アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ostracizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOSTRACIZZAREの発音

o · stra · ciʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSTRACIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSTRACIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ostracizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのostracizzareの定義

辞書の追放(ostracizing)の定義は、追放で追放することです。

La definizione di ostracizzare nel dizionario è bandire con l'ostracismo.


イタリア語辞典で«ostracizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSTRACIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

OSTRACIZZAREのように始まるイタリア語の単語

ostracismo
ostracizzato
ostraco
ostrakon
ostreario
ostrica
ostricaio
ostricoltore
ostricoltura
ostro
ostrogotico
ostrogoto
ostruente
ostruimento
ostruire
ostruirsi
ostruttivo
ostruzione
ostruzionismo
ostruzionista

OSTRACIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるostracizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSTRACIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ostracizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ostracizzareのイタリア語での同義語

«ostracizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSTRACIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostracizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのostracizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ostracizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放逐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

condenar al ostracismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ostracize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समाज से बाहर निकालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفى من غير محاكمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подвергать остракизму
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

banir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বহিষ্কৃত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frapper d´ostracisme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memulaukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ächten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

排斥
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추방하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ostracize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lưu đày
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊரைவிட்டே ஒதுக்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाळीत टाकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürgün etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

ostracizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykluczać z towarzystwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піддавати остракізму
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ostraciza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξοστρακίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dood verklaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ostracize
5百万人のスピーカー

ostracizzareの使用傾向

傾向

用語«OSTRACIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«ostracizzare»の使用頻度を示しています。
ostracizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostracizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSTRACIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ostracizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ostracizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ostracizzareに関するニュースでの使用例

例え

«OSTRACIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からostracizzareの使いかたを見つけましょう。ostracizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia dell'antica Grecia Tommaso Sanesi
ostracizzare Alcibiade. Ifautori di Nicia l' avrebbero secondato : i fautori d' Alcibiade invece si' sarebbero apprefittati della vota- ' zione per vedere d' ostracizzare Nicia. Ma essendosi poi intesi gli uni e gli altri, e' condussero le cose in modo ...
Tommaso Sanesi, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1859
2
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
Chi avrà a scrivere le geste dei campioni della scuola dell'1bls redibls, potrà giudicare inutile la parola moltlsenso? Panni che no. 1 Amm. Lett. I, 25. (Le Monnier). 1... 'w .z=.._,_A OSTRACIZZARE. i Ostracizzare alcuno per bandirlo é di certi ...
Alfonso Cerquetti, 1868
3
Storia dell' antica Grecia
ostracizzare Alcibiade. I fautori di Nicia l' avrebbero secondato: i fautori d' Alcibiade invece si sarebbero approfittati della votazione per vedere d' ostracizzare Nicia. Ma essendosi poi intesi gli uni e gli altri , e' condussero le cose in modo che ...
Tommaso Sanesi, 1859
4
Giuseppe Ruggieri: Chiamati alla Verita Saggi Sulla ...
Questa prospettiva che ci sembra originariamente cristiana pone in termini diversi il rapporto con il fenomeno del moderno. Non si tratta allora di ostracizzare la dimensione religiosa dell'uomo, giacché è impossibile ostracizzare l'uomo stesso ...
5
Polis 1 2003: Studi Interdisciplinari Sul Mondo Antico
26 11 silenzio delle fonti circa procedure d'ostracismo annullate per il mancato raggiungimento della condizione numerica spinge a ritenere che, quando si superasse la votazione preliminare circa la volontà di ostracizzare, si giungesse poi ...
Felice Costabile, 2004
6
Fenomenologia e società
Poiché la globalizzazione tende a superare i confini delle società moderne e non consente più di ostracizzare senza appello la causa del disordine", essa rende ormai non soltanto illusorio, ma anche inservibile il meccanismo del capro ...
‎2005
7
Atene: Le Radici della democrazia
Poteva perfino accadere che la scelta del nome del personaggio da ostracizzare si facesse dipendere dal capriccio o dalla antipatia personale, o addirittura che il gioco e gli accordi fra due opposte fazioni si risolvessero con l'ostracismo non ...
Biagio Virgilio, 1994
8
La collera di Dio
... contrappeso allo strapotere dei democratici di Temistocle e fu sostenuto dalle famiglie aristocratiche di Atene; apprezzato dal popolo per le sue doti militari e in virtù dei suoi buoni rapporti con Sparta, riuscì infine ad ostracizzare il suo rivale.
Lattanzio, Luca Gasparri, 2013
9
Politica, diritto e società
Per garantire la libertà, infatti, non serve criticare o ostracizzare la nozione di verità, seppure la conoscenza di essa può causare alcuni limiti alla libertà. Si tratta piuttosto di un uso adeguato della libertà e non di un abuso di essa, che non ...
Francesco Petricone, 2012
10
Gli interessi plurisoggettivi tra diritto e processo ...
In senso critico, R. PARDOLESI, Il problema degli interessi collettivi e i problemi dei giuristi, cit., 253, che ritiene che l'impostazione propria delle obbligazioni indivisibili sia troppo rigida e rischia di “ostracizzare tutti gli interessi comuni o ...
Chiara Cudia, 2012

