アプリをダウンロードする
educalingo
pagliuzza

"pagliuzza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPAGLIUZZAの発音

pa · gliuz · za


PAGLIUZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAGLIUZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpagliuzzaの定義

辞書のストローの最初の定義は薄暗いです。 の "pàglia"。 わらのもう一つの定義は、わらfusilliです。 Pagliuzzaはまた、鉱物または土壌の大部分に見いだされる、非常に細かい金または他の金属のフロスです。


PAGLIUZZAと韻を踏むイタリア語の単語

cocuzza · cucuzza · orchide aguzza · paniuzza · puzza · ruzza · saettuzza · stidduzza · struzza · uzza · viuzza

PAGLIUZZAのように始まるイタリア語の単語

pagliaiolo · pagliardo · pagliaresco · pagliaro · pagliata · pagliato · pagliccio · pagliericcio · paglierino · paglietta · pagliettato · paglietto · paglino · pagliolaia · pagliolato · pagliolo · paglione · pagliuca · pagliume · pagnotta

PAGLIUZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza · auto di piazza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · grandezza · larghezza · lizza · lunghezza · mazza · mezza · piazza · pizza · ragazza · razza · ricchezza · sicurezza · terrazza

イタリア語の同義語辞典にあるpagliuzzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PAGLIUZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pagliuzza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pagliuzza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAGLIUZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pagliuzzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpagliuzzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pagliuzza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

斑点
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mota
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

speck
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कलंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пятнышко
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cisco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কণিকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tache
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

selumbar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fleck
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

斑点
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

점을 찍다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

speck
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

benek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pagliuzza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plamka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плямочка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

părticică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κηλίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spikkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

speck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

speck
5百万人のスピーカー

pagliuzzaの使用傾向

傾向

用語«PAGLIUZZA»の使用傾向

pagliuzzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pagliuzza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pagliuzzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PAGLIUZZA»の引用

pagliuzzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Adorno
La pagliuzza nel tuo occhio è la migliore lente d'ingrandimento.
2
John Donne
Una memoria dei piaceri del passato, una paura dei pericoli del domani, una pagliuzza sotto i miei ginocchi, un rumore nel mio orecchio, una luce nel mio occhio, un tutto, un nulla, un capriccio, una chimera nella mia mente, mi turba nelle mie preghiere.

«PAGLIUZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpagliuzzaの使いかたを見つけましょう。pagliuzzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
41 Perché guardi la pagliuzza che (è) nell'occhio del tuo fratello, ma la trave che (è) nel tuo proprio occhio non osservi? 42 Come potrai dire al tuo fratello: Fratello , lascia che tolga la pagliuzza che (è) nel tuo occhio tu invece, la trave che (è) ...
Gérard Rossé, 1992
2
Tutte le fiabe
Mentreversava ifagiolinella pentola, inavvertitamente glienesfuggì unoche cadde aterra accantoauna pagliuzza esubito un carbone ardentesaltò fuoridal fuoco e si mise accanto aloro. Allora la pagliuzza disse: «Cari amici, dadove venite?».
Jakob e Wilhelm Grimm, 2011
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Pagliuca e pagliaccio e pagliuzza e pagliouna, un minuzzolo di paglia; pagliuola, un pezzetto mlnutissimo d' oro 0 d'argento, quali si sogiion trovare nei fiumi (i). Quest'ultimo non e della lingua parlata, ma l'analogla del latino lo giustifica ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Lo spettacolo della natura esposto in varj dialoghi non meno ...
Nè pur v' ha luogo a dubbio ragionevole, ma forza è pensare, che cotesta elettricità sia un'atmosfera di corpicelli rarefatti attorno del corpo elettrico dopo lo stropicciamento . Imperciocchè quando si lascia libera nell' aria una , pagliuzza d ' oro, ...
‎1767
5
Istoria del cielo considerato secondo le idee de' poeti, de' ...
Nè pur v' ha luogo—a dubbio ragionevole , ma forza èpensare, che cotesta elettricità sia un'atmosfera di corpicelli rarefatti attornodel 'corpo elettrico dopn lo stropicciamento . Im-v perciocchè uando silascia libera' nell'aria una pagliuzza d' oro ...
‎1747
6
Istoria del cielo considerato secondo le idee de' poeti, de' ...
Imperciocché quando fi lafcia libera nell'aria una pagliuzza d'oro, od altra Umile vicino al tubo, le pa'ticelle agitate all'intorno fcagliano, e precipitano fui tubo la pagliuzza, le di cui parti ftanno inquiete le une appreflo le altre. Ma un momento ...
Noël Antoine Pluche, 1747
7
Tre millimetri al giorno
Con un ulteriore, breve sforzo, fece scivolare l'estremità della pagliuzza nella fessura. Scosse la pagliuzza fin quando fu nella posizione più vantaggiosa, poi si sedette per raccogliere leforze invista della scalata. Ilgigante stava ancora ...
Richard Matheson, 2014
8
Fiabe
La. pagliuzza,. il. carbone. ed. il. fagiolo. In un villaggio abitava una povera vecchia, cheaveva raccolto un piatto di fagioli e voleva cuocerli.Preparò dunqueil fuoco nel camino, e perché ardesse più in fretta l'accese con una manciata di paglia.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013
9
Lo spettacolo della natura opera dell'ab. Pluche con le ...
Tomo 16. allora l'atmoafera che circonda il tubo , incontrando la piccola atmosfera,formatasi attorno della pagliuzza, un'atmosfera gira sopra l'altra. In fatti voi vedetecotesta pagliuzza sostenersi nel mezzo dell'aria assai lontano dal tubo .
‎1836
10
Istoria del cielo considerato secondo le idee de' poeti, de' ...
Imperciocchè quandosilascia ibera nell' aria una pagliuzza d' oro, od altra simile vicino al tuo, le particelle agitate all'intorno scagliano, e precipitano sul tubo la pagliuzza, le di cui parti stanno in quiete le une appresso lealtre. Ma un momento  ...
‎1741

