una casa angusta, citata da saggi uomini di dottrina, vista da pochi, amata da nessuno.
4
Sir Francis Bacon
Gli studi servono per deliziarci, per ornamento e per avere capacità.
5
Charles Pierre Baudelaire
La stupidità è spesso ornamento della bellezza; è la stupidità quella che dà agli occhi la limpidezza opaca degli stagni nerastri, la calma oleosa dei mari tropicali.

«ORNAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からornamentoの使いかたを見つけましょう。ornamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il design della gioia: il gioiello fra progetto e ornamento
Part of the series Italian Designfrom the Milan Trienniale, this volume documents the genesis, the symbolism and the history of jewelry, in a curious journey full of surprises as we discover jewelry's connection to Postmodernist art, ...
Alba Cappellieri, Marco Romanelli, 2004
2
Scritture dell'ornamento: Il Liberty a Milano
Ornamento e Liberty: un rapporto che può apparire scontato, ma che, invece, si rivela essere complesso e stratificato.
Laura Gilli, 2014
3
I Principii del Disegno E Gli Stili Dell' Ornamento: Lettere...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Camillo Boito, 2012
4
Delle opere a comodo, ornamento e salubrita pubblica ...
Luigi Preti. una strada, la quale mettesse in comunicazione diretta questi due punti, e li ponesse talmente a riscontro fra di essi, che 'l' uno si facesse per cosi dire specchio dell'altro. Questo effetto si otterrebbe colla demolizione del ...
Luigi Preti, 1838
5
Fiore di sentenze tratte dall'ornamento della lingua ...
h6€ FIORE 14 DI SENTENZE TRATTE DALL' ORNAMENTO DELLA LINGUA TOSCANA DI ANTON FRANCESCO DONI FIORENTINU EDITE PER NOZZE. FIRENZE, TIPOGRAFIAIM & BARBÈRA Via. Faenza, N" 66. 186& mm Nomu-z 1-:  ...
Anton Francesco Doni, 1869
6
L'ornamentale: tra arte e decorazione
I parerga di Kant La temuta potenza del colpo nemico riscatta l'Ornamento dalla sua marginalità. Nello scudo antico, la decorazione si infittisce al centro in corrispondenza della mano che da dietro lo impugna, in modo da creare uno spessore ...
Massimo Carboni, 2001
7
Elenco degli alberi principali che possono servire ...
Carlo Tancredi : Falletti Barolo (marchese di). 101 arricciata (ILEX ferox ), la quale s' innesta al par delle altre sulla specie volgare, è forse più confacente ancora, siccome quella che regge alla stessa temperatura, ed ha un aspetto più irsuto ...
Carlo Tancredi : Falletti Barolo (marchese di), 1826
8
Al padre Francesco Frediani ornamento e splendore de' minori ...
Francesco Zambrini. uno , ch' era sordo e mutolo, baciando quello santissimo corpo, subitamente ricevette il beneficio dell' udire e del parlare. XXXIV. Finalmente dice, ch' uno eretico , dicendo publicamente e con bastemmie , che quello ...
Francesco Zambrini, 1852
9
Breve raccolto di bellissimi secreti, trovati in servizio et ...
Filareto. i. ì ?Affile-:acqua emma-,7 oÎ'äi 'MM l ---". - 2Le ÈÌ'Q t" AÎ-ZbÒM-çfzcáh- Lxn zz zÀ 13 . z} vasto! c !-2`...'z'";Î"Kt-'--'E`s *~ t 12:21 1': , ~ '~ gtéaquelrflçaràlcbà `nèuoîzà Però mira-;W " "AM-ilo bennìlla `(9-*“ponlo rielfuö'siì calëirktòjz ...
Filareto, 1573
10
L'idea della architettura universale di Vicenzo Scamozzi... ...
40.5 z ornamenti douendo hauer del sodo , e gratioso , come si facciano. 162.23 ornamenti nelle sale publiche, come deue essere . 1 5 8 .1 9 ornamento della Colonna Corinra sia il quarto di essa. 3 3.14 ornamento [orinto facendosi il quinto  ...
Vincenzo Scamozzi, Valentini, 1615

用語«ORNAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からornamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Morano Calabro tradizioni ed eventi nell'annuale Festa della …
... tra le più suggestive dell'abitato antico, si svolgerà il Mercatino medievale, con esposizione di ceramiche, tessuti, oggetti di ornamento e armi ... «Quotidiano online, 7月 15»
2
Cruciani C lancia a Capri la nuova collezione 'Misteri'
... piccola croce: Cruciani C sceglie per la nuova collezione il simbolo più amato, tatuato e indossato dalle celebrities, l'ornamento più richiesto ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Tatuaggi curiosità e stranezze di un'antichissima forma d'arte
... di importanti studi antropologici e veniva considerato molto più come un "marchio" da nascondere che come un ornamento da ostentare. «Fanpage, 7月 15»
4
Cultura gastronomica in mostra per Expo. Dalle ricette delle cucine …
... nuova fonte di creatività e sperimentazioni di giovani designer, che spesso si confrontano con oggetti commestibili che diventano ornamento, ... «Gambero Rosso, 7月 15»
5
Camerino si rituffa nel '500: ad agosto la rievocazione storica dell …
... e archivi della città recanti gli stemmi e le iscrizioni un tempo posti ad ornamento della Sala Grande del Palazzo Ducale di Camerino. «Vivere Camerino, 7月 15»
6
Bianca D'Aniello Bijoux: gli accessori realizzati a mano e in edizione …
Deluxeblog ha intervistato Bianca D'Aniello, che ha creato una linea di accessori con un nuovo concetto di gioiello che da puro ornamento ... «Deluxeblog, 7月 15»
7
Ma i sagrati di chi sono?
L'817 stabilisce la piena disponibilità della 'cosa accessoria' per poterla destinare in modo durevole al servizio o all'ornamento della chiesa. «La Provincia, 7月 15»
8
Mandorle: calorie e valori nutrizionali
Queste sono spesso impiegate in pasticceria, come ingrediente o ornamento di numerosi dolci (torroni, torte, budini, mandorlati e confetti). «Leonardo.it, 7月 15»
9
C'è da spostare un (altro) albero. Nuova casa cercasi per l'antica …
... ridosso della recinzione, che a quanto pare non è più nelle condizioni di rappresentare un ornamento di quell'area né un elemento di valore. «Marsciano7, 7月 15»
10
Don Aldo: no all'onda fangosa che sta affogando l'Italia contro lo …
Celebrare pontificali nelle cattedrali e fare da ornamento all'egoismo borghese dei benestanti? A questo potrebbero bastare già essi stessi”. «MarsicaLive, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ornamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ornamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z