用語«OSTRACIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostracizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il bullismo culturale contro Carlo Giovanardi
Quelli che hanno bisogno del nemico assoluto da ostracizzare. Ecco perché bisogna stare dalla parte di Giovanardi a Cortina. Per criticarlo. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
CITTADINANZATTIVA VDA: 'Tribunale diritti malato, due giorni …
... ma senza ostracizzare il privato. Poi la delegazione ha potuto far visita alla Psichiatria ed al Pronto soccorso dell'Ospedale 'Umberto Parini' ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
3
Depuratori Manduria e Nardo', i neo consiglieri regionali del M5S …
Ricordiamo che le esperienze virtuose nel recupero del refluo esistono già, anche in Puglia, ed è quindi inspiegabile ostracizzare soluzioni ... «Cosmopolismedia, 7月 15»
4
Le mani su Assassin's Creed Syndacate!
... ciclone di morte istantanea pronto ad abbattersi su ogni personaggio guidato dal computer che avesse l'ardire di ostracizzare il protagonista. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 6月 15»
5
Thinking of you, l'installazione di Alketa Xhafa-Mripa contro la …
... in quanto la società è tendenzialmente tradizionalista, con la spiccata tendenza ad ostracizzare le vittime, viste come motivo di vergogna e ... «Pinkblog.it, 6月 15»
6
Cartoline dal Tourist Trophy 2015
... quanto avviene altrove dove gli sport motoristici vengono visti come un fastidio da ostracizzare ed allontanare. Ed è praticamente impossibile ... «Moto.it, 6月 15»
7
Charlie Hebdo, polemiche a non finire
... settimanale satirico francese per il premio Freedom of Expression Courage è che questo non ha voluto “ostracizzare o insultare i musulmani, ... «http://www.italyjournal.it/, 5月 15»
8
Nessuno grida più "Je suis Charlie"
Dal canto suo il Pen ha spiegato che Charlie Hebdo non intendeva «ostracizzare o insultare i musulmani, quanto invece respingere con forza il ... «Il Tempo, 5月 15»
9
Gravina: Scuola, gli insegnanti dicono no alla riforma
... globalmente appiattiti. Il loro disegno pian piano, è quello di ostracizzare la scuola, culla della cultura e della formazione del pensiero critico. «GravinaLife, 5月 15»
10
Charlie Hebdo, sei scrittori protestano contro il Pen: "Premio sbagliato"
Critiche respinte dall'associazione, secondo la quale l'intento di Charlie Hebdo non è quello di "ostracizzare o insultare i musulmani, ma ... «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ostracizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ostracizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z