用語«PAGLIUZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpagliuzzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trani: Santorsola “Assessore regionale in stand-by”
Unico neo: un piccolo gruppo di "non partecipanti" capace solo di vedere la pagliuzza nell'occhio dell'altro ignorando la trave conficcata nel ... «TraniViva, 7月 15»
2
Salerno: tentato di fare il “pacco” ad ignari turisti, denunciati al Porto …
Vediamo la pagliuzza ma non la trave, che ci e' finita nell'occhio. Ormai e' cosi' che funziona, le colpe sono sempre prima degli altri, noi siamo ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
3
Pd: “Rimborsi al liquidatore Micchi senza autorizzazione”. La replica …
... intanto però vogliamo evidenziare l'aspetto politico della vicenda: chi guarda alla pagliuzza nell'occhio degli altri, poi non si accorge di avere ... «TRC Giornale, 7月 15»
4
Juvemania: tranquilli, un 10 arriva
Potrei fare altri esempi. Mi fermo qui. Non date retta ai "sapientoni" che vedono sempre la pagliuzza nell'occhio della Juventus e mai la trave in ... «Calciomercato.com, 7月 15»
5
La luce vince l'ombra. La legalità l'illegalità
L'intera opera ruota intorno al versetto Lc 6,39-42, non guardare la pagliuzza nell'occhio altrui ma la trave nel tuo: nell'Italia della ... «articolo21, 7月 15»
6
Pronta “Rousseau”, la piattaforma del M5s per la democrazia diretta
Tutti che guardano la pagliuzza ma non vedono la trave. Nicola Michele Donvito 5pts. Fabrizio finché si manterrà questa mentalità da delega, ... «Termometro Politico, 7月 15»
7
Visti da destra, nuovo logo del Consiglio comunale: "Si guarda la …
Chi le solleva sta davvero guardando alla pagliuzza e non alla trave. Che è già crollata su palazzo Santini da lustri. Non è cosi per Matteo ... «Lo Schermo, 7月 15»
8
Tavagnacco, la sua siepe “oscura” il...
Poi si è rivolto al Movimento difesa del cittadino (Mdc) perché trova paradossale che si guardi alla pagliuzza quando il vero problema in quella ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Immigrazione, scintille in tv: per la Kyenge è sempre colpa della Lega
E allora, secondo la logica dell'andare a guardare più la pagliuzza nell'occhio dell'altro, piuttosto che la trave che offusca la propria vista, per ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
10
Rustici ticinesi, il j'accuse di Alda Fogliani
Adesso basta continuare a voler vedere sempre e soltanto la pagliuzza nell'occhio del malcapitato di turno e per contro insistere nel non ... «tio.ch, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pagliuzza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pagliuzza